|
Freddy Michalski
Freddy Michalski (19 October 1946 – 21 May 2020) was a French translator, who specialized in the translation of English language novels. Biography An associate professor of English, Michalski has translated numerous crime fiction novels into French, including those of authors such as Edward Bunker, James Lee Burke, James Ellroy, William McIlvanney, Eoin McNamee, Eliot Pattison, Jim Nisbet, Chuck Palahniuk, Ian Rankin, and Don Winslow. He worked for Éditions du Masque, Éditions Gallimard, Éditions Robert Laffont, and Payot et Rivages. In 1992, Michalski won a Trophée 813 for the translation of ''White Jazz'' by James Ellroy. Working for L'Œil d'or since 2004, he translated several works by Mark Twain, such as ''Adventures of Huckleberry Finn'' and ''A Connecticut Yankee in King Arthur's Court ''A Connecticut Yankee in King Arthur's Court'' is an 1889 historical novel by American humorist and writer Mark Twain. The book was originally titled ''A Yankee in King Arth ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Brackets
A bracket is either of two tall fore- or back-facing punctuation marks commonly used to isolate a segment of text or data from its surroundings. They come in four main pairs of shapes, as given in the box to the right, which also gives their names, that vary between British English, British and American English. "Brackets", without further qualification, are in British English the ... marks and in American English the ... marks. Other symbols are repurposed as brackets in specialist contexts, such as International Phonetic Alphabet#Brackets and transcription delimiters, those used by linguists. Brackets are typically deployed in symmetric pairs, and an individual bracket may be identified as a "left" or "right" bracket or, alternatively, an "opening bracket" or "closing bracket", respectively, depending on the Writing system#Directionality, directionality of the context. In casual writing and in technical fields such as computing or linguistic analysis of grammar, brackets ne ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Chuck Palahniuk
Charles Michael Palahniuk (;, , born February 21, 1962) is an American novelist of Ukrainian and French ancestry who describes his work as transgressional fiction. He has published 19 novels, three nonfiction books, two graphic novels, and two adult coloring books, as well as several short stories. His first published novel was ''Fight Club (novel), Fight Club'', which was adapted into a Fight Club, film of the same title. Early life Palahniuk was born in Pasco, Washington, the son of Carol Adele (née Tallent) and Fred Palahniuk. He has French people, French and Ukrainians, Ukrainian ancestry. His paternal grandfather migrated from Ukraine to Canada and then to New York in 1907. Palahniuk grew up living in a mobile home in Burbank, Washington. His parents separated when he was 14 years old; they subsequently divorced, often leaving him and his three siblings to live with their maternal grandparents at their cattle ranch in eastern Washington. Palahniuk acknowledged in a 2007 int ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
A Connecticut Yankee In King Arthur's Court
''A Connecticut Yankee in King Arthur's Court'' is an 1889 historical novel by American humorist and writer Mark Twain. The book was originally titled ''A Yankee in King Arthur's Court''. Some early editions are titled ''A Yankee at the Court of King Arthur''. In the book, a Yankee engineer from Connecticut named Hank Morgan receives a severe blow to the head and is somehow transported in time and space to England during the reign of King Arthur. After some initial confusion and his capture by one of Arthur's knights, Hank realizes that he is actually in the past, and he uses his knowledge to make people believe that he is a powerful magician. He becomes a rival of Merlin, who appears to be little more than a fraud, and gains the trust of King Arthur. Hank attempts to modernize the past in order to make people's lives better. Hank is disgusted by how the Barons treat the commoners and tries to implement democratic reforms, but in the end, he is unable to prevent the death of ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Adventures Of Huckleberry Finn
''Adventures of Huckleberry Finn'' is a picaresque novel by American author Mark Twain that was first published in the United Kingdom in December 1884 and in the United States in February 1885. Commonly named among the Great American Novels, the work is among the first in major American literature to be written throughout in vernacular English, characterized by American literary regionalism, local color regionalism. It is told in the first-person narrative, first person by Huckleberry Finn, Huckleberry "Huck" Finn, the narrator of two other Twain novels (''Tom Sawyer Abroad'' and ''Tom Sawyer, Detective'') and a friend of Tom Sawyer. It is a direct sequel to ''The Adventures of Tom Sawyer''. The book is noted for "changing the course of children's literature" in the United States for the "deeply felt portrayal of boyhood". It is also known for its colorful description of people and places along the Mississippi River. Set in a Antebellum South, Southern antebellum society that ha ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Mark Twain
Samuel Langhorne Clemens (November 30, 1835 – April 21, 1910), known by the pen name Mark Twain, was an American writer, humorist, and essayist. He was praised as the "greatest humorist the United States has produced," with William Faulkner calling him "the father of American literature." Twain's novels include ''The Adventures of Tom Sawyer'' (1876) and its sequel, ''Adventures of Huckleberry Finn'' (1884), with the latter often called the "Great American Novel." He also wrote ''A Connecticut Yankee in King Arthur's Court'' (1889) and ''Pudd'nhead Wilson'' (1894) and cowrote ''The Gilded Age: A Tale of Today'' (1873) with Charles Dudley Warner. The novelist Ernest Hemingway claimed that "All modern American literature comes from one book by Mark Twain called ''Huckleberry Finn''." Twain was raised in Hannibal, Missouri, which later provided the setting for both ''Tom Sawyer'' and ''Huckleberry Finn''. He served an apprenticeship with a printer early in his career, and ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
White Jazz
''White Jazz'' is a 1992 crime fiction novel by James Ellroy. It is the fourth in his L.A. Quartet, preceded by '' The Black Dahlia'', '' The Big Nowhere'', and '' L.A. Confidential''. James Ellroy dedicated ''White Jazz'' "TO ''Helen Knode''." The epigraph for ''White Jazz'' is "'In the end I possess my birthplace and I am possessed by its language.' -Ross MacDonald." Lieutenant David Klein is a veteran policeman who moonlights as a hitman for organized crime. When he is assigned to investigate a robbery at the home of the Los Angeles Police Department's (L.A.P.D.f) sanctioned heroin dealer, he uncovers a plot to bring the city's crime syndicates into collusion with the channels of justice. The stories of many characters that appeared in earlier L.A. Quartet novels, including Edmund Exley and Dudley Smith, have their ends tied up in ''White Jazz'', which also introduces Pete Bondurant, one of the central characters in Ellroy's '' Underworld USA Trilogy.'' Prologue ''White ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Éditions Robert Laffont
Éditions Robert Laffont () is a book publishing company in France founded in 1941 by (1916–2010). Its publications are distributed in almost all francophone countries, but mainly in France, Canada and in Belgium. Imprints belonging to Éditions Robert Laffont include éditions Julliard, les Seghers, Foreign Rights and NiL Éditions. In 1990, Éditions Robert Laffont was acquired by the French publishing group Groupe de La Cité. It is now part of Editis. Éditions Robert Laffont published the '' Quid'' encyclopedia from 1975 to 2007 but announced that the 2008 edition of the encyclopedia would not be published after annual sales had fallen from a high of 400,000 to less than 100,000, apparently because of competition from online information sources such as Wikipedia Wikipedia is a free content, free Online content, online encyclopedia that is written and maintained by a community of volunteers, known as Wikipedians, through open collaboration and the wiki softwa ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Éditions Gallimard
Éditions Gallimard (), formerly Éditions de la Nouvelle Revue Française (1911–1919) and Librairie Gallimard (1919–1961), is one of the leading French book publishers. In 2003, it and its subsidiaries published 1,418 titles. Founded by Gaston Gallimard in 1911, the publisher is now majority-owned by his grandson Antoine Gallimard. Éditions Gallimard is a subsidiary of Groupe Madrigall, the third largest French publishing group. History The publisher was founded on 31 May 1911 in Paris by Gaston Gallimard, André Gide, and Jean Schlumberger as ''Les Éditions de la Nouvelle Revue Française'' (NRF). From its 31 May 1911 founding until June 1919, Nouvelle Revue Française published one hundred titles including ''La Jeune Parque'' by Paul Valéry. NRF published the second volume of ''In Search of Lost Time'', In the Shadow of Young Girls in Flower, which became the first Prix Goncourt-awarded book published by the company. Nouvelle Revue Française adopted the name ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Don Winslow
Don Winslow (born October 31, 1953) is an American political activist and retired author best known for his crime novels including ''Savages (novel), Savages'', ''The Force'' and the Cartel Trilogy. Early life Winslow was born on Staten Island. He grew up in Perryville, Rhode Island, Perryville, a beach town near the village of Matunuck, Rhode Island. He credits his parents for preparing him to become a writer: his mother was a librarian and his father was a non-commissioned officer in the United States Navy who told stories and invited Navy friends around who told more. They inspired Winslow to become a storyteller himself. He majored in African history at the University of Nebraska."Hi. My name is Don Winslow, and I'm a writing addict" , by John Wilkens, ''San Diego ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Ian Rankin
Sir Ian James Rankin (born 28 April 1960) is a Scottish crime writer and philanthropist, best known for his Inspector Rebus novels. Early life Rankin was born in Cardenden, Fife. His father, James, owned a grocery shop, and his mother, Isobel, worked in a school canteen. He was educated at Beath High School, Cowdenbeath. Neither of his parents were great readers, but Rankin enjoyed comics like ''the Beano'', ''the Dandy'', ''Superman'' and ''Batman'', later progressing to books borrowed from the library. Rankin was the first of his family to go to university. His parents were horrified when he chose to study literature, as they had expected him to study for a trade. Encouraged by his English teacher, he persisted and graduated in 1982 from the University of Edinburgh, where he also worked on a doctorate on Muriel Spark but did not complete it. He has taught at the university and retains an involvement with the James Tait Black Memorial Prize. He lived in Tottenham, London, fo ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
