Manmatha Nath Dutt
   HOME





Manmatha Nath Dutt
Manmatha Nath Dutt (Pabna, British India 1855–1912) was a prolific translator of ancient Hindu texts to English. He has translated many ancient Sanskrit texts to English. To this day, his translations remain one of the few or sometimes the only English versions of some Hindu scripture. He translated the Valmiki Ramayana(1892–1894), Markandeya Purana (1896), Bhagavata Purana (1896), Vishnu Purana (1896), Harivaṃśa (1897), Mahabharata (1895–1905), Mahanirvana Tantra (1900), several ''samhitas'' and '' dharmashastra'' texts (1906, 1908–09), Garuda Purana (1908) and Rig Veda Samhita (1906–1912) which remained incomplete. He has also translated the Kamandakiya Nitisara (1896) which is an ancient book authored by Kamandhaka based on Kautilya's Artha Shastra. Apart from his translations of sacred and secular texts on Sanatana and Buddhism, he has also authored some books in English. Among them are his biography of Buddha(1901), and Gleanings from Indian classics (1893) wh ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Ramayana
The ''Ramayana'' (; ), also known as ''Valmiki Ramayana'', as traditionally attributed to Valmiki, is a smriti text (also described as a Sanskrit literature, Sanskrit Indian epic poetry, epic) from ancient India, one of the two important epics of Hinduism known as the ''Itihasas'', the other being the ''Mahabharata''. The epic narrates the life of Rama, the seventh ''avatar'' of the Hindu deity Vishnu, who is a prince of Ayodhya (Ramayana), Ayodhya in the kingdom of Kosala. The epic follows Exile of Lord Rama, his fourteen-year exile to the forest urged by his father King Dasharatha, on the request of Rama's stepmother Kaikeyi; his travels across the forests in the Indian subcontinent with his wife Sita and brother Lakshmana; the kidnapping of Sita by Ravana, the king of Lanka, that resulted in bloodbath; and Rama's eventual return to Ayodhya (Ramayana), Ayodhya along with Sita to be crowned as a king amidst jubilation and celebration. Scholarly estimates for the earliest stage ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Bhagavata Purana
The ''Bhagavata Purana'' (; ), also known as the ''Srimad Bhagavatam (Śrīmad Bhāgavatam)'', ''Srimad Bhagavata Mahapurana'' () or simply ''Bhagavata (Bhāgavata)'', is one of Hinduism's eighteen major Puranas (''Mahapuranas'') and one of the most popular in Vaishnavism. Composed in Sanskrit and traditionally attributed to Veda Vyasa, it promotes '' bhakti'' (devotion) towards Krishna, an avatar of Vishnu, integrating themes from the Advaita (monism) philosophy of Adi Shankara, the Vishishtadvaita (qualified monism) of Ramanujacharya and the Dvaita (dualism) of Madhvacharya. It is widely available in almost all Indian languages. The ''Bhagavata Purana'', like other puranas, discusses a wide range of topics including cosmology, astronomy, genealogy, geography, legend, music, dance, yoga and culture. As it begins, the forces of evil have won a war between the benevolent '' devas'' (deities) and evil '' asuras'' (demons) and now rule the universe. Truth re-emerges as ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


Sucheta Kripalani
Sucheta Kripalani (''née'' Majumdar) (; 25 June 1908 – 1 December 1974) was an Indian politician and independence activist. She was India's first female Chief Minister, serving as the head of the Uttar Pradesh government from 1963 to 1967. Early life She was born in Ambala, Punjab (now in Haryana) into a Bengali Brahmo family. Her father Surendranath Majumdar, worked as a medical officer, a job that required many transfers. As a result, she attended a number of schools, her final degree is a Master’s in History from St. Stephen’s College, Delhi. This was a time when the country’s atmosphere was charged with nationalist sentiments and the freedom struggle was gaining momentum. She was a shy child, self-conscious about her appearance and intellect, as she points out in her book, An Unfinished Autobiography. It was the age she grew up in and the situations she faced that shaped her personality. Sucheta recounts how, as a 10-year-old, she and her siblings had hea ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


Keshub Chandra Sen
Keshub Chandra Sen (; also spelled Keshab Chunder Sen; 19 November 1838 – 8 January 1884) was an Indian philosopher and social reformer who attempted to incorporate Christian theology within the framework of Hindu thought. Born a Hindu in the Bengal Presidency of British India, he became a member of the Brahmo Samaj in 1857 but established his own breakaway "Bharatvarshiya Brahmo Samaj" in 1866 while the Brahmo Samaj remained under the leadership of Debendranath Tagore (who headed the Brahmo Samaj until his death in 1905). In 1878, his followers abandoned him after the underage child marriage of his daughter which exposed his campaign against child marriage as hollow. Early life and education Keshub Chandra Sen was born on 19 November 1838 into an affluent Bengali Baidya family of Calcutta (now Kolkata). His family originally belonged to Garifa village on the banks of the river Hooghly. His grandfather was Ramkamal Sen (1783–1844), a well known pro- sati Hindu act ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Bengal Presidency
The Bengal Presidency, officially the Presidency of Fort William in Bengal until 1937, later the Bengal Province, was the largest of all three presidencies of British India during Company rule in India, Company rule and later a Provinces of India, Province of British India. At the height of its territorial jurisdiction, it covered large parts of what is now South Asia and Southeast Asia. Bengal proper covered the ethno-linguistic region of Bengal (present-day Bangladesh and the West Bengal, Indian state of West Bengal). Calcutta, the city which grew around Fort William, India, Fort William, was the capital of the Bengal Presidency. For many years, the governor of Bengal was concurrently the governor-general of India and Calcutta was the capital of India until 1911. The Bengal Presidency emerged from trading posts established in the Bengal Subah, Bengal province during the reign of Emperor Jahangir in 1612. The East India Company (EIC), a British Indian monopoly with a royal ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Pabna District
Pabna District () is a district in west central Bangladesh. It is a geographically and economically important district. Its administrative capital is the eponymous Pabna town. The main five rivers of this district are: Padma, Jamuna, Baral, Atrai and Chiknai. History Archeologist Alexander Cunningham conjectured that the name "Pabna" might be derived from the Pundra or Poondrobordhon civilisation, whose capital was Mahasthangarh, the oldest city of Bangladesh, in neighbouring Bogra, but this hypothesis has not received general acceptance among scholars. In 1859–61, the district was one of the major areas involved in the Indigo revolt. Beginning in ''Yusufshahi'' period in 1873, the serfs resisted excessive demands of increased rents by Feudalism, feudal lords (zamindar), They were led by the ''nouveau riches'' Banerjees and Dwijendranath Tagore, by forming an Agrarian League. This largely peaceful movement found the support of the Lieutenant-governor of Bengal, George Campbel ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Bengalis
Bengalis ( ), also rendered as endonym and exonym, endonym Bangalee, are an Indo-Aryan peoples, Indo-Aryan ethnolinguistic group originating from and culturally affiliated with the Bengal region of South Asia. The current population is divided between the sovereign country Bangladesh and the India, Indian regions of West Bengal, Tripura, Barak Valley of Assam, Andaman and Nicobar Islands, and parts of Meghalaya, Manipur and Jharkhand. Most speak Bengali language, Bengali, a classical languages of India, classical language from the Indo-Aryan languages, Indo-Aryan language family. Bengalis are the List of contemporary ethnic groups, third-largest ethnic group in the world, after the Han Chinese and Arabs. They are the largest ethnic group within the Indo-European languages, Indo–European linguistic family and the largest ethnic group in South Asia. Apart from Bangladesh and the Indian states of West Bengal, Tripura, Manipur, and Assam's Barak Valley, Bengali-majority popula ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

The Buddha
Siddhartha Gautama, most commonly referred to as the Buddha (),* * * was a śramaṇa, wandering ascetic and religious teacher who lived in South Asia during the 6th or 5th century BCE and founded Buddhism. According to Buddhist legends, he was born in Lumbini, in what is now Nepal, to royal parents of the Shakya clan, but Great Renunciation, renounced his Householder (Buddhism), home life to live as a wandering ascetic. After leading a life of mendicancy, asceticism, and meditation, he attained Nirvana (Buddhism), nirvana at Bodh Gaya, Bodh Gayā in what is now India. The Buddha then wandered through the lower Indo-Gangetic Plain, teaching and building a Sangha, monastic order. Buddhist tradition holds he died in Kushinagar and reached ''parinirvana'' ("final release from conditioned existence"). According to Buddhist tradition, the Buddha taught a Middle Way between sensual indulgence and severe asceticism, leading to Vimutti, freedom from Avidyā (Buddhism), ignora ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


Nitisara
Nitisara () or the Nitisara of Kamandaki, is an ancient Indian treatise on politics and statecraft. It was authored by Kamandaka, also known as Kamandaki or Kamandakiya, who was a disciple of Chanakya. It is traditionally dated to the 4th-3rd century BCE, though modern scholarship variously dates it to between the 3rd and 7th centuries CE between Gupta and Harsha period and its in fact a recension based on Sukra Nitisara of 4th century BCE. It contains 19 sections. The work has been dedicated to Chandragupta of Pataliputra. Scholars presume that the work was modelled after the Hitopadesha. Date The ''Kāmandakīya Nītisāra'' is considered to be a post-Mauryan treatise for it refers to the Mauryan emperor Chandragupta by name. On the other hand, the reference in the ''Mahābhārata'' to Kāmanda ( = Kāmandaka) (Shantiparvan, 123, 11) should place the text before completion of the growth of the Great Epic. The historian K.P Jayaswal attributes the text to the Gupta Ag ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Dharmaśāstra
''Dharmaśāstra'' () are Sanskrit Puranic Smriti texts on law and conduct, and refer to treatises (shastras, śāstras) on Dharma. Like Dharmasūtra which are based upon Vedas, these texts are also elaborate law commentaries based on vedas, Dharmashastra themselves evolved from dharmshutra. There are many Dharmashastras, variously estimated to number from 18 to over 100. Each of these texts exists in many different versions, and each is rooted in Dharmasutra texts dated to the 1st millennium BCE that emerged from Kalpa (Vedanga) studies in the Vedic era. The textual corpus of Dharmaśāstra were composed in poetic verse, and are part of the Hindu Smritis, constituting divergent commentaries and treatises on ethics particularly duties, and responsibilities to oneself and family as well as those required as a member of society. The texts include discussion of Ashrama (stage), ashrama (stages of life), varna (Hinduism), varna (social classes), Puruṣārtha, purushartha (proper g ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  




Samhita
Samhita (IAST: ''Saṃhitā'') literally means "put together, joined, union", a "collection", and "a methodical, rule-based combination of text or verses".saMhita
Monier-Williams' Sanskrit-English Dictionary, Oxford University Press, page 1123
''Saṃhitā'' also refers to the most ancient layer of text in the s, consisting of s, hymns, prayers, and s.
[...More Info...]       [...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Harivaṃśa
The ''Harivamsa'' (, ) is an important work of Sanskrit literature, containing 16,374 shlokas, mostly in the ''anustubh'' Metre (poetry), metre. The text is also known as the ''Harivamsa Purana.'' This text is believed to be a ''khila'' (appendix or supplement) to the ''Mahabharata''The Mahabharata in Sanskrit: Book I: Chapter 2
in sacred-texts.com website, (MBh.1.2.69): "hari vaṃśas tataḥ parva purāṇaṃ khila saṃjñitam bhaviṣyat parva cāpy uktaṃ khileṣv evādbhutaṃ mahat." ["Hari Vamsa Purana known as Khila (supplement) and Bhavishya Parva also spoken as Khila are wonderful and great"].
and is traditionally ascribed to Veda Vyasa, Vyasa. The most celebrated commentary of the ''Mahabharata'' by Neelakantha Chaturdhara, the ''Bharata Bhava Deepa'' also covers the ''Harivam ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]