|
Hinglish
Hinglish is the macaronic hybrid use of English and Hindi.Salwathura, A. N.Evolutionary development of ‘hinglish’language within the indian sub-continent. ''International Journal of Research-GRANTHAALAYAH''. Vol. 8. No. 11. Granthaalayah Publications and Printers, 2020. 41-48. Its name is a portmanteau of the words ''Hindi'' and '' English''. In the context of spoken language, it involves code-switching or translanguaging between these languages whereby they are freely interchanged within a sentence or between sentences. In the context of written language, Hinglish colloquially refers to Romanized Hindi — Hindustani written in English alphabet (that is, using Roman script instead of the traditional Devanagari or Nastaliq), often also mixed with English words or phrases. The word ''Hinglish'' was first recorded in 1967.Lambert, James. 2018. A multitude of ‘lishes’: The nomenclature of hybridity. ''English World-wide'', 39(1): 25. Other colloquial portmanteau words ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Hindustani Language
Hindustani is an Indo-Aryan language spoken in North India and Pakistan as the lingua franca of the region. It is also spoken by the Deccani people, Deccani-speaking community in the Deccan plateau. Hindustani is a pluricentric language with two Standard language, standard Register (sociolinguistics), registers, known as Hindi (Sanskritisation (linguistics), Sanskritised register written in the Devanagari script) and Urdu (Persianization, Persianized and Arabization, Arabized register written in the Perso-Arabic script) which serve as official languages of India and Pakistan, respectively. Thus, it is also called Hindi–Urdu. Colloquial registers of the language fall on a spectrum between these standards. In modern times, a third variety of Hindustani with significant English influences has also appeared, which is sometimes called Hinglish or Urdish.Salwathura, A. N.Evolutionary development of ‘hinglish’language within the Indian sub-continent. ''International Journal ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
History Of Hindustani
Hindustani (Hindi: हिन्दुस्तानी, Urdu: ) is one of the predominant languages of South Asia, with federal status in the republics of India and Pakistan in its standardized forms of Hindi and Urdu respectively. It is widely spoken and understood as a second language in Nepal, Bangladesh, and the Persian Gulf and as such is considered a lingua franca in the northern Indian subcontinent. It is also one of the most widely spoken languages in the world by total number of speakers. It developed in north India, principally during the Mughal Empire, when the Persian language exerted a strong influence on the Western Hindi languages of central India; this contact between the Hindu and Muslim cultures resulted in the core Indo-Aryan vocabulary of the Indian dialect of Hindi spoken in Delhi, whose earliest form is known as Old Hindi, being enriched with Persian loanwords. ''Rekhta'', or "mixed" speech, which came to be known as Hindustani, Hindi, Hindavi, and Ur ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Urdish
Urdish, Urglish or Urdunglish, a portmanteau of the words ''Urdu'' and '' English'', is the macaronic hybrid use of South Asian English and Standard Urdu. In the context of spoken language, it involves code-switching between these languages whereby they are freely interchanged within a sentence or between sentences. In Pakistan and India, many bilingual or multi-lingual Urdu speakers, being familiar with both Urdu and English, display translanguaging in certain localities and between certain social groups. In the context of written language, Urdish colloquially refers to Roman Urdu — Urdu written in English alphabet (that is, using Roman script instead of the traditional Perso-Arabic script), often also mixed with English words or phrases. The term ''Urdish'' is first recorded in 1989. Other less common colloquial portmanteau words for Urdish include (chronologically): ''Urglish'' (recorded from 1995), ''Urdlish'' (1997) and ''Urduish'' (1998). When Hindi–Urdu is viewed a ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Hindi
Modern Standard Hindi (, ), commonly referred to as Hindi, is the Standard language, standardised variety of the Hindustani language written in the Devanagari script. It is an official language of India, official language of the Government of India, alongside English language, English, and is the ''lingua franca'' of North India. Hindi is considered a Sanskritisation (linguistics), Sanskritised Register (sociolinguistics), register of Hindustani. Hindustani itself developed from Old Hindi and was spoken in Delhi and neighbouring areas. It incorporated a significant number of Persian language, Persian loanwords. Hindi is an Languages with official status in India, official language in twelve states (Bihar, Gujarat , Mizoram , Maharashtra ,Chhattisgarh, Haryana, Himachal Pradesh, Jharkhand, Madhya Pradesh, Rajasthan, Uttar Pradesh, Uttarakhand), and six Union territory, union territories (Andaman and Nicobar Islands, Delhi, Chandigarh, Dadra and Nagar Haveli and Daman and Di ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Modern Standard Hindi
Modern Standard Hindi (, ), commonly referred to as Hindi, is the standardised variety of the Hindustani language written in the Devanagari script. It is an official language of the Government of India, alongside English, and is the '' lingua franca'' of North India. Hindi is considered a Sanskritised register of Hindustani. Hindustani itself developed from Old Hindi and was spoken in Delhi and neighbouring areas. It incorporated a significant number of Persian loanwords. Hindi is an official language in twelve states (Bihar, Gujarat , Mizoram , Maharashtra , Chhattisgarh, Haryana, Himachal Pradesh, Jharkhand, Madhya Pradesh, Rajasthan, Uttar Pradesh, Uttarakhand), and six union territories ( Andaman and Nicobar Islands, Delhi, Chandigarh, Dadra and Nagar Haveli and Daman and Diu , Ladakh and Jammu and Kashmir) and an additional official language in the state of West Bengal. Hindi is also one of the 22 scheduled languages of the Republic of In ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Code-mixing
Code-mixing is the mixing of two or more languages or Variety (linguistics), language varieties in speech. Some scholars use the terms "code-mixing" and "code-switching" interchangeably, especially in studies of syntax, Morphology (linguistics), morphology, and other Formalism (philosophy), formal aspects of language.Muysken, Pieter. 2000. ''Bilingual Speech: A Typology of Code-mixing''. Cambridge University Press. Bokamba, Eyamba G. 1989. Are there syntactic constraints on code-mixing? World Englishes, 8(3), 277-292. Others assume more specific definitions of code-mixing, but these specific definitions may be different in different subfields of linguistics, education theory, Communications#Communication as academic discipline, communications etc. Code-mixing is similar to the use or creation of pidgins, but while a pidgin is created across groups that do not share a common language, code-mixing may occur within a multilingual setting where speakers share more than one language. ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Code-switching
In linguistics, code-switching or language alternation occurs when a speaker alternates between two or more languages, or language varieties, in the context of a single conversation or situation. These alternations are generally intended to influence the relationship between the speakers, for example, suggesting that they may share identities based on similar linguistic histories. Code-switching is different from plurilingualism in that plurilingualism refers to the ability of an individual to use multiple languages, while code-switching is the act of using multiple languages together. Multilinguals (speakers of more than one language) sometimes use elements of multiple languages when conversing with each other. Thus, code-switching is the use of more than one linguistic variety in a manner consistent with the syntax and phonology of each variety. Code-switching may happen between sentences, sentence fragments, words, or individual morphemes (in synthetic languages). Ho ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Sanskrit
Sanskrit (; stem form ; nominal singular , ,) is a classical language belonging to the Indo-Aryan languages, Indo-Aryan branch of the Indo-European languages. It arose in northwest South Asia after its predecessor languages had Trans-cultural diffusion, diffused there from the northwest in the late Bronze Age#South Asia, Bronze Age. Sanskrit is the sacred language of Hinduism, the language of classical Hindu philosophy, and of historical texts of Buddhism and Jainism. It was a lingua franca, link language in ancient and medieval South Asia, and upon transmission of Hindu and Buddhist culture to Southeast Asia, East Asia and Central Asia in the early medieval era, it became a language of religion and high culture, and of the political elites in some of these regions. As a result, Sanskrit had a lasting effect on the languages of South Asia, Southeast Asia and East Asia, especially in their formal and learned vocabularies. Sanskrit generally connotes several Indo-Aryan languages# ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Sociolect
In sociolinguistics, a sociolect is a form of language ( non-standard dialect, restricted register) or a set of lexical items used by a socioeconomic class, profession, age group, or other social group. Sociolects involve both passive acquisition of particular communicative practices through association with a local community, as well as active learning and choice among speech or writing forms to demonstrate identification with particular groups. The term ''sociolect'' might refer to socially restricted dialects, but it is sometimes also treated as equivalent with the concept of register, or used as a synonym for ''jargon'' and ''slang''. Sociolinguists—people who study sociolects and language variation—define a sociolect by examining the social distribution of specific linguistic terms. For example, a sociolinguist would examine the use of the second person pronoun ''you'' within a given population. If one distinct social group used ''yous'' as the plural form of the pro ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Macaronic Language
Macaronic language is any expression using a mixture of languages, particularly bilingual puns or situations in which the languages are otherwise used in the same context (rather than simply discrete segments of a text being in different languages). Hybrid words are effectively "internally macaronic". In spoken language, code-switching is using more than one language or dialect within the same conversation. Macaronic Latin in particular is a jumbled jargon made up of vernacular words given Latin endings or of Latin words mixed with the vernacular in a pastiche (compare dog Latin). The word '' macaronic'' comes from the Neo-Latin ''macaronicus'', which is from the Italian ''maccarone'', or "dumpling", regarded as coarse peasant fare. It is generally derogatory and used when the mixing of languages has a humorous or satirical intent or effect but is sometimes applied to more serious mixed-language literature. History Mixed Latin-vernacular lyrics in medieval Europe Texts that ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Prakrit
Prakrit ( ) is a group of vernacular classical Middle Indo-Aryan languages that were used in the Indian subcontinent from around the 5th century BCE to the 12th century CE. The term Prakrit is usually applied to the middle period of Middle Indo-Aryan languages, excluding Pali. The oldest stage of Middle Indo-Aryan language is attested in the inscriptions of Ashoka (ca. 260 BCE), as well as in the earliest forms of Pāli, the language of the Theravāda Buddhist canon. The most prominent form of Prakrit is Ardhamāgadhı̄, associated with the ancient kingdom of Magadha, in modern Bihar, and the subsequent Mauryan Empire. Mahāvı̄ra, the last tirthankar of 24 tirthankar of Jainism, was born in Magadha, and the earliest Jain texts were composed in Ardhamāgadhı̄. Etymology There are two major views concerning the way in which Sanskrit and Prakrit are related. One holds that the original matter in question is the speech of the common people, unadorned by grammar, and that p ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Pali
Pāli (, IAST: pāl̤i) is a Classical languages of India, classical Middle Indo-Aryan languages, Middle Indo-Aryan language of the Indian subcontinent. It is widely studied because it is the language of the Buddhist ''Pali Canon, Pāli Canon'' or ''Tripiṭaka, Tipiṭaka'' as well as the sacred language of ''Theravada, Theravāda'' Buddhism. Pali was designated as a Classical languages of India, classical language by the Government of India on 3 October 2024. Origin and development Etymology The word 'Pali' is used as a name for the language of the Theravada canon. The word seems to have its origins in commentarial traditions, wherein the (in the sense of the line of original text quoted) was distinguished from the commentary or vernacular translation that followed it in the manuscript. K. R. Norman suggests that its emergence was based on a misunderstanding of the compound , with being interpreted as the name of a particular language. The name Pali does not appear in t ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
