|
Localization Of Square Enix Video Games
The Japanese video game developer and publisher Square Enix (formerly two companies called Square and Enix prior to 2003) has been translating its games for North America since the late 1980s, and the PAL region and Asia since the late 1990s. It has not always released all of its games in all major regions, and continues to selectively release games even today depending on multiple factors such as the viability of platforms or the condition of the game itself. The process of localization has changed during that time from having a one-person team with a short time and tight memory capacities to having a team of translators preparing simultaneous launches in multiple languages. The companies' first major projects were ''Dragon Quest'' and '' Final Fantasy'', which each proved successful enough to launch video game franchises. Since then, the majority of the games produced by the companies have been localized for Western audiences, although the process was not given a high prior ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Square Enix
is a Japanese multinational holding company, production enterprise and entertainment conglomerate, best known for its ''Final Fantasy'', ''Dragon Quest'', '' Star Ocean'' and ''Kingdom Hearts'' role-playing video game franchises, among numerous others. Outside of video game publishing and development, it is also in the business of merchandise, arcade facilities, and manga publication under its Gangan Comics brand. The original Square Enix Co., Ltd. was formed in April 2003 from a merger between Square and Enix, with the latter as the surviving company. Each share of Square's common stock was exchanged for 0.85 shares of Enix's common stock. At the time, 80% of Square Enix staff were made up of former Square employees. As part of the merger, former Square president Yoichi Wada was appointed the president of the new corporation, while former Enix president Keiji Honda was named vice president. Yasuhiro Fukushima, the largest shareholder of the combined corporation and founde ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Mandarin Language
Mandarin (; ) is a group of Chinese (Sinitic) dialects that are natively spoken across most of northern and southwestern China. The group includes the Beijing dialect, the basis of the phonology of Standard Chinese, the official language of China. Because Mandarin originated in North China and most Mandarin dialects are found in the north, the group is sometimes referred to as Northern Chinese (). Many varieties of Mandarin, such as those of the Southwest (including Sichuanese) and the Lower Yangtze, are not mutually intelligible with the standard language (or are only partially intelligible). Nevertheless, Mandarin as a group is often placed first in lists of languages by number of native speakers (with nearly one billion). Mandarin is by far the largest of the seven or ten Chinese dialect groups; it is spoken by 70 percent of all Chinese speakers over a large geographical area that stretches from Yunnan in the southwest to Xinjiang in the northwest and Heilongjiang ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
The Last Remnant
is a role-playing video game developed and published by Square Enix. It was released worldwide for Xbox 360 in November 2008 and for Microsoft Windows in March 2009. A PlayStation 3 version was originally announced as well, but this version was cancelled. A remastered version titled ''The Last Remnant Remastered'' was released on PlayStation 4 in December 2018 and for Nintendo Switch in June 2019. The game follows a teenage warrior on a quest to end the war, in a fictional world divided into multiple city-states and inhabited by four different species. Their past includes a conflict over "Remnants", magical artifacts of varying forms. The game features a unique battle system in which the player commands multiple groups, or "unions", of characters rather than individual units. ''The Last Remnant'' is the first Square Enix game to use the Unreal Engine. It was intended by Square Enix president Yoichi Wada to "become a cornerstone for heirworldwide strategy". The game's soundtrack ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
The Bouncer (video Game)
is a 2000 beat 'em up video game for the PlayStation 2 co-developed by Squaresoft and DreamFactory. It was published in Japan by Squaresoft in December 2000, in North America by Square Electronic Arts in March 2001, and in Europe by Sony Computer Entertainment Europe in June 2001. The game was produced by Shinji Hashimoto, co-directed by Takashi Tokita and Seiichi Ishii, and features character designs by Tetsuya Nomura, and music by Noriko Matsueda and Takahito Eguchi. The game tells the story of three bouncers in the fictional city of Edge on a rescue mission to save their young friend from the Mikado Group, a solar technology megacorporation owned by the megalomaniacal Dauragon C. Mikado. The game is structured like a "playable action movie," with the plot unfolding differently depending on which character the player chooses for specific gameplay sequences. ''The Bouncer'' was Square's first game released internationally on the PlayStation 2, and although it received c ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Final Fantasy XIV
''Final Fantasy XIV'' is a massively multiplayer online role-playing game (MMORPG) developed and published by Square Enix. Directed and produced by Naoki Yoshida, it was released worldwide for Windows and PlayStation 3 in August 2013, as a replacement for the failed 2010 version of the game, with support for PlayStation 4, PlayStation 5, and macOS releasing later. ''Final Fantasy XIV'' takes place in the fictional land of Eorzea, five years after the events of the original 2010 release. At the conclusion of the original game, the primal dragon Bahamut escapes from its lunar prison to initiate the Seventh Umbral Calamity, an apocalyptic event which destroys much of Eorzea. Through the gods' blessing, the player character escapes the devastation by time traveling five years into the future. As Eorzea recovers and rebuilds, the player must deal with the impending threat of invasion by the Garlean Empire from the north. The original ''Final Fantasy XIV'', released in Septembe ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Final Fantasy XIII
is a role-playing video game developed and published by Square Enix for the PlayStation 3 and Xbox 360 consoles and later for the Microsoft Windows operating system. Released in Japan in December 2009 and international in March 2010, it is the thirteenth title in the mainline ''Final Fantasy'' series. The game includes fast-paced combat, a new system for the series for determining which abilities are developed for the characters called "Crystarium", and a customizable "Paradigm" system to control which abilities are used by the characters. ''Final Fantasy XIII'' includes elements from the previous games in the series, such as summoned monsters, chocobos, and airships. The game takes place in the fictional floating world of Cocoon, whose government, the Sanctum, is ordering a purge of civilians who have supposedly come into contact with Pulse, the much-feared world below. The former soldier Lightning begins her fight against the government in order to save her sister who has bee ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Final Fantasy XI
also known as ''Final Fantasy XI Online'', is a massively multiplayer online role-playing game (MMORPG), originally developed and published by Squaresoft and then published by Square Enix as the eleventh main installment of the ''Final Fantasy'' series. Designed and produced by Hiromichi Tanaka, it was released in Japan on May 16, 2002, for PlayStation 2 and Microsoft Windows-based personal computers in November of that year. The game was the first MMORPG to offer cross-platform play between PlayStation 2 and PC. It was later released for the Xbox 360 in April 2006. All versions of the game require a monthly subscription to play. The story is set in the fantasy world of Vana'diel, where player-created avatars can both compete and cooperate in a variety of objectives to develop an assortment of jobs, skills, and earn in-game item rewards. Players can undertake an array of quests and progress through the in-game hierarchy and through the major plot of the game. Since its deb ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Focus Group
A focus group is a group interview involving a small number of demographically similar people or participants who have other common traits/experiences. Their reactions to specific researcher/evaluator-posed questions are studied. Focus groups are used in market research to understand better people's reactions to products or services or participants' perceptions of shared experiences. The discussions can be guided or open. In market research, focus groups can explore a group's response to a new product or service. As a program evaluation tool, they can elicit lessons learned and recommendations for performance improvement. The idea is for the researcher to understand participants' reactions. If group members are representative of a larger population, those reactions may be expected to reflect the views of that larger population. Thus, focus groups constitute a research or evaluation method that researchers organize to collect qualitative data through interactive and directed discuss ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Xenogears
''Xenogears'' is a 1998 role-playing video game developed and published by Square for the PlayStation video game console. It is the debut entry in the larger ''Xeno'' franchise. The gameplay of ''Xenogears'' revolves around navigating 3D environments both on-foot and using humanoid mecha dubbed "Gears". Combat is governed by a version of the turn-based "Active Time Battle" system. The story follows protagonist Fei Fong Wong and several others as they journey across the world to overthrow the all-powerful rule of Solaris and uncover mysteries concerning their world. The story incorporates Jungian psychology, Freudian thought, and religious symbolism. Created by Tetsuya Takahashi and his wife Kaori Tanaka as a proposal for ''Final Fantasy VII'', it was allowed to be developed as its own project; first as a sequel to '' Chrono Trigger'' and then as an original game with a science fiction premise. It was developed under the working title "Project Noah". The characters were designe ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Richard Honeywood
Richard Mark Honeywood is a video game localization director and professional English/Japanese translator. He grew up in Australia and moved to Japan after graduating with degrees in computer science and Japanese from the University of Sydney. Honeywood initially worked for several Japanese video game developers as a programmer, but transitioned to localization after joining Square in 1997. He is credited with founding the localization department at the company which has been praised for its high-quality translations. During his tenure at Square (later Square Enix), Honeywood expanded the team's role from text translation to becoming a partner of the development team, creating localized text and graphics and ensuring that the video game code supported multiple languages easily. In 2007, Honeywood left Square Enix for Blizzard Entertainment, where he served as the global localization manager for ''World of Warcraft'' until November 2010. He then moved to be the translation director ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Hironobu Sakaguchi
is a Japanese game designer, director, producer, and writer. Originally working for Square (later Square Enix) from 1983 to 2003, he departed the company and founded independent studio Mistwalker in 2004. He is known as the creator of the ''Final Fantasy'' franchise, in addition to other titles during his time at Square. At Mistwalker, he is known for creating the ''Blue Dragon'' and ''Terra Battle'' series among several standalone titles, moving away from home consoles and creating titles for mobile platforms. Originally intending to become a musician, he briefly studied electronics and programming, joining Square as a part-time employee, then later a full-time employee when Square became an independent company in 1986. He led the development of several titles before helping to create the original ''Final Fantasy'', which proved highly successful and cemented his status within the company. Following the financial failure of '' Final Fantasy: The Spirits Within'', his debut as a ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Ted Woolsey
Ted Woolsey is an American video game translator and producer. He had the primary role in the North American production and localization of Square's role-playing video games released for the Super NES between 1991 and 1996. He is best known for translating '' Final Fantasy VI'' and '' Chrono Trigger'' during his time at Square. Limitations on text length and strict content guidelines forced Woolsey to make many script changes in his translation work, which became known as "Woolseyisms" in popular culture and were both praised and criticized. Woolsey resigned from Square in 1996 when the company moved offices to another city. Since then, his work in the video game industry shifted to a producer role at Big Rain, a company he co-founded, as well as others like Crave Entertainment and RealNetworks. After managing the relationship on the Microsoft Studios side for several years, Woolsey joined Undead Labs as General Manager in 2015. Biography At Square Although born in America, W ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
.jpg "Click for more on -> Final Fantasy XIV")
.jpg "Click for more on -> Xenogears")
