|
Lyuba Gorlina
Lyubov "Lyuba" Gorlina (1926 – 2013) was a Russian translator. She worked as a translator from Swedish and Norwegian to Russian since the 1950s. Her husband Yuri Vronskiy was a children's writer and translator. In the 1980s she held Tarjei Vesaas in the highest regard, but had also translated Bjørnstjerne Bjørnson, Aksel Sandemose, Torborg Nedreaas, Johan Borgen, Espen Haavardsholm, Jens Bjørneboe, Kåre Holt and Anne-Cath Vestly. In the post-Communist she described the publishing situation as problematic, struggling to find a publisher for her translations of Erik Fosnes Hansen, Tormod Haugen and Vera Henriksen. Gorlina was portrayed twice by the Norwegian Broadcasting Corporation (NRK), a 15-minute radio special in 1988 (alongside colleague Lev Zhdanov) and the 30-minute television special ''Norsk litteratur er hele mitt liv'' in 1994. For her lifelong contributions to the propagation of Norwegian culture she was awarded the St. Olav's Medal The St. Olav's Medal and ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Tormod Haugen
Tormod Haugen (12 May 1945 – 18 October 2008) was a Norwegian writer of children's books and translator. For his "lasting contribution to children's literature" he received the international Hans Christian Andersen Medal in 1990. Biography Tormod Haugen grew up in Nybergsund, a small village in Trysil in Hedmark county, Norway. After school graduation at the Hamar Cathedral School in 1965, he attended the University of Oslo. He worked at the Munch Museum from 1971 to 1973. He made his debut as a writer in 1973 with ''Ikke som i fjor'' (Not like last year). After his debut he wrote a number of children and young people books, and he became one of the more acclaimed writers of children's literature in Scandinavia. He was an experimental and innovative writer who picked up elements from Norwegian folk tales and myths as well as from international children's literary traditions. A recurring theme in his writing was the lonely child whose feelings and wishes are disregarded b ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Translators From Norwegian
Translation is the communication of the meaning of a source-language text by means of an equivalent target-language text. The English language draws a terminological distinction (which does not exist in every language) between ''translating'' (a written text) and ''interpreting'' (oral or signed communication between users of different languages); under this distinction, translation can begin only after the appearance of writing within a language community. A translator always risks inadvertently introducing source-language words, grammar, or syntax into the target-language rendering. On the other hand, such "spill-overs" have sometimes imported useful source-language calques and loanwords that have enriched target languages. Translators, including early translators of sacred texts, have helped shape the very languages into which they have translated. Because of the laboriousness of the translation process, since the 1940s efforts have been made, with varying degrees o ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
2013 Deaths
This is a list of deaths of notable people, organised by year. New deaths articles are added to their respective month (e.g., Deaths in ) and then linked here. 2022 2021 2020 2019 2018 2017 2016 2015 2014 2013 2012 2011 2010 2009 2008 2007 2006 2005 2004 2003 2002 2001 2000 1999 1998 1997 1996 1995 1994 1993 1992 1991 1990 1989 1988 1987 See also * Lists of deaths by day * Deaths by year {{DEFAULTSORT:deaths by year ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
1926 Births
Events January * January 3 – Theodoros Pangalos declares himself dictator in Greece. * January 8 **Abdul-Aziz ibn Saud is crowned King of Hejaz. ** Crown Prince Nguyễn Phúc Vĩnh Thuy ascends the throne, the last monarch of Vietnam. * January 12 – Freeman Gosden and Charles Correll premiere their radio program ''Sam 'n' Henry'', in which the two white performers portray two black characters from Harlem looking to strike it rich in the big city (it is a precursor to Gosden and Correll's more popular later program, ''Amos 'n' Andy''). * January 16 – A BBC comic radio play broadcast by Ronald Knox, about a workers' revolution, causes a panic in London. * January 21 – The Belgian Parliament accepts the Locarno Treaties. * January 26 – Scottish inventor John Logie Baird demonstrates a mechanical television system at his London laboratory for members of the Royal Institution and a reporter from ''The Times''. * January 29 – Eugene O'Neill's ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Norwegian Literature Abroad
Norwegian, Norwayan, or Norsk may refer to: *Something of, from, or related to Norway, a country in northwestern Europe *Norwegians, both a nation and an ethnic group native to Norway *Demographics of Norway *The Norwegian language, including the two official written forms: **Bokmål, literally "book language", used by 85–90% of the population of Norway **Nynorsk, literally "New Norwegian", used by 10–15% of the population of Norway *The Norwegian Sea Norwegian or may also refer to: Norwegian *Norwegian Air Shuttle, an airline, trading as Norwegian **Norwegian Long Haul, a defunct subsidiary of Norwegian Air Shuttle, flying long-haul flights *Norwegian Air Lines, a former airline, merged with Scandinavian Airlines in 1951 *Norwegian coupling, used for narrow-gauge railways *Norwegian Cruise Line, a cruise line *Norwegian Elkhound, a canine breed. *Norwegian Forest cat, a domestic feline breed *Norwegian Red, a breed of dairy cattle *Norwegian Township, Schuylkill County, ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Lev Zhdanov
Lev may refer to: Common uses *Bulgarian lev, the currency of Bulgaria *an abbreviation for Leviticus, the third book of the Hebrew Bible and the Torah People and fictional characters *Lev (given name) *Lev (surname) Places *Lev, Azerbaijan, a village *Lev (crater), a tiny lunar crater LEV *Laborious Extra-Orbital Vehicle, a mecha from the video game ''Zone of the Enders'' *Lay eucharistic visitor, an extraordinary minister of Holy Communion approved by a church (usually Episcopalian or Lutheran) to bring Communion to the homebound *Libreria Editrice Vaticana, the Vatican Publishing House *Light electric vehicle, an electric bicycle * Local exhaust ventilation, the process of "changing" or replacing air to improve indoor air quality *Low emission vehicle, a motor vehicle that emits relatively low levels of motor vehicle emissions *Lunar Excursion Vehicle, an early name for the Apollo Lunar Module *Longevity escape velocity, a hypothetical situation wherein the average human lif ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Norwegian Broadcasting Corporation
NRK, an abbreviation of the Norwegian ''Norsk Rikskringkasting AS'', generally expressed in English as the Norwegian Broadcasting Corporation, is the Norwegian government-owned radio and television public broadcasting company, and the largest media organisation in Norway. All other TV channels, broadcast from Norway, were banned between 1960 and 1981. NRK broadcasts three national TV channels and thirteen national radio channels on digital terrestrial television, digital terrestrial radio and subscription television. All NRK radio stations are streamed online at NRK.no, which also offers an extensive TV service. NRK is a founding member of the European Broadcasting Union. Financing Until the start of 2020, about 94% of NRK's funding came from a mandatory annual licence fee payable by anyone who owns or uses a TV or device capable of receiving TV broadcasts. The remainder came from commercial activities such as programme and DVD sales, spin-off products, and certain types o ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Vera Henriksen
Vera Margrethe Henriksen (née Roscher Lund; 22 March 1927 – 23 May 2016) was a Norwegian novelist, playwright, and non-fiction writer. She was particularly known for her historical novels and plays set in the Middle Ages. Biography Vera Margrethe Roscher Lund was born in Oslo and lived there until 1940, when she moved to Arendal. Her father was military officer, later Colonel Ragnvald Alfred Roscher Lund (1899–1975), the first commander of the Norwegian Military Intelligence Service, head of the Norwegian High Command's office FO II in exile in London during World War II. In 1944, she had to flee Norway during the Occupation of Norway by Nazi Germany. She continued her secondary education at the Norwegian gymnasium in Uppsala, Sweden, and graduated in 1945. The following year she traveled to the United States where her family lived in New Jersey. She studied architecture at Yale University from 1946 to 1948. From 1948 to 1949, she studied art history and journalism at Col ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Erik Fosnes Hansen
Erik Fosnes Hansen (born 6 June 1965) is a Norwegian writer. Hansen was born in New York and made his debut at age twenty with the novel ''Falketårnet''. His best-known work is his second novel, ''Psalm at Journey's End'', which in separate but steadily more interwoven stories follows the individual musicians who end their careers and lives on the ''Titanic''. The book has been translated into more than twenty languages. A sequel to ''Beretninger om beskyttelse'' (Tales of Protection) has been announced but is not yet completed. He has also published poetry and is a frequent contributor to contemporary public cultural discussions. Hansen is a member of the Norwegian Academy for Language and Literature. He was awarded the Riksmål Society Literature Prize in 1990. Hansen gained attention in the Norwegian press after throwing a piece of paper at a representative of the Progress Party during a heated debate on the radio station NRK P2. Bibliography * 1985: ''Falketårnet'' ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Tarjei Vesaas
Tarjei Vesaas (20 August 1897 – 15 March 1970) was a Norwegian poet and novelist. Vesaas is widely considered to be one of Norway's greatest writers of the twentieth century and perhaps its most important since World War II. Biography Vesaas was born in Vinje, Telemark, Norway to Olav Vesaas (1870–1951), a farmer and Signe Øygarden (1870-1953), a teacher. He was the oldest of three sons. He was guilt-ridden by his refusal to take over the family farm, and this guilt permeates much of his authorship. He spent much of his youth in solitude, seeking comfort and solace in nature. He married the writer Halldis Moren Vesaas (the daughter of Sven Moren and the sister of Sigmund Moren) and moved to Midtbø in his home district of Vinje in 1934. They had two children: a son, Olav Vesaas and a daughter, Guri Vesaas. His authorship covers almost 50 years, from 1923 to 1970. Written in Nynorsk, his work is characterized by simple, terse, and symbolic prose. His stories are often ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Anne-Cath Vestly
Anne-Cath. Vestly (15 February 1920 – 15 December 2008) was a Norwegian author of children's literature. She is known for a wide range of books published from 1953 to 2004. Vestly was best known for her series about a grandmother (''Mormor'') who looked after and shared numerous adventures with a flock of eight children. Biography Vestly was born Anne Catharina Schulerud in the village of Rena in Åmot municipality in Hedmark, Norway. She was the daughter of Mentz Oliver Schulerud (1877–1931) and Aagot Schulerud (1875–1957). Her father was a pharmacist and owned a hardware store. Her mother was a schoolteacher. Vestly took her Examen artium at Lillehammer in 1939. She then moved with her mother to Oslo, where she studied at the University of Oslo, attended trade school, and became involved in amateur theater work. She came into contact with radio programming in 1946 through her brother Mentz Schulerud, who was employed as program secretary at Norwegian Broadcasting (NRK ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
