|
György Káldy
György Káldy (1573–1634) was a Hungarian Jesuit and Bible translator. Káldi was born in Nagyszombat, Kingdom of Hungary on February 4, 1573. He studied theology at the University of Vienna. In Rome, in 1598 he entered the Jesuit order. In 1625, he founded the College of Pozsony (Pressburg, today's Bratislava), and served as its rector until his death. He devoted nearly half of his life to the translation of the Bible. He published the first Catholic translation of the Bible in Vienna, 1626. His version was based partly on the unpublished manuscripts of István Szántó, partly on the Vulgate.Cyclopædia of Biblical, theological, and ecclesiastical literature: Volume 12 John McClintock, James Strong - 1894 A translation of the entire Bible, from the original, which the Jesuit Stephen Szanto (Latin Arator) prepared towards the end of the 16th century, was never printed, whereas the translation from the Vulgate, made by the Jesuit (ieorge The printing of his translation in 1 ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Brackets
A bracket is either of two tall fore- or back-facing punctuation marks commonly used to isolate a segment of text or data from its surroundings. They come in four main pairs of shapes, as given in the box to the right, which also gives their names, that vary between British English, British and American English. "Brackets", without further qualification, are in British English the ... marks and in American English the ... marks. Other symbols are repurposed as brackets in specialist contexts, such as International Phonetic Alphabet#Brackets and transcription delimiters, those used by linguists. Brackets are typically deployed in symmetric pairs, and an individual bracket may be identified as a "left" or "right" bracket or, alternatively, an "opening bracket" or "closing bracket", respectively, depending on the Writing system#Directionality, directionality of the context. In casual writing and in technical fields such as computing or linguistic analysis of grammar, brackets ne ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Catholic Church
The Catholic Church (), also known as the Roman Catholic Church, is the List of Christian denominations by number of members, largest Christian church, with 1.27 to 1.41 billion baptized Catholics Catholic Church by country, worldwide as of 2025. It is among the world's oldest and largest international institutions and has played a prominent role in the history and development of Western civilization.Gerald O'Collins, O'Collins, p. v (preface). The church consists of 24 Catholic particular churches and liturgical rites#Churches, ''sui iuris'' (autonomous) churches, including the Latin Church and 23 Eastern Catholic Churches, which comprise almost 3,500 dioceses and Eparchy, eparchies List of Catholic dioceses (structured view), around the world, each overseen by one or more Bishops in the Catholic Church, bishops. The pope, who is the bishop of Rome, is the Papal supremacy, chief pastor of the church. The core beliefs of Catholicism are found in the Nicene Creed. The ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
1573 Births
Year 1573 ( MDLXXIII) was a common year starting on Thursday of the Julian calendar. Events January–March * January 25 (22nd day of 12th month of Genki 3 – At the Battle of Mikatagahara in Japan, Takeda Shingen defeats Tokugawa Ieyasu. * January 28 ** Articles of the Warsaw Confederation are signed, sanctioning religious freedom in Poland. ** The Croatian–Slovene Peasant Revolt, started by Matija Gubec, breaks out against the Croatian nobility, but is suppressed after 18 days.Vjekoslav Klaić, ''History of the Croats'', Volume 5 (Matica hrvatska, 1988) p.375 * February 2 – The Wanli Era begins in Ming dynasty China on the first New Year after 9-year-old Zhu Yijun ascends the throne. * February 6 – In the battle of Kerestinec, General Gašpar Alapić defeats the rebel troops led by Gubec. * February 9 – Croatian troops, led by General Alapic, defeat the peasant rebellion in the Battle of Stubica, then begin a violent campaign of veng ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Translators Of The Bible Into Hungarian
Translation is the communication of the semantics, meaning of a #Source and target languages, source-language text by means of an Dynamic and formal equivalence, equivalent #Source and target languages, target-language text. The English language draws a terminological distinction (which does not exist in every language) between ''translating'' (a written text) and ''interpreting'' (oral or Sign language, signed communication between users of different languages); under this distinction, translation can begin only after the appearance of writing within a language community. A translator always risks inadvertently introducing source-language words, grammar, or syntax into the target-language rendering. On the other hand, such "spill-overs" have sometimes imported useful source-language calques and loanwords that have enriched target languages. Translators, including early translators of sacred texts, have helped shape the very languages into which they have translated. Becau ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
17th-century Hungarian Jesuits
The 17th century lasted from January 1, 1601 (represented by the Roman numerals MDCI), to December 31, 1700 (MDCC). It falls into the early modern period of Europe and in that continent (whose impact on the world was increasing) was characterized by the Baroque cultural movement, the latter part of the Spanish Golden Age, the Dutch Golden Age, the French ''Grand Siècle'' dominated by Louis XIV, the Scientific Revolution, the world's first public company and megacorporation known as the Dutch East India Company, and according to some historians, the General Crisis. From the mid-17th century, European politics were increasingly dominated by the Kingdom of France of Louis XIV, where royal power was solidified domestically in the civil war of the Fronde. The semi-feudal territorial French nobility was weakened and subjugated to the power of an absolute monarchy through the reinvention of the Palace of Versailles from a hunting lodge to a gilded prison, in which a greatly expanded r ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Slovakia
Slovakia, officially the Slovak Republic, is a landlocked country in Central Europe. It is bordered by Poland to the north, Ukraine to the east, Hungary to the south, Austria to the west, and the Czech Republic to the northwest. Slovakia's mostly mountainous territory spans about , hosting a population exceeding 5.4 million. The capital and largest city is Bratislava, while the second largest city is Košice. The Slavs arrived in the territory of the present-day Slovakia in the 5th and 6th centuries. From the late 6th century, parts of modern Slovakia were incorporated into the Pannonian Avars, Avar Khaghanate. In the 7th century, the Slavs played a significant role in the creation of Samo's Empire. When the Avar Khaghanate dissolved in the 9th century, the Slavs established the Principality of Nitra before it was annexed by the Great Moravia, Principality of Moravia, which later became Great Moravia. When Great Moravia fell in the 10th century, the territory was integrated i ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Gabriel Bethlen
Gabriel Bethlen (; 1580 – 15 November 1629) was Prince of Transylvania from 1613 to 1629 and Duke of Opole from 1622 to 1625. He was also King-elect of Hungary from 1620 to 1621, but he never took control of the whole kingdom. Bethlen, supported by the Ottomans, led his Calvinist principality against the Habsburgs and their Catholic allies. Early life Gabriel was the elder of the two sons of Farkas Bethlen de Iktár and Druzsiána Lázár de Szárhegy. Gabriel was born in his father's estate, Marosillye (now Ilia in Romania), in 1580. Farkas Bethlen was a Hungarian nobleman who lost his ancestral estate, Iktár (now Ictar-Budinț in Romania), due to the Ottoman occupation of the central territories of the Kingdom of Hungary. Stephen Báthory, Prince of Transylvania, granted Marosillye to him and made him captain-general of the principality. Druzsiána Lázár was descended from a Székely noble family. Both Farkas Bethlen and his wife died in 1591, leaving their t ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Calvinism
Reformed Christianity, also called Calvinism, is a major branch of Protestantism that began during the 16th-century Protestant Reformation. In the modern day, it is largely represented by the Continental Reformed Christian, Presbyterian, Congregational, and Waldensians traditions, as well as parts of the Methodist, Anglican (known as "Episcopal" in some regions) and Baptist traditions. Reformed theology emphasizes the authority of the Bible and the sovereignty of God, as well as covenant theology, a framework for understanding the Bible based on God's covenants with people. Reformed churches emphasize simplicity in worship. Several forms of ecclesiastical polity are exercised by Reformed churches, including presbyterian, congregational, and some episcopal. Articulated by John Calvin, the Reformed faith holds to a spiritual (pneumatic) presence of Christ in the Lord's Supper. Emerging in the 16th century, the Reformed tradition developed over several genera ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Vulgate
The Vulgate () is a late-4th-century Bible translations into Latin, Latin translation of the Bible. It is largely the work of Saint Jerome who, in 382, had been commissioned by Pope Damasus I to revise the Gospels used by the Diocese of Rome, Roman Church. Later, of his own initiative, Jerome extended this work of revision and translation to include most of the books of the Bible. The Vulgate became progressively adopted as the Bible text within the Western Church. Over succeeding centuries, it eventually eclipsed the texts. By the 13th century it had taken over from the former version the designation (the "version commonly used") or for short. The Vulgate also contains some ''Vetus Latina'' translations that Jerome did not work on. The Catholic Church affirmed the Vulgate as its official Latin Bible at the Council of Trent (1545–1563), though there was no single authoritative edition of the book at that time in any language. The Vulgate did eventually receiv ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Vienna
Vienna ( ; ; ) is the capital city, capital, List of largest cities in Austria, most populous city, and one of Federal states of Austria, nine federal states of Austria. It is Austria's primate city, with just over two million inhabitants. Its larger metropolitan area has a population of nearly 2.9 million, representing nearly one-third of the country's population. Vienna is the Culture of Austria, cultural, Economy of Austria, economic, and Politics of Austria, political center of the country, the List of cities in the European Union by population within city limits, fifth-largest city by population in the European Union, and the most-populous of the List of cities and towns on the river Danube, cities on the river Danube. The city lies on the eastern edge of the Vienna Woods (''Wienerwald''), the northeasternmost foothills of the Alps, that separate Vienna from the more western parts of Austria, at the transition to the Pannonian Basin. It sits on the Danube, and is ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Bible
The Bible is a collection of religious texts that are central to Christianity and Judaism, and esteemed in other Abrahamic religions such as Islam. The Bible is an anthology (a compilation of texts of a variety of forms) originally written in Hebrew, Aramaic, and Koine Greek. The texts include instructions, stories, poetry, prophecies, and other genres. The collection of materials accepted as part of the Bible by a particular religious tradition or community is called a biblical canon. Believers generally consider it to be a product of divine inspiration, but the way they understand what that means and interpret the text varies. The religious texts were compiled by different religious communities into various official collections. The earliest contained the first five books of the Bible, called the Torah in Hebrew and the Pentateuch (meaning 'five books') in Greek. The second-oldest part was a collection of narrative histories and prophecies (the Nevi'im). The third co ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Hungarians
Hungarians, also known as Magyars, are an Ethnicity, ethnic group native to Hungary (), who share a common Culture of Hungary, culture, Hungarian language, language and History of Hungary, history. They also have a notable presence in former parts of the Kingdom of Hungary. The Hungarian language belongs to the Ugric languages, Ugric branch of the Uralic languages, Uralic language family, alongside the Khanty languages, Khanty and Mansi languages, Mansi languages. There are an estimated 14.5 million ethnic Hungarians and their descendants worldwide, of whom 9.6 million live in today's Hungary. About 2 million Hungarians live in areas that were part of the Kingdom of Hungary before the Treaty of Trianon in 1920 and are now parts of Hungary's seven neighbouring countries, Hungarians in Slovakia, Slovakia, Hungarians in Ukraine, Ukraine, Hungarians in Romania, Romania, Hungarians in Serbia, Serbia, Hungarians of Croatia, Croatia, Prekmurje, Slovenia, and Hungarians in Austria, Aust ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
