Mild Vertigo
   HOME





Mild Vertigo
is a novel by Mieko Kanai originally serialized in ''Katei gahō'' before getting published as a novel in 1997 by Kodansha. In 2023, an English translation by Polly Barton was published by New Directions. Synopsis The novel follows a housewife, Natsumi, as she lives and tends to an apartment in Tokyo where she lives with her husband and two sons. Oscillating between Natsumi's internal monologues and her interactions with family and friends, the novel is a portrait of middle-class life in the city. Critical reception In a starred review, ''Kirkus Reviews'' called it "A subtle, thoughtful portrait of a woman chafing at the demands and constraints of domestic life." ''The New York Times'' noted "the mesmerizing wonder of Kanai's prose, as translated by Polly Barton" and briefly compared its sense of womanhood to ''Mrs Dalloway''. ''The Atlantic'' lauded the novel as a "domestic horror story" and hoped that the successful translation by Barton would lead to more subsequent tr ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


Mieko Kanai
is a Japanese writer, poet, and literary critic. Biography Mieko Kanai was born in Takasaki, Gunma Prefecture, November 3, 1947. Her father died when she was six years of age. She has a sister who is a painter and illustrator. Kanai graduated from Takasaki Girls' High School in 1966. The following year, Kanai's short story ''Ai no Seikatsu'' ("Love Life") was nominated for the Osamu Dazai Prize. In 1968, Kanai released two short stories: ''Umi no Kajitsu'' ("The Fruit of the Sea"), which was retitled as ''Shizen no Kodomo'' ("Children in Nature"), and "Eonta" (Ontology). Both were well received. The same year, Kanai was awarded the Gendaishi Techou Prize for poetry. Her first poetry collection, ''Madamu Juju no ie'' ("The House of Madam Juju") was published in 1971. In 1970, Kanai's short story ''Yume no Jikan'' ("Time of Dreams") was nominated for the Akutagawa Prize. Kanai has built a reputation as an "abstract" or "surrealist" author. Awards *1968 - Gendaishi Techou Prize ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Kodansha
is a Japanese privately held publishing company headquartered in Bunkyō, Tokyo. Kodansha publishes manga magazines which include ''Nakayoshi'', ''Morning (magazine), Morning'', ''Afternoon (magazine), Afternoon'', ''Evening (magazine), Evening'', ''Weekly Young Magazine'', ''Weekly Shōnen Magazine'', and ''Bessatsu Shōnen Magazine'', as well as the more literary magazines ''Gunzō'', ''Weekly Gendai, Shūkan Gendai'', and the Japanese dictionary, ''Nihongo Daijiten''. Kodansha was founded by Seiji Noma in 1909, and members of his family continue as its owners either directly or through the Noma Cultural Foundation. History Seiji Noma founded Kodansha in 1909 as a spin-off of the ''Dai-Nippon Yūbenkai'' (, "Greater Japan Oratorical Society") and produced the literary magazine, ''Yūben,'' () as its first publication. The name ''Kodansha'' (taken from ''Kōdan Club'' (), a now-defunct magazine published by the company) originated in 1911 when the publisher formally merged wi ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

New Directions Publishing
New Directions Publishing Corp. is an independent book publishing company that was founded in 1936 by James Laughlin (1914–1997) and incorporated in 1964. Its offices are located at 80 Eighth Avenue in New York City. History New Directions was born in 1936 of Ezra Pound's advice to the young James Laughlin, then a Harvard University sophomore, to "do something useful" after finishing his studies at Harvard. The first projects to come out of New Directions were anthologies of new writing, each titled ''New Directions in Poetry and Prose'' (until 1966's ''NDPP 19''). Early writers incorporated in these anthologies include Dylan Thomas, Marianne Moore, Wallace Stevens, Thomas Merton, Denise Levertov, James Agee, and Lawrence Ferlinghetti. New Directions later broadened their focus to include writing of all genres, representing not only American writing, but also a considerable amount of literature in translation from modernist authors around the world. New Directions also publis ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


Polly Barton (author)
Polly Barton is a British writer and translator of Japanese to English. She is the author of two non-fiction books, ''Fifty Sounds'' and ''Porn: An Oral History'', and has translated numerous titles of Japanese literature and non-fiction. Her translations have been featured in ''Granta'', ''Catapult'', and ''The White Review,'' and in 2019 she won the Fitzcarraldo Editions Essay Prize for her non-fiction debut, ''Fifty Sounds''. Life and career Born and raised in west London, England, Barton studied philosophy at the University of Cambridge. She travelled to Japan to teach English as part of the JET Program. She also holds an MA degree in the Theory and Practice of Translation from SOAS University of London. Bibliography * ''Fifty Sounds'' (2021) * ''Porn: An Oral History'' (2023) As translator: * ''Spring Garden'', Tomoka Shibasaki * ''There's No Such Thing as an Easy Job'', Kikuko Tsumura * ''So We Look to the Sky'', Misumi Kubo * ''Where the Wild Ladies Are,'' Aoko M ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


New Directions Publishing
New Directions Publishing Corp. is an independent book publishing company that was founded in 1936 by James Laughlin (1914–1997) and incorporated in 1964. Its offices are located at 80 Eighth Avenue in New York City. History New Directions was born in 1936 of Ezra Pound's advice to the young James Laughlin, then a Harvard University sophomore, to "do something useful" after finishing his studies at Harvard. The first projects to come out of New Directions were anthologies of new writing, each titled ''New Directions in Poetry and Prose'' (until 1966's ''NDPP 19''). Early writers incorporated in these anthologies include Dylan Thomas, Marianne Moore, Wallace Stevens, Thomas Merton, Denise Levertov, James Agee, and Lawrence Ferlinghetti. New Directions later broadened their focus to include writing of all genres, representing not only American writing, but also a considerable amount of literature in translation from modernist authors around the world. New Directions also p ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Tokyo
Tokyo, officially the Tokyo Metropolis, is the capital of Japan, capital and List of cities in Japan, most populous city in Japan. With a population of over 14 million in the city proper in 2023, it is List of largest cities, one of the most populous urban areas in the world. The Greater Tokyo Area, which includes Tokyo and parts of six neighboring Prefectures of Japan, prefectures, is the most populous metropolitan area in the world, with 41 million residents . Lying at the head of Tokyo Bay, Tokyo is part of the Kantō region, on the central coast of Honshu, Japan's largest island. It is Japan's economic center and the seat of the Government of Japan, Japanese government and the Emperor of Japan. The Tokyo Metropolitan Government administers Tokyo's central Special wards of Tokyo, 23 special wards, which formerly made up Tokyo City; various commuter towns and suburbs in Western Tokyo, its western area; and two outlying island chains, the Tokyo Islands. Although most of the w ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  




Kirkus Reviews
''Kirkus Reviews'' is an American book review magazine founded in 1933 by Virginia Kirkus. The magazine's publisher, Kirkus Media, is headquartered in New York City. ''Kirkus Reviews'' confers the annual Kirkus Prize to authors of fiction, nonfiction, and young readers' literature. ''Kirkus Reviews'', published on the first and 15th of each month, previews books before their publication. ''Kirkus'' reviews over 10,000 titles per year. History Virginia Kirkus was hired by Harper & Brothers to establish a children's book department in 1926. In 1932, the department was eliminated as an economic measure. However, within a year, Louise Raymond, the secretary Kirkus hired, had the department running again. Kirkus, however, had left and soon established her own book review service. Initially, she arranged to get galley proofs of "20 or so" books in advance of their publication; almost 80 years later, the service was receiving hundreds of books weekly and reviewing about 100. Ini ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

The New York Times
''The New York Times'' (''NYT'') is an American daily newspaper based in New York City. ''The New York Times'' covers domestic, national, and international news, and publishes opinion pieces, investigative reports, and reviews. As one of the longest-running newspapers in the United States, the ''Times'' serves as one of the country's Newspaper of record, newspapers of record. , ''The New York Times'' had 9.13 million total and 8.83 million online subscribers, both by significant margins the List of newspapers in the United States, highest numbers for any newspaper in the United States; the total also included 296,330 print subscribers, making the ''Times'' the second-largest newspaper by print circulation in the United States, following ''The Wall Street Journal'', also based in New York City. ''The New York Times'' is published by the New York Times Company; since 1896, the company has been chaired by the Ochs-Sulzberger family, whose current chairman and the paper's publ ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


Mrs Dalloway
''Mrs Dalloway'' is a novel by Virginia Woolf published on 14 May 1925. It details a day in the life of Clarissa Dalloway, a fictional upper-class woman in post-First World War England. The working title of ''Mrs Dalloway'' was ''The Hours''. The novel originated from two short stories, "Mrs Dalloway in Bond Street" and the unfinished "The Prime Minister". In autumn 1922, Woolf began to think of the "Mrs Dalloway" short story as the first chapter of her new novel, and she completed the manuscript in late autumn 1924. The book describes Clarissa's preparations for a party she will host in the evening and the ensuing party. With an interior perspective, the story travels forwards and backwards in time to construct an image of Clarissa's life and the inter-war social structure. The novel addresses the nature of time in personal experience through multiple interwoven stories, using a stream of consciousness narration style. In October 2005, ''Mrs Dalloway'' was included on ''T ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

The Atlantic
''The Atlantic'' is an American magazine and multi-platform publisher based in Washington, D.C. It features articles on politics, foreign affairs, business and the economy, culture and the arts, technology, and science. It was founded in 1857 in Boston as ''The Atlantic Monthly'', a literary and cultural magazine that published leading writers' commentary on education, the abolition of slavery, and other major political issues of that time. Its founders included Francis H. Underwood and prominent writers Ralph Waldo Emerson, Oliver Wendell Holmes Sr., Henry Wadsworth Longfellow, Harriet Beecher Stowe, and John Greenleaf Whittier. James Russell Lowell was its first editor. During the 19th and 20th centuries, the magazine also published the annual ''The Atlantic Monthly Almanac''. The magazine was purchased in 1999 by businessman David G. Bradley, who fashioned it into a general editorial magazine primarily aimed at serious national readers and " thought leaders"; in 201 ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


The Spectator
''The Spectator'' is a weekly British political and cultural news magazine. It was first published in July 1828, making it the oldest surviving magazine in the world. ''The Spectator'' is politically conservative, and its principal subject areas are politics and culture. Alongside columns and features on current affairs, the magazine also contains arts pages on books, music, opera, film, and TV reviews. It had an average circulation of 107,812 as of December 2023, excluding Australia. Editorship of the magazine has often been a step on the ladder to high office in the Conservative Party in the United Kingdom. Past editors include Boris Johnson (1999–2005) and other former cabinet members Ian Gilmour (1954–1959), Iain Macleod (1963–1965), and Nigel Lawson (1966–1970). The former Conservative MP Michael Gove took over from Fraser Nelson as editor on 4 October 2024. Today, the magazine is a print-digital hybrid. In 2020, ''The Spectator'' became the longest-live ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]