|
JSNab 17
JSNab 17 or the epitaph of Raqosh is a funerary inscription from Mada'in Salih, Saudi Arabia. It is dated to 267 AD and written in a mix of Nabataean Aramaic and Nabataean Arabic, Arabic. Besides the language, it is notable for the use of the possibly monotheistic epithet ''mry ʕlmʔ'' 'the Lord of the World'. Text and translation The inscription is read by Cantineau as follows: # ''th qbrw ṣnʕh kʕbw br'' # ''ḥrtt lrqwš brt'' # ''ʕbdmnwtw ʔmh why'' # ''hlkt py ʔlḥgrw'' # ''šnt mʔh wštyn'' # ''wtryn byrḥ tmwz wlʕn'' # ''mry ʕlmʔ mn yšnʔ ʔlqbrw'' # ''dʔ wmn yptḥh ḥšy w'' # ''wldh wlʕn mn yʕyr dʔ ʕly mnh'' Cantineau gives the following translation (translated here from French): # This is a tomb which Kaʿabô, son # of Aretas made for Raqôš daughter of # ʿAbdmanôtô, his mother. She # died in Hegra (Mada'in Salih), Hegra, # in the year one-hundred-and-sixty- # two, in the month of Tammuz. And may # the Lord of the World curse whoever alte ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Mada'in Salih
Hegra ( grc, Ἕγρα), known to Muslims as Al-Hijr (), also known as Mada’in Salih ( ar, مَدَائِن صَالِح, madāʼin Ṣāliḥ, lit=Cities of Salih), is an archaeological site located in the area of Al-'Ula within Medina Province in the Hejaz region, Saudi Arabia. A majority of the remains date from the Nabataean Kingdom (1st century AD). The site constitutes the kingdom's southernmost and second largest city after Petra (now in Jordan), its capital city. Traces of Lihyanite and Roman occupation before and after the Nabatean rule, respectively, can also be found. The Quran places the settlement of the area by the Thamudi people during the days of Salih, between those of Nuh (Noah) and Hud on one hand, and those of Ibrahim (Abraham) and Musa (Moses) on the other. However, a definitive historical chronology can not be obtained through the order of verses due to the fact that the Quranic chapters (see surah) deal with different subjects in non-chronologic order. ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Saudi Arabia
Saudi Arabia, officially the Kingdom of Saudi Arabia (KSA), is a country in Western Asia. It covers the bulk of the Arabian Peninsula, and has a land area of about , making it the List of Asian countries by area, fifth-largest country in Asia, the second-largest in the Arab world, and the largest in Western Asia and the Middle East. It is bordered by the Red Sea to the west; Jordan, Iraq, and Kuwait to the north; the Persian Gulf, Qatar and the United Arab Emirates to the east; Oman to the southeast; and Yemen to the south. Bahrain is an island country off the east coast. The Gulf of Aqaba in the northwest separates Saudi Arabia from Egypt. Saudi Arabia is the only country with a coastline along both the Red Sea and the Persian Gulf, and most of its terrain consists of arid desert, lowland, steppe, and mountains. Its capital and List of cities and towns in Saudi Arabia, largest city is Riyadh. The country is home to Mecca and Medina, the two Holiest sites in Islam, holiest citi ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Nabataean Aramaic
Nabataean Aramaic is the Aramaic variety used in inscriptions by the Nabataeans of the East Bank of the Jordan River, the Negev, and the Sinai Peninsula. Compared to other varieties of Aramaic, it is notable for the occurrence of a number of loanwords and grammatical borrowings from Arabic or other North Arabian languages.Butts, Aaron M"North Arabian Features in the Nabataean Aramaic Inscriptions from Madāʼin Ṣāliḥ: A Contact-Linguistic Analysis" in G.J. Brooke et al. (eds), ''Near Eastern and Arabian Essays: Studies in Honour of John F. Healey'' (Journal of Semitic Studies Supplement 41; Oxford: Oxford University Press), 39–57. Attested in several dozen longer dedicatory and funerary inscriptions and a few legal documents from the period of the Nabataean Kingdom, Nabataean Aramaic remained in use for several centuries after the kingdom's annexation by the Roman Empire in 106 AD. Over time, the distinctive Nabataean script was increasingly used to write texts in the Ara ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Nabataean Arabic
Nabataean Arabic was the dialect of Arabic spoken by the Nabataeans in antiquity. In the 1st century AD, the Nabataeans wrote their inscriptions, such as the legal texts carved on the façades of the monumental tombs at Mada'in Salih, ancient Ḥegrā, in Nabataean Aramaic Nabataean Aramaic is the Aramaic variety used in inscriptions by the Nabataeans of the East Bank of the Jordan River, the Negev, and the Sinai Peninsula. Compared to other varieties of Aramaic, it is notable for the occurrence of a number of loa .... It is probable, however, that some or all of them, possibly in varying proportion depending on the region of the Nabataean Kingdom where they lived, spoke Arabic. Phonology Consonants : These consonants were probably voiceless, in contrast with Old Higazi, where they may have been voiced It is clear that in southern Syria the two sounds had not merged and that they remained voiceless. The evidence from Nessana, on the other hand, suggests that both refl ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Hegra (Mada'in Salih)
Hegra ( grc, Ἕγρα), known to Muslims as Al-Hijr (), also known as Mada’in Salih ( ar, مَدَائِن صَالِح, madāʼin Ṣāliḥ, lit=Cities of Salih), is an archaeological site located in the area of Al-'Ula within Medina Province in the Hejaz region, Saudi Arabia. A majority of the remains date from the Nabataean Kingdom (1st century AD). The site constitutes the kingdom's southernmost and second largest city after Petra (now in Jordan), its capital city. Traces of Lihyanite and Roman occupation before and after the Nabatean rule, respectively, can also be found. The Quran places the settlement of the area by the Thamudi people during the days of Salih, between those of Nuh (Noah) and Hud on one hand, and those of Ibrahim (Abraham) and Musa (Moses) on the other. However, a definitive historical chronology can not be obtained through the order of verses due to the fact that the Quranic chapters (see surah) deal with different subjects in non-chronolog ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
