|
Henry Carlisle
Henry Coffin Carlisle (September 14, 1926 – July 11, 2011) was a translator, novelist, and anti-censorship activist. Carlisle, with his wife Olga Andreyeva Carlisle, was notable for translating Alexander Solzhenitsyn's work into English. Although Solzhenitsyn criticized the translations, Olga Carlisle felt they helped bring his work to a wider audience, and contributed to Solzhenitsyn's Nobel Prize. Carlisle was president of PEN American Center (elected 1976), and actively supported writers facing censorship. Novels * ''Ilyitch Slept Here'' (1965) * ''The Contract'' (1968) * ''The Somers Mutiny'' (1972) * ''Voyage to the First of December'' (1972) * ''The Land Where the Sun Dies'' (1975) * ''The Jonah Man'' aka “A Custom of the Sea”(1984) * ''The Idealists'' (1999) (with Olga Carlisle) Translations * ''The First Circle'' by Aleksandr Solzhenitsyn (with Olga Carlisle) * ''The Gulag Archipelago'' by Aleksandr Solzhenitsyn (with Olga Carlisle) * ''The Idiot'' by Fyodor Do ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Translator
Translation is the communication of the meaning of a source-language text by means of an equivalent target-language text. The English language draws a terminological distinction (which does not exist in every language) between ''translating'' (a written text) and '' interpreting'' (oral or signed communication between users of different languages); under this distinction, translation can begin only after the appearance of writing within a language community. A translator always risks inadvertently introducing source-language words, grammar, or syntax into the target-language rendering. On the other hand, such "spill-overs" have sometimes imported useful source-language calques and loanwords that have enriched target languages. Translators, including early translators of sacred texts, have helped shape the very languages into which they have translated. Because of the laboriousness of the translation process, since the 1940s efforts have been made, with varying degre ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
The Idiot
''The Idiot'' (Reforms of Russian orthography, pre-reform Russian: ; post-reform ) is a novel by the 19th-century Russian author Fyodor Dostoevsky. It was first published serially in the journal ''The Russian Messenger'' in 1868–1869. The title is an ironic reference to the central character of the novel, Prince Myshkin, Lev Nikolayevich Myshkin, a young Knyaz, prince whose goodness, open-hearted simplicity, and guilelessness lead many of the more worldly characters he encounters to mistakenly assume that he lacks intelligence and insight. In the character of Prince Myshkin, Dostoevsky set himself the task of depicting "the positively good and beautiful man." The novel examines the consequences of placing such a singular individual at the centre of the conflicts, desires, passions, and egoism of worldly society, both for the man himself and for those with whom he becomes involved. Joseph Frank (writer), Joseph Frank describes ''The Idiot'' as "the most personal of all Dostoevsk ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
American Free Speech Activists
American(s) may refer to: * American, something of, from, or related to the United States of America, commonly known as the "United States" or "America" ** Americans, citizens and nationals of the United States of America ** American ancestry, people who self-identify their ancestry as "American" ** American English, the set of varieties of the English language native to the United States ** Native Americans in the United States, indigenous peoples of the United States * American, something of, from, or related to the Americas, also known as "America" ** Indigenous peoples of the Americas * American (word), for analysis and history of the meanings in various contexts Organizations * American Airlines, U.S.-based airline headquartered in Fort Worth, Texas * American Athletic Conference, an American college athletic conference * American Recordings (record label), a record label that was previously known as Def American * American University, in Washington, D.C. Sports teams S ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
2011 Deaths
This is a list of lists of deaths of notable people, organized by year. New deaths articles are added to their respective month (e.g., Deaths in ) and then linked below. 2025 2024 2023 2022 2021 2020 2019 2018 2017 2016 2015 2014 2013 2012 2011 2010 2009 2008 2007 2006 2005 2004 2003 2002 2001 2000 1999 1998 1997 1996 1995 1994 1993 1992 1991 1990 1989 1988 1987 1986 Earlier years ''Deaths in years earlier than this can usually be found in the main articles of the years.'' See also * Lists of deaths by day * Deaths by year (category) {{DEFAULTSORT:deaths by year ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
1926 Births
In Turkey, the year technically contained only 352 days. As Friday, December 18, 1926 ''(Julian Calendar)'' was followed by Saturday, January 1, 1927 '' (Gregorian Calendar)''. 13 days were dropped to make the switch. Turkey thus became the last country to officially adopt the Gregorian Calendar, which ended the 344-year calendrical switch around the world that took place in October, 1582 by virtue of the Papal Bull made by Pope Gregory XIII. Events January * January 3 – Theodoros Pangalos declares himself dictator in Greece. * January 8 **Ibn Saud is crowned ruler of the Kingdom of Hejaz. ** Crown Prince Nguyễn Phúc Vĩnh Thuy ascends the throne as Bảo Đại, the last monarch of the Nguyễn dynasty of the Kingdom of Vietnam. * January 16 – A British Broadcasting Company radio play by Ronald Knox about workers' revolution in London causes a panic among those who have not heard the preliminary announcement that it is a satire on broadcasting. * January 21 ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
The New York Review Of Books
''The New York Review of Books'' (or ''NYREV'' or ''NYRB'') is a semi-monthly magazine with articles on literature, culture, economics, science and current affairs. Published in New York City, it is inspired by the idea that the discussion of important books is an indispensable literary activity. ''Esquire (magazine), Esquire'' called it "the premier literary-intellectual magazine in the English language". In 1970, writer Tom Wolfe described it as "the chief theoretical organ of Radical Chic". The ''Review'' publishes long-form reviews and essays, often by well-known writers, original poetry, and has letters and personals advertising sections that had attracted critical comment. In 1979 the magazine founded the ''London Review of Books'', which soon became independent. In 1990 it founded an Italian edition, ''la Rivista dei Libri'', published until 2010. The ''Review'' has a book publishing division, established in 1999, called New York Review Books, which publishes reprints o ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Fyodor Dostoevsky
Fyodor Mikhailovich Dostoevsky. () was a Russian novelist, short story writer, essayist and journalist. He is regarded as one of the greatest novelists in both Russian and world literature, and many of his works are considered highly influential masterpieces. Dostoevsky's literary works explore the human condition in the troubled political, social and spiritual atmospheres of 19th-century Russia, and engage with a variety of philosophical and religious themes. His most acclaimed novels include '' Crime and Punishment'' (1866), ''The Idiot'' (1869), ''Demons'' (1872), '' The Adolescent'' (1875) and '' The Brothers Karamazov'' (1880). His '' Notes from Underground'', a novella published in 1864, is considered one of the first works of existentialist literature. Born in Moscow in 1821, Dostoevsky was introduced to literature at an early age through fairy tales and legends and through books by Russian and foreign authors. His mother died of tuberculosis on 27 February 1837, w ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
The Gulag Archipelago
''The Gulag Archipelago: An Experiment in Literary Investigation'' () is a three-volume nonfiction series written between 1958 and 1968 by Russian writer Aleksandr Solzhenitsyn, a Soviet dissident. It was first published in 1973 by the Parisian publisher YMCA-Press, and it was translated into English and French the following year. It explores a vision of life in what is often known as the Gulag, the Soviet labour camp system. Solzhenitsyn constructed his highly detailed narrative from various sources including reports, interviews, statements, diaries, legal documents, and his own experience as a Gulag prisoner. Following its publication, the book was initially circulated in the Soviet Union by '' samizdat'' underground publication. It was not widely published there until 1989. It appeared that year in the literary journal ''Novy Mir''; a third of the work was published in three issues. Since the dissolution of the Soviet Union, ''The Gulag Archipelago'' has been officially p ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Novelist
A novelist is an author or writer of novels, though often novelists also write in other genres of both fiction and non-fiction. Some novelists are professional novelists, thus make a living wage, living writing novels and other fiction, while others aspire to support themselves in this way or write as an avocation. Most novelists struggle to have their debut novel published, but once published they often continue to be published, although very few become literary celebrities, thus gaining prestige or a considerable income from their work. Description Novelists come from a variety of backgrounds and social classes, and frequently this shapes the content of their works. Audience reception, Public reception of a novelist's work, the literary criticism commenting on it, and the novelists' incorporation of their own experiences into works and characters can lead to the author's personal life and identity being associated with a novel's fictional content. For this reason, the environment ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
