|
Pierre-Eugène Lamairesse
Pierre-Eugène Lamairesse (14 July 1817 – 17 April 1898) was a French civil and mining engineer. A former student of the École Polytechnique, he was in charge of dams and other irrigation projects in Pondicherry and Karaikal in India between 1860 and 1866. He is best known for his translation of the Tirukkural and other ancient Indian works into French. Early life Lamairesse was born on 14 July 1817 in Châlons-en-Champagne, France. He was the youngest son of Jean-Baptiste-Cyprien Lamairesse, a farmer and member of the Agricultural Society of Châlons. He graduated from the École Polytechnique. Career During his stay in India, Lamairesse supervised many irrigation projects in Pondicherry and Karaikal between 1860 and 1866. With the help of the government in Madras, he transported a large collection of statues from several abandoned temples of the Tamil land, which were presented at the World Fairs of 1867 and 1878 and later offered to the Museum of Fine Arts and Archeol ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Châlons-en-Champagne
Châlons-en-Champagne () is a city in the Grand Est region of France. It is the capital of the Departments of France, department of Marne (department), Marne, despite being only a quarter the size of the city of Reims. Formerly called Châlons-sur-Marne, the city was officially renamed in 1995. It should not be confused with the Burgundian town of Chalon-sur-Saône. History The city was a Gallic and later a Gallo-Roman settlement known in Latin as ''Catalaunum'', taking its name from the Catalauni, a Belgae, Belgic tribe dwelling in the region of modern Champagne (province), Champagne. Châlons is conjectured to be the site of several battles, including the Battle of Châlons (274), Battle of Châlons, fought in 274 between Roman Emperor Aurelian and Emperor Tetricus I of the Gallic Empire, and the 451 Battle of the Catalaunian Plains, which turned back the westward advance of Attila. The Hôtel de Ville, Châlons-en-Champagne, Hôtel de Ville was completed in 1776. Plan ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Tamil Nadu
Tamil Nadu (; , TN) is the southernmost States and union territories of India, state of India. The List of states and union territories of India by area, tenth largest Indian state by area and the List of states and union territories of India by population, sixth largest by population, Tamil Nadu is the home of the Tamil people, who speak the Tamil language—the state's official language and one of the longest surviving Classical languages of India, classical languages of the world. The capital and largest city is Chennai. Located on the south-eastern coast of the Indian peninsula, Tamil Nadu is straddled by the Western Ghats and Deccan Plateau in the west, the Eastern Ghats in the north, the Eastern Coastal Plains lining the Bay of Bengal in the east, the Gulf of Mannar and the Palk Strait to the south-east, the Laccadive Sea at the southern Cape (geography), cape of the peninsula, with the river Kaveri bisecting the state. Politically, Tamil Nadu is bound by the Indian sta ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
1817 Births
Events January–March * January 1 – Sailing through the Sandwich Islands, Otto von Kotzebue discovers New Year Island. * January 19 – An army of 5,423 soldiers, led by General José de San Martín, starts crossing the Andes from Argentina, to liberate Chile and then Peru. * January 20 – Ram Mohan Roy and David Hare found Hindu College, Calcutta, offering instructions in English on Western subjects, including other European languages. * February 12 – Battle of Chacabuco: Argentine and Chilean soldiers of the United Provinces of the Río de la Plata defeat the Spanish royalist troops in what is now Chile, marking the turning point in the war against European rule of South America. * March 3 ** On his last day in office, U.S. President James Madison vetoes John C. Calhoun's Bonus Bill as unconstitutional after it has passed both houses of the U.S. Congress. ** The U.S. Congress passes a law to split the Mississippi Territory, after Mis ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Translators Of The Tirukkural Into French
Translation is the communication of the meaning of a source-language text by means of an equivalent target-language text. The English language draws a terminological distinction (which does not exist in every language) between ''translating'' (a written text) and ''interpreting'' (oral or signed communication between users of different languages); under this distinction, translation can begin only after the appearance of writing within a language community. A translator always risks inadvertently introducing source-language words, grammar, or syntax into the target-language rendering. On the other hand, such "spill-overs" have sometimes imported useful source-language calques and loanwords that have enriched target languages. Translators, including early translators of sacred texts, have helped shape the very languages into which they have translated. Because of the laboriousness of the translation process, since the 1940s efforts have been made, with varying degrees o ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
List Of Translators
This is primarily a list of notable translators. Large sublists have been split off to separate articles. By text * List of Bible translators * List of Qur'an translators * List of ''Kural'' translators * List of translators of William Shakespeare * List of translations of ''Beowulf'' * Translations of ''The Hobbit'' * List of translations of ''The Lord of the Rings'' * List of ''Harry Potter'' translations By target language Into Afrikaans * Kobus Geldenhuys – translator of children's literature including works by Cressida Cowell, J. K. Rowling, C. S. Lewis, Roald Dahl, Michael Morpurgo and David Walliams * Uys Krige – translator of Latin American poetry by Vicente Huidobro, Jorge Carrera Andrade, Nicolas Guillen, Cesar Vallejo, Jorge de Lima and Manuel Bandeira * Elizabeth Weber – translator of children's literature including ''Black Beauty'' by Anna Sewell and ''Robinson Crusoe'' by Daniel Defoe among others * Reza de Wet – translator of the play ''Three ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Tirukkural Translations Into French
French has the second maximum number of translations of the Tirukkural among European languages, next only to English. As of 2015, there were at least 18 translations of the Kural text available in French. History of translations The first translation of the Kural text into French was made by an unknown author, which was titled ''Kural de Tiruvalluvar'' and found a place in the Bibliothèque nationale de France of France in 1767. However, it is E. S. Ariel who is generally credited with bringing the Kural text to the French world. Ariel, who considered the Kural as one of the highest and purest expressions of human thought, translated fragments of the first two divisions of the work, viz. '' aram'' (virtue) and '' porul'' (wealth) in 1848. Since then several translations appeared in French, chief among which are those by Pierre-Eugène Lamairesse (1867), G. Fontaineu de Barrigue (1889), Dumast, Louis Jacolliot, and Alain Daniélou (1942). Gnanou Diagou translated the entire wor ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Tirukkural Translations
Tirukkural, also known as the Kural, an ancient Indian treatise on the Secular ethics, ethics and morality of the commoner, is one of the List of literary works by number of translations, most widely translated non-religious works in the world. Authored by the ancient Tamil language, Tamil poet-philosopher Thiruvalluvar, the work has been translated into 57 languages, with a total of 350 individual translations, including 143 different renderings in the English language alone. Beginning of translations The Kural text, considered to have been written in the 1st century BCE, remained unknown to the outside world for close to one and a half millennia. The first translation of the Kural text appeared in Malayalam in 1595 CE under the title ''Tirukkural Bhasha'' by an unknown author. It was a prose rendering of the entire Kural, written closely to the spoken Malayalam of that time. However, again, this unpublished manuscript remained obscure until it was first reported by the Annual ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Buddha
Siddhartha Gautama, most commonly referred to as the Buddha (),* * * was a wandering ascetic and religious teacher who lived in South Asia during the 6th or 5th century BCE and founded Buddhism. According to Buddhist legends, he was born in Lumbini, in what is now Nepal, to royal parents of the Shakya clan, but renounced his home life to live as a wandering ascetic. After leading a life of mendicancy, asceticism, and meditation, he attained nirvana at Bodh Gayā in what is now India. The Buddha then wandered through the lower Indo-Gangetic Plain, teaching and building a monastic order. Buddhist tradition holds he died in Kushinagar and reached ''parinirvana'' ("final release from conditioned existence"). According to Buddhist tradition, the Buddha taught a Middle Way between sensual indulgence and severe asceticism, leading to freedom from ignorance, craving, rebirth, and suffering. His core teachings are summarized in the Four Noble Truths and the Noble Ei ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Koran
The Quran, also Romanization, romanized Qur'an or Koran, is the central religious text of Islam, believed by Muslims to be a Waḥy, revelation directly from God in Islam, God (''Allah, Allāh''). It is organized in 114 chapters (, ) which consist of individual verses ('). Besides its religious significance, it is widely regarded as the finest work in Arabic literature, and has significantly influenced the Arabic, Arabic language. It is the object of a modern field of academic research known as Quranic studies. Muslims believe the Quran was orally revealed by God to the final Islamic Prophets and messengers in Islam, prophet Muhammad in Islam, Muhammad through the Angel#Islam, angel Gabriel#Islam, Gabriel incrementally over a period of some 23 years, beginning on the Night of Power, Laylat al-Qadr, when Muhammad was 40, and concluding in 632, the year of his death. Muslims regard the Quran as Muhammad's most important Islamic view of miracles, miracle, a proof of his prophet ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
History Of Japan
The first human inhabitants of the Japanese archipelago have been traced to the Japanese Paleolithic, Paleolithic, around 38–39,000 years ago. The Jōmon period, named after its cord-marked pottery, was followed by the Yayoi period in the first millennium BC when new inventions were introduced from Asia. During this period, the first known written reference to Japan was recorded in the Chinese ''Book of Han'' in the first century AD. Around the 3rd century BC, the Yayoi people from the continent immigrated to the Japanese archipelago and introduced iron technology and agricultural civilization. Because they had an agricultural civilization, the population of the Yayoi began to grow rapidly and ultimately overwhelmed the Jōmon period, Jōmon people, natives of the Japanese archipelago who were hunter-gatherers. Between the fourth and ninth centuries, Japan's many kingdoms and tribes gradually came to be unified under a centralized government, nominally controlled by the Empe ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Museum Of Fine Arts And Archeology
A museum is an institution dedicated to displaying or Preservation (library and archive), preserving culturally or scientifically significant objects. Many museums have exhibitions of these objects on public display, and some have private collections that are used by researchers and specialists. Museums host a much wider range of objects than a library, and they usually focus on a specific theme, such as the art museums, arts, science museums, science, natural history museums, natural history or Local museum, local history. Public museums that host exhibitions and interactive demonstrations are often tourist attractions, and many draw large numbers of visitors from outside of their host country, with the List of most-visited museums, most visited museums in the world attracting millions of visitors annually. Since the establishment of Ennigaldi-Nanna's museum, the earliest known museum in ancient history, ancient times, museums have been associated with academia and the preserva ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
