|
Déjà Vu (software)
Déjà Vu is a computer-assisted translation tool with its own program interface. It facilitates database-supported translation. Development and marketing of this translation environment tool (TEnT) is handled by Atril, which has its international headquarters in Paris, France. The latest major release of the software is Déjà Vu X3, released in July 2015, witDéjà Vu X3 9.0.807being the most recent point release, released in March 2022. History The first version of Déjà Vu was published in 1993 and used the Microsoft Word interface. In 1996, this approach was abandoned, and the software was given its own program interface. In 2004, the founder Emilio Benito died and his son, Daniel Benito, Head of R&D and Déjà Vu co-creator, continued running the company. Beginning in March 2009, PowerLing became the exclusive distributor for Déjà Vu in Germany, Austria and Switzerland. They began operating in France, the Netherlands, Belgium and Luxembourg in April, and in the United ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Microsoft Windows
Windows is a Product lining, product line of Proprietary software, proprietary graphical user interface, graphical operating systems developed and marketed by Microsoft. It is grouped into families and subfamilies that cater to particular sectors of the computing industry – Windows (unqualified) for a consumer or corporate workstation, Windows Server for a Server (computing), server and Windows IoT for an embedded system. Windows is sold as either a consumer retail product or licensed to Original equipment manufacturer, third-party hardware manufacturers who sell products Software bundles, bundled with Windows. The first version of Windows, Windows 1.0, was released on November 20, 1985, as a graphical operating system shell for MS-DOS in response to the growing interest in graphical user interfaces (GUIs). The name "Windows" is a reference to the windowing system in GUIs. The 1990 release of Windows 3.0 catapulted its market success and led to various other product families ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
HTML
Hypertext Markup Language (HTML) is the standard markup language for documents designed to be displayed in a web browser. It defines the content and structure of web content. It is often assisted by technologies such as Cascading Style Sheets (CSS) and scripting languages such as JavaScript, a programming language. Web browsers receive HTML documents from a web server or from local storage and browser engine, render the documents into multimedia web pages. HTML describes the structure of a web page Semantic Web, semantically and originally included cues for its appearance. HTML elements are the building blocks of HTML pages. With HTML constructs, HTML element#Images and objects, images and other objects such as Fieldset, interactive forms may be embedded into the rendered page. HTML provides a means to create structured documents by denoting structural semantics for text such as headings, paragraphs, lists, Hyperlink, links, quotes, and other items. HTML elements are delineated ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
SubRip
SubRip is a free software program for Microsoft Windows which extracts subtitles and their timings from various video formats to a text file. It is released under the GNU GPL. Its subtitle format's file extension is .srt and is widely supported. Each .srt file is a human-readable file format where the subtitles are stored sequentially along with the timing information. Most subtitles distributed on the Internet are in this format. Software Using optical character recognition, SubRip can extract from live video, video files and DVDs, then record the extracted subtitles and timings as a ''Subrip format'' text file. It can optionally save the recognized subtitles as bitmaps for later subtraction (erasure) from the source video. In practice, SubRip is configured with the correct codec for the video source, then trained by the user on the specific text area, fonts, styles, colors and video processing requirementsZuggy, Guide. to recognize subtitles. After trial and fine tuning, S ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
XLIFF
XLIFF (XML Localization Interchange File Format) is an XML-based bitext format created to standardize the way localizable data are passed between and among tools during a localization process and a common format for CAT tool exchange. The XLIFF Technical Committee (TC) first convened at OASIS In ecology, an oasis (; : oases ) is a fertile area of a desert or semi-desert environment element corresponds to an original file or source (e.g. database table). A <file> contains the source of the localizable data and, once translated, the corresponding localized data for one, and only one, locale. Localizable data is stored in <trans-unit> elements. The <trans-unit> element holds a <source> element to store the source text, and a <target> element to store the latest translated text. The <target> elements are not mandatory. Cannot find the file. Fichier non trouvé. The example below shows an XLIFF document storing text extracted from a Photoshop file (PSD f ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Gettext
In computing, gettext is an internationalization and localization (i18n and l10n) system commonly used for writing multilingual programs on Unix-like computer operating systems. One of the main benefits of gettext is that it separates programming from translating. The most commonly used implementation of gettext is GNU gettext, released by the GNU Project in 1995. The runtime library is libintl. gettext provides an option to use different strings for any number of plural forms of nouns, but this feature has no support for grammatical gender. The main filename extensions used by this system are .POT (Portable Object Template), .PO (Portable Object) and .MO (Machine Object). History Initially, POSIX provided no means of localizing messages. Two proposals were raised in the late 1980s, the 1988 Uniforum gettext and the 1989 X/Open catgets (XPG-3 § 5). Sun Microsystems implemented the first gettext in 1993. The Unix and POSIX developers never really agreed on what kind of interf ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
ODBC
In computing, Open Database Connectivity (ODBC) is a standard application programming interface (API) for accessing database management systems (DBMS). The designers of ODBC aimed to make it independent of database systems and operating systems. An application written using ODBC can be Porting, ported to other platforms, both on the client and server side, with few changes to the data access code. ODBC accomplishes DBMS independence by using an ''ODBC Driver (software), driver'' as a translation layer between the application and the DBMS. The application uses ODBC functions through an ''ODBC driver manager'' with which it is linked, and the driver passes the Query language, query to the DBMS. An ODBC driver can be thought of as analogous to a printer driver or other driver, providing a standard set of functions for the application to use, and implementing DBMS-specific functionality. An application that can use ODBC is referred to as "ODBC-compliant". Any ODBC-compliant application ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
VBScript
VBScript (Microsoft Visual Basic Scripting Edition) is a deprecated programming language for scripting on Microsoft Windows using Component Object Model (COM), based on classic Visual Basic and Active Scripting. It was popular with system administrators for managing computers and automating many aspects of computing environments, and has been installed by default in every desktop release of Microsoft Windows since Windows 98; in Windows Server since Windows NT 4.0 Option Pack; and optionally with Windows CE (depending on the device it is installed on). VBScript running environments include: Windows Script Host (WSH), Internet Explorer (IE), and Internet Information Services (IIS). The running environment is embeddable in other programs via the Microsoft Script Control (). In October 2023, Microsoft announced that VBScript was deprecated. In May 2024, a multi-phase deprecation schedule was announced with disabling it by default "around 2027" and removing it sometime later. H ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
JavaScript
JavaScript (), often abbreviated as JS, is a programming language and core technology of the World Wide Web, alongside HTML and CSS. Ninety-nine percent of websites use JavaScript on the client side for webpage behavior. Web browsers have a dedicated JavaScript engine that executes the client code. These engines are also utilized in some servers and a variety of apps. The most popular runtime system for non-browser usage is Node.js. JavaScript is a high-level, often just-in-time–compiled language that conforms to the ECMAScript standard. It has dynamic typing, prototype-based object-orientation, and first-class functions. It is multi-paradigm, supporting event-driven, functional, and imperative programming styles. It has application programming interfaces (APIs) for working with text, dates, regular expressions, standard data structures, and the Document Object Model (DOM). The ECMAScript standard does not include any input/output (I/O), such as netwo ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Adobe PageMaker
Aldus PageMaker (later Adobe PageMaker) is a desktop publishing computer program introduced in 1985 by the Aldus Corporation on the Apple Macintosh. The combination of the Macintosh's graphical user interface, PageMaker publishing software, and the Apple LaserWriter laser printer marked the beginning of the desktop publishing revolution. Ported to PCs running Windows 1.0 in 1987, PageMaker helped to popularize both the Macintosh platform and the Windows environment. A key component that led to PageMaker's success was its native support for Adobe Systems' PostScript page description language. After Adobe purchased the majority of Aldus's assets (including FreeHand, PressWise, PageMaker, etc.) in 1994 and subsequently phased out the Aldus name, version 6 was released. The program remained a major force in the high-end DTP market through the early 1990s, but new features were slow in coming. By the mid-1990s, it faced increasing competition from QuarkXPress on the Mac, and to ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Computer-assisted Translation
Computer-aided translation (CAT), also referred to as computer-assisted translation or computer-aided human translation (CAHT), is the use of software, also known as a translator, to assist a human translator in the translation process. The translation is created by a human, and certain aspects of the process are facilitated by software; this is in contrast with machine translation (MT), in which the translation is created by a computer, optionally with some human intervention (e.g. pre-editing and post-editing). CAT tools are typically understood to mean programs that specifically facilitate the actual translation process. Most CAT tools have (a) the ability to translate a variety of source file formats in a single editing environment without needing to use the file format's associated software for most or all of the translation process, (b) translation memory, and (c) integration of various utilities or processes that increase productivity and consistency in translation. ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Wordfast
The name Wordfast is used for any number of translation memory products developed by Wordfast LLC. The original Wordfast product, now called Wordfast Classic, was developed by Yves Champollion in 1999 as a cheaper alternative to Trados, a translation memory program. The current Wordfast products run on a variety of platforms but use largely compatible translation memory formats, and often also have similar workflows. Wordfast LLC is based in Delaware, United States, although most of the development takes place in Paris, France. There is also a support center in the Czech Republic. The company has around 50 employees. History Development on Wordfast version 1 (then called simply Wordfast) was begun in 1999 in Paris, France, by Yves Champollion. It was made up of a set of macros that ran inside Microsoft Word, version 97 or higher. At that time, other translation memory programs also worked inside Microsoft Word, for example, Trados. Until late 2002, this MS Word-based tool ( ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
SDL Trados
Trados Studio is a computer-assisted translation software tool which provides a comprehensive platform for translation tasks, including editing, reviewing, and project management. It is available both as a local desktop tool or online. Trados, owned by RWS, also provides a suite of intelligent machine translation products. The UK-based company RWS, which offers technology-enabled language, content management and intellectual property services, was described in 2022 as "the largest publicly listed language service provider". History Trados Studio is the successor of Translators Workbench, originally developed by the German company Trados GmbH. It was renamed SDL Trados in 2005 when Trados was bought by SDL plc. The name reverted to Trados Studio after SDL merged with RWS in 2020. Trados GmbH was founded as a language-service provider (LSP) in 1984 by Jochen Hummel and Iko Knyphausen in Stuttgart, Germany. The company began developing translation softw ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
