Juan María Lekuona
   HOME



picture info

Juan María Lekuona
Juan María Lekuona Berasategi (Oiartzun, Guipúzcoa, 1927 - Donostia, 5 December 2005) was a Basque people, Basque poet in euskera. He was Manuel Lekuona's nephew. In 1953 he became a priest. After his residence in Rome, where he defended his thesis, he worked in Añorga, near Donostia. He read Gabriel Aresti's books in those years and that is why his work was very orientated to social fight in the beginning, as we can see in ''Mindura gaur'', his first book. He was the first president of EIZIE in 1987. His studies about bersolarism (oral Basque language, Basque tradition) are very important and he became a member of Euskaltzaindia in 1988. He won several prices in life, like two ''Premios Euskadi de Literatura'', in 1979 and 1990. Background He pursued theological studies and conducted his first Mass in Oiartzun in 1953. In the same year, he traveled to Rome to study Spiritual Theology and presented his thesis there titled "Ideario ascético-pastoral de Fray Bartolomé de lo ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  




Juan Mari Lekuona 1989an
''Juan'' is a given name, the Spanish language, Spanish and Manx language, Manx versions of ''John (given name), John''. The name is of Hebrew origin and has the meaning "God has been gracious." It is very common in Spain and in other Spanish-speaking countries around the world and in the Philippines, and also in the Isle of Man (pronounced differently). The name is becoming popular around the world and can be pronounced differently according that region. In Spanish language, Spanish, the diminutive form (equivalent to ''Johnny'') is , with feminine form (comparable to ''Jane'', ''Joan'', or ''Joanna'') , and feminine diminutive (equivalent to ''Janet'', ''Janey'', ''Joanie'', etc.). Chinese terms * ( or 娟, 隽) 'beautiful, graceful' is a common given name for Chinese women. * () The Chinese character :wiktionary:卷, 卷, which in Mandarin is almost homophonic with the characters for the female name, is a division of a traditional Chinese manuscript or book and can be tran ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


EIZIE
EIZIE stands for ''Euskal Itzultzaile, Zuzentzaile eta Interpreteen Elkartea''; that is, the Association of Translators, Correctors and Interpreters of the Basque Language. History The Association was founded in 1987 by a small group of Basque professional translators who believed that it was important to provide a formal structure for this growing professional sector. Its first president was Juan Mari Lekuona ( Oiartzun, 1927 – San Sebastián, 2005). The Association, which is officially registered in both Spain and France, consists of professional translators whose original or target language is Basque. In 2007, the Association had approximately 300 members who work professionally in areas such as literary, scientific, audiovisual, legal and administrative translation, among others. The board of the Association renews its mission every two years, and is composed of a president, vice president, secretary, treasurer and four members, all elected by the membership. The members of ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


Spanish Male Poets
Spanish might refer to: * Items from or related to Spain: **Spaniards are a nation and ethnic group indigenous to Spain **Spanish language, spoken in Spain and many countries in the Americas **Spanish cuisine ** Spanish history **Spanish culture **Languages of Spain, the various languages in Spain Other places * Spanish, Ontario, Canada * Spanish River (other), the name of several rivers * Spanish Town, Jamaica Other uses * John J. Spanish (1922–2019), American politician * "Spanish" (song), a single by Craig David, 2003 See also * * * Español (other) * Spain (other) * España (other) * Espanola (other) * Hispania, the Roman and Greek name for the Iberian Peninsula * Hispanic, the people, nations, and cultures that have a historical link to Spain * Hispanic (other) * Hispanism * Spain (other) * National and regional identity in Spain * Culture of Spain The culture of Spain is influenced by its Western ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


2005 Deaths
This is a list of lists of deaths of notable people, organized by year. New deaths articles are added to their respective month (e.g., Deaths in ) and then linked below. 2025 2024 2023 2022 2021 2020 2019 2018 2017 2016 2015 2014 2013 2012 2011 2010 2009 2008 2007 2006 2005 2004 2003 2002 2001 2000 1999 1998 1997 1996 1995 1994 1993 1992 1991 1990 1989 1988 1987 1986 Earlier years ''Deaths in years earlier than this can usually be found in the main articles of the years.'' See also * Lists of deaths by day * Deaths by year (category) {{DEFAULTSORT:deaths by year ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

1927 Births
Events January * January 1 – The British Broadcasting ''Company'' becomes the BBC, British Broadcasting ''Corporation'', when its Royal Charter of incorporation takes effect. John Reith, 1st Baron Reith, John Reith becomes the first Director-General. * January 7 ** The first transatlantic telephone call is made ''via radio'' from New York City, United States, to London, United Kingdom. ** The Harlem Globetrotters exhibition basketball team play their first ever road game in Hinckley, Illinois. * January 9 – The Laurier Palace Theatre fire at a movie theatre in Montreal, Quebec, Canada, kills 78 children. * January 10 – Fritz Lang's futuristic film ''Metropolis (1927 film), Metropolis'' is released in Germany. * January 11 – Louis B. Mayer, head of film studio Metro-Goldwyn-Mayer (MGM), announces the creation of the Academy of Motion Picture Arts and Sciences, at a banquet in Los Angeles, California. * January 24 – U.S. Marines United States occ ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  




Xabier De Lizardi
Xabier Lizardi, or José María Aguirre Egaña (1896–1933) was a Spanish poet and writer in the Basque language. He was the main representative of pre-war Basque literature. His Symbolist aesthetic has elicited comparisons with the poet Juan Ramón Jiménez. Aguirre signed with the pseudonym Xabier Lizardi by which he is known, although he also signed with those of Zarauztar Sabin and Samaiko Zulo. His scarce work, focused mainly on only two books, ''Biotz-begietan'' ('In the heart and in the eye's) written in 1932 and the posthumous anthology ''Umezurtz-olerkiak'' ('Orphan Poems') published in 1934, in which he captures an intimate type of poetry. His work marks the transition from Romanticism to Symbolism in Basque literature. Biography In 1917, at the age of 21, Xabier de Lizardi graduated in law from the Complutense University of Madrid. In 1926 he participated in the founding of the Euskaltzaleak cultural entity within which he carried out different projects. In 1930 h ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


Euskaltzaindia
Euskaltzaindia (; often translated Royal Academy of the Basque Language) is the official academic language regulatory institution which watches over the Basque language. It conducts research, seeks to protect the language, and establishes standards of use. It is known in Spanish as ''La Real Academia de la Lengua Vasca'' (being under the royal patronage of the Spanish monarchy, like the Real Academia Española) and in French as ''Académie de la Langue Basque''. Creation The Euskaltzaindia was established within the context of the Basque Renaissance (''Eusko Pizkundea'', 1876–1936) in the framework provided by the Congress of Basque Studies held in Oñati in 1918, at a time when the Basque language was being proclaimed as a central cultural value to be protected and promoted. Important figures from the 19th century had already demanded the setting-up of an academy in defence of the language (Ulibarri, 1832; Aizkibel, 1856; d'Abbadie and Duvoisin, 1862; Jose Manterola, 188 ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Basque Language
Basque ( ; ) is a language spoken by Basques and other residents of the Basque Country (greater region), Basque Country, a region that straddles the westernmost Pyrenees in adjacent parts of northern Spain and southwestern France. Basque is classified as a language isolate (unrelated to any other known languages), the only one in Europe. The Basques are indigenous to and primarily inhabit the Basque Country. The Basque language is spoken by 806,000 Basques in all territories. Of them, 93.7% (756,000) are in the Spanish area of the Basque Country and the remaining 6.3% (50,000) are in the French portion. Native speakers live in a contiguous area that includes parts of four Spanish provinces and the French Basque Country, three "ancient provinces" in France. Gipuzkoa, most of Biscay, a few municipalities on the northern border of Álava and the northern area of Navarre formed the core of the remaining Basque-speaking area before measures were introduced in the 1980s to stre ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


Gabriel Aresti
Gabriel Aresti Segurola (October 14, 1933 – June 5, 1975) was one of the most important writers and poets in the Basque language in the 20th century. He grew up in Bilbao, which was a Spanish-speaking environment. Although his father talked to his parents in Basque, as a child Gabriel did not have Basque as his mother-tongue. He was a self-taught student of the language, at the age of 21 he collaborated in some magazines. His literary career began with a work influenced by the symbolism, Maldan Behera (Downhill). His most important works are, however, Harri eta Herri (Stone and Country, 1964), Euskal Harria (The Basque Stone, 1968) and Harrizko Herri Hau (This Country of Stone, 1971), related to the social realism. He also cultivated other genres, like the novel, the short story and theatre. He was an excellent translator of Basque; he translated authors like Federico García Lorca, T. S. Eliot and Giovanni Boccaccio Giovanni Boccaccio ( , ; ; 16 June 1313 – 21 ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Oiartzun
Oiartzun (, ) is a town and municipality located in the Basque Country, in the province of Gipuzkoa lying at the foot of the massif Aiako Harria (Peñas de Aya in Spanish). Etymology The name traces back to ''Oiasso'' or ''Oiarso'', a Roman town closely connected to the ''Arditurri'' mines in the massif of Aiako Harria, which contained large amounts of silver and copper. However, it has been pinpointed to the current border town of Irun, so the name may have referred to the whole area. Geography A river bearing the same name meanders through the meadows and neighbourhoods of this sparse municipality. That is one of its main features, it is scattered in different quarters across the valley. Elizalde lies on a prominence and it is the central nucleus of the town, with the main church San Esteban and town hall being located there. At the foot of Elizalde lies Altzibar by the Oiartzun River. Ugaldetxo developed into an urban built-up area surrounded by industrial estates near the ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]