|
Peter Urban (translator)
Peter Urban (16 July 1941 in Berlin – 9 December 2013) was a German writer and translator. Biography He studied History, German studies and Slavic studies at the Julius-Maximilians-Universität Würzburg and the University of Belgrade. He became famous for his translations of Russian authors, including Isaak Babel, Anton Chekhov, Daniel Charms, Leonid Dobychin, Ivan Goncharov, Nikolai Gogol, Alexander Pushkin, and Ivan Turgenev. He also translated from Serbian, Serbo-Croatian, Slovene and Czech. He was granted several important translation prizes, such as the ''Übersetzerpreis der Akademie für Sprache und Dichtung'', the ''Preis der Stadt Münster für Europäische Poesie'', the ''Johann-Heinrich-Voß-Preis für Übersetzung The Johann Heinrich Voß Prize in Translation (german: Johann-Heinrich-Voß-Preis für Übersetzung) is awarded yearly by the German Academy for Language and Poetry in Darmstadt. [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Berlin
Berlin is Capital of Germany, the capital and largest city of Germany, both by area and List of cities in Germany by population, by population. Its more than 3.85 million inhabitants make it the European Union's List of cities in the European Union by population within city limits, most populous city, as measured by population within city limits having gained this status after the United Kingdom's, and thus London's, Brexit, departure from the European Union. Simultaneously, the city is one of the states of Germany, and is the List of German states by area, third smallest state in the country in terms of area. Berlin is surrounded by the state of Brandenburg, and Brandenburg's capital Potsdam is nearby. The urban area of Berlin has a population of over 4.5 million and is therefore the most populous urban area in Germany. The Berlin/Brandenburg Metropolitan Region, Berlin-Brandenburg capital region has around 6.2 million inhabitants and is Germany's second-largest metropolitan reg ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Belgrade
Belgrade ( , ;, ; Names of European cities in different languages: B, names in other languages) is the Capital city, capital and List of cities in Serbia, largest city in Serbia. It is located at the confluence of the Sava and Danube rivers and the crossroads of the Pannonian Basin, Pannonian Plain and the Balkan Peninsula. Nearly 1,166,763 million people live within the administrative limits of the City of Belgrade. It is the third largest of all List of cities and towns on Danube river, cities on the Danube river. Belgrade is one of the List of oldest continuously inhabited cities, oldest continuously inhabited cities in Europe and the world. One of the most important prehistoric cultures of Europe, the Vinča culture, evolved within the Belgrade area in the 6th millennium BC. In antiquity, Thracians, Thraco-Dacians inhabited the region and, after 279 BC, Celts settled the city, naming it ''Singidunum, Singidūn''. It was Roman Serbia, conquered by the Romans under the reign ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
University Of Würzburg Alumni
A university () is an institution of higher (or tertiary) education and research which awards academic degrees in several academic disciplines. ''University'' is derived from the Latin phrase ''universitas magistrorum et scholarium'', which roughly means "community of teachers and scholars". Universities typically offer both undergraduate and postgraduate programs. The first universities in Europe were established by Catholic Church monks. The University of Bologna (), Italy, which was founded in 1088, is the first university in the sense of: *being a high degree-awarding institute. *using the word ''universitas'' (which was coined at its foundation). *having independence from the ecclesiastic schools and issuing secular as well as non-secular degrees (with teaching conducted by both clergy and non-clergy): grammar, rhetoric, logic, theology, canon law, notarial law.Hunt Janin: "The university in medieval life, 1179–1499", McFarland, 2008, , p. 55f.de Ridder-Symoens, Hilde' ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
University Of Belgrade Alumni
A university () is an institution of higher (or tertiary) education and research which awards academic degrees in several academic disciplines. ''University'' is derived from the Latin phrase ''universitas magistrorum et scholarium'', which roughly means "community of teachers and scholars". Universities typically offer both undergraduate and postgraduate programs. The first universities in Europe were established by Catholic Church monks. The University of Bologna (), Italy, which was founded in 1088, is the first university in the sense of: *being a high degree-awarding institute. *using the word ''universitas'' (which was coined at its foundation). *having independence from the ecclesiastic schools and issuing secular as well as non-secular degrees (with teaching conducted by both clergy and non-clergy): grammar, rhetoric, logic, theology, canon law, notarial law.Hunt Janin: "The university in medieval life, 1179–1499", McFarland, 2008, , p. 55f.de Ridder-Symoens ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Translators From Slovene
Translation is the communication of the meaning of a source-language text by means of an equivalent target-language text. The English language draws a terminological distinction (which does not exist in every language) between ''translating'' (a written text) and ''interpreting'' (oral or signed communication between users of different languages); under this distinction, translation can begin only after the appearance of writing within a language community. A translator always risks inadvertently introducing source-language words, grammar, or syntax into the target-language rendering. On the other hand, such "spill-overs" have sometimes imported useful source-language calques and loanwords that have enriched target languages. Translators, including early translators of sacred texts, have helped shape the very languages into which they have translated. Because of the laboriousness of the translation process, since the 1940s efforts have been made, with varying degrees o ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Translators From Serbian
Translation is the communication of the meaning of a source-language text by means of an equivalent target-language text. The English language draws a terminological distinction (which does not exist in every language) between ''translating'' (a written text) and ''interpreting'' (oral or signed communication between users of different languages); under this distinction, translation can begin only after the appearance of writing within a language community. A translator always risks inadvertently introducing source-language words, grammar, or syntax into the target-language rendering. On the other hand, such "spill-overs" have sometimes imported useful source-language calques and loanwords that have enriched target languages. Translators, including early translators of sacred texts, have helped shape the very languages into which they have translated. Because of the laboriousness of the translation process, since the 1940s efforts have been made, with varying degrees o ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Translators From Russian
Translation is the communication of the meaning of a source-language text by means of an equivalent target-language text. The English language draws a terminological distinction (which does not exist in every language) between ''translating'' (a written text) and ''interpreting'' (oral or signed communication between users of different languages); under this distinction, translation can begin only after the appearance of writing within a language community. A translator always risks inadvertently introducing source-language words, grammar, or syntax into the target-language rendering. On the other hand, such "spill-overs" have sometimes imported useful source-language calques and loanwords that have enriched target languages. Translators, including early translators of sacred texts, have helped shape the very languages into which they have translated. Because of the laboriousness of the translation process, since the 1940s efforts have been made, with varying degre ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Translators To German
Translation is the communication of the meaning of a source-language text by means of an equivalent target-language text. The English language draws a terminological distinction (which does not exist in every language) between ''translating'' (a written text) and '' interpreting'' (oral or signed communication between users of different languages); under this distinction, translation can begin only after the appearance of writing within a language community. A translator always risks inadvertently introducing source-language words, grammar, or syntax into the target-language rendering. On the other hand, such "spill-overs" have sometimes imported useful source-language calques and loanwords that have enriched target languages. Translators, including early translators of sacred texts, have helped shape the very languages into which they have translated. Because of the laboriousness of the translation process, since the 1940s efforts have been made, with varying degree ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Translators From Czech
Translation is the communication of the meaning of a source-language text by means of an equivalent target-language text. The English language draws a terminological distinction (which does not exist in every language) between ''translating'' (a written text) and ''interpreting'' (oral or signed communication between users of different languages); under this distinction, translation can begin only after the appearance of writing within a language community. A translator always risks inadvertently introducing source-language words, grammar, or syntax into the target-language rendering. On the other hand, such "spill-overs" have sometimes imported useful source-language calques and loanwords that have enriched target languages. Translators, including early translators of sacred texts, have helped shape the very languages into which they have translated. Because of the laboriousness of the translation process, since the 1940s efforts have been made, with varying degrees o ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Writers From Berlin
A writer is a person who uses written words in different writing styles and techniques to communicate ideas. Writers produce different forms of literary art and creative writing such as novels, short stories, books, poetry, travelogues, plays, screenplays, teleplays, songs, and essays as well as other reports and news articles that may be of interest to the general public. Writers' texts are published across a wide range of media. Skilled writers who are able to use language to express ideas well, often contribute significantly to the cultural content of a society. The term "writer" is also used elsewhere in the arts and music, such as songwriter or a screenwriter, but also a stand-alone "writer" typically refers to the creation of written language. Some writers work from an oral tradition. Writers can produce material across a number of genres, fictional or non-fictional. Other writers use multiple media such as graphics or illustration to enhance the communi ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
2013 Deaths
This is a list of deaths of notable people, organised by year. New deaths articles are added to their respective month (e.g., Deaths in ) and then linked here. 2022 2021 2020 2019 2018 2017 2016 2015 2014 2013 2012 2011 2010 2009 2008 2007 2006 2005 2004 2003 2002 2001 2000 1999 1998 1997 1996 1995 1994 1993 1992 1991 1990 1989 1988 1987 See also * Lists of deaths by day * Deaths by year {{DEFAULTSORT:deaths by year ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
.jpg "Click for more on -> Belgrade")
_-_09.JPG "Click for more on -> University Of Würzburg Alumni")
