|
Chinglish
Chinglish is slang for spoken or written English language that is either influenced by a Chinese language, or is poorly translated. In Hong Kong, Macau, Guangdong and Guangxi, the term "Chinglish" refers mainly to Cantonese-influenced English. This term is commonly applied to ungrammatical or nonsensical English in Chinese contexts, and may have pejorative or deprecating connotations. Other terms used to describe the phenomenon include "Chinese English", "China English", "Engrish" and "Sinicized English".He, Deyuan & Li, David C.S. (2009). Language attitudes and linguistic features in the 'China English' debate. World Englishes Vol. 28, No. 1 The degree to which a Chinese variety of English exists or can be considered legitimate is still up for debate.Hu, Xiaoqiong. (2004). "Why China English should stand alongside British, American, and the other ‘world Englishes’." English Today. 78 (20.2). 26–33 Terminology The English word ''Chinglish'' is a portmanteau of ''Ch ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Engrish
''Engrish'' is a slang term for the inaccurate, poorly translated, nonsensical or ungrammatical use of the English language by native speakers of other languages. The word itself relates to Japanese speakers learning r and l, Japanese speakers' tendency to struggle to pronounce the English and distinctly arising from the fact Japanese has only one liquid consonant, liquid phoneme (usually Romanization of Japanese, romanized ''r''), but its definition encompasses many more errors. Terms such as ''Japanglish'', ''Japlish'', ''Jinglish'', or ''Janglish'' are more specific to Japanese Engrish. The related Japanese term ''wasei-eigo'' (: 'Japanese-made English') refers to pseudo-anglicisms that have entered everyday Japanese. The term ''Engrish'' first appears in the 1940s (suggestive of a mispronunciation of ''English'') but it was not until the 1980s that it began to be used as a byname for defective Asian English. While the term may refer to spoken English, it often describes ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Guilin
Guilin (Standard Zhuang: ''Gveilinz''), postal map romanization, formerly romanization of Chinese, romanized as Kweilin, is a prefecture-level city in the northeast of China's Guangxi, Guangxi Zhuang Autonomous Region. It is situated on the west bank of the Li River (Guangxi), Li River and borders Hunan to the north. Its name means "forest of sweet osmanthus", owing to the large number of fragrant sweet osmanthus trees located in the region. The city has long been renowned for its Guilin Scenic Area, scenery of karst topography. Guilin is one of China's most popular tourist destinations, and the epithet "By water, by mountains, most lovely, Guilin" () is often associated with the city. The State Council of China has designated Guilin a List of National Famous Historical and Cultural Cities in China, National Famous Historical and Cultural City, doing so in the first edition of the list. History Before the Qin dynasty, the Guilin region was settled by the Baiyue people. In 31 ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Macau
Macau or Macao is a special administrative regions of China, special administrative region of the People's Republic of China (PRC). With a population of about people and a land area of , it is the most List of countries and dependencies by population density, densely populated region in the world. Formerly a Portuguese Empire, Portuguese colony, the territory of Portuguese Macau was first leased to Portugal by the Ming dynasty as a trading post in 1557. Portugal paid an annual rent and administered the territory under Chinese sovereignty until 1887, when Portugal gained perpetual colonial rights with the signing of the Sino-Portuguese Treaty of Peking. The colony remained under Portuguese rule until the 1999 handover to China. Macau is a Special administrative regions of China, special administrative region of China, which maintains separate governing and economic systems from those of mainland China under the principle of "one country, two systems".. The unique blend of Port ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Britalian
Itanglese, which is also known as Anglitaliano or (in the United Kingdom) Britalian, refers to multiple hybrid types of language based on Italian and English. There are numerous portmanteau terms that have been used to describe and label this phenomenon. Other forms include ''Italglish'' (from 1985), ''Itaglish'' (1986), ''Itlish'' (1993), ''Itinglish'' (1997), ''Italish'' (1988), ''Italgish'' (2000) and ''Italianglish'' (2011). See also * Siculish, a macaronic combination of English and Sicilian. * Italo-Australian, an Australian-based dialect based on Italian with loanwords from Australian English Australian English (AusE, AusEng, AuE, AuEng, en-AU) is the set of variety (linguistics), varieties of the English language native to Australia. It is the country's common language and ''de facto'' national language. While Australia has no of ... and Italianizing English words. References External linksItanglese ... or Anglitaliano: the Italians adopt a little English ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Interlanguage
An interlanguage is an idiolect developed by a learner of a second language (L2) which preserves some features of their first language (L1) and can overgeneralize some L2 writing and speaking rules. These two characteristics give an interlanguage its unique linguistic organization. It is idiosyncratically based on the learner's experiences with L2. An interlanguage can fossilize, or cease developing, in any of its developmental stages. Several factors can shape interlanguage rules, including L1 transfer, previous learning strategies, strategies of L2 acquisition, L2 communication strategies, and the overgeneralization of L2 language patterns. Interlanguage theory posits that a dormant psychological framework in the human brain is activated with study of a second language. The theory is credited to Larry Selinker, who coined the terms ''interlanguage'' and ''fossilization''. Uriel Weinreich is credited with providing the basis for Selinker's research. Selinker noted in 1972 ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Portmanteau
In linguistics, a blend—also known as a blend word, lexical blend, or portmanteau—is a word formed by combining the meanings, and parts of the sounds, of two or more words together.Garner's Modern American Usage p. 644. English examples include '' smog'', coined by blending ''smoke'' and ''fog'', and '''', from ''motor'' ('' motorist'') and ''hotel''. A blend is similar to a [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Tiger Hill Pagoda Sign
The tiger (''Panthera tigris'') is a large cat and a member of the genus '' Panthera'' native to Asia. It has a powerful, muscular body with a large head and paws, a long tail and orange fur with black, mostly vertical stripes. It is traditionally classified into nine recent subspecies, though some recognise only two subspecies, mainland Asian tigers and the island tigers of the Sunda Islands. Throughout the tiger's range, it inhabits mainly forests, from coniferous and temperate broadleaf and mixed forests in the Russian Far East and Northeast China to tropical and subtropical moist broadleaf forests on the Indian subcontinent and Southeast Asia. The tiger is an apex predator and preys mainly on ungulates, which it takes by ambush. It lives a mostly solitary life and occupies home ranges, defending these from individuals of the same sex. The range of a male tiger overlaps with that of multiple females with whom he mates. Females give birth to usually two or three cubs t ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Variety (linguistics)
In sociolinguistics, a variety, also known as a lect or an isolect, is a specific form of a language or language cluster. This may include languages, dialects, registers, styles, or other forms of language, as well as a standard variety.Meecham, Marjorie and Janie Rees-Miller. (2001) "Language in social contexts." In W. O'Grady, J. Archibald, M. Aronoff and J. Rees-Miller (eds) ''Contemporary Linguistics''. pp. 537-590. Boston: Bedford/St. Martin's. The use of the word ''variety'' to refer to the different forms avoids the use of the term ''language'', which many people associate only with the standard language, and the term ''dialect'', which is often associated with non-standard language forms thought of as less prestigious or "proper" than the standard.Schilling-Estes, Natalies. (2006) "Dialect variation." In R.W. Fasold and J. Connor-Linton (eds) ''An Introduction to Language and Linguistics''. pp. 311-341. Cambridge: Cambridge University Press. Linguists speak of both s ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Deprecation
Deprecation is the discouragement of use of something human-made, such as a term, feature, design, or practice. Typically something is deprecated because it is claimed to be inferior compared to other options available. Something may be deprecated when it cannot be controlled, such as a term. Even when it can be controlled, something may be deprecated even when it might be useful for example, to ensure compatibility and it may be removed or discontinued at some time after being deprecated. Etymology In general English usage, the verb "to deprecate" means "to express disapproval of (something)". It derives from the Latin deponent verb ''deprecari'', meaning "to ward off (a disaster) by prayer". An early documented usage of "deprecate" in this sense is in Usenet posts in 1984, referring to obsolete features in 4.2BSD and the C programming language. An expanded definition of "deprecate" was cited in the Jargon File in its 1991 revision, and similar definitions are found in ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Pejorative
A pejorative word, phrase, slur, or derogatory term is a word or grammatical form expressing a negative or disrespectful connotation, a low opinion, or a lack of respect toward someone or something. It is also used to express criticism, hostility, or disregard. Sometimes, a term is regarded as pejorative in some social or ethnic groups but not in others or may be originally pejorative but later adopt a non-pejorative sense (or vice versa) in some or all contexts. Etymology The word ''pejorative'' is derived from a Late Latin past participle stem of ', meaning "to make worse", from ' "worse". Pejoration and melioration In historical linguistics, the process of an inoffensive word becoming pejorative is a form of semantic drift known as pejoration. An example of pejoration is the shift in meaning of the word '' silly'' from meaning that a person was happy and fortunate to meaning that they are foolish and unsophisticated. The process of pejoration can repeat itself around ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Nonsense
Nonsense is a form of communication, via speech, writing, or any other formal logic system, that lacks any coherent meaning. In ordinary usage, nonsense is sometimes synonymous with absurdity or the ridiculous. Many poets, novelists and songwriters have used nonsense in their works, often creating entire works using it for reasons ranging from pure comic amusement or satire, to illustrating a point about language or reasoning. In the philosophy of language and philosophy of science, nonsense is distinguished from sense or meaningfulness, and attempts have been made to come up with a coherent and consistent method of distinguishing sense from nonsense. It is also an important field of study in cryptography regarding separating a signal from noise. Literary The phrase " Colorless green ideas sleep furiously" was coined by Noam Chomsky as an example of nonsense. However, this can easily be confused with poetic symbolism. The individual ''words'' make sense and are arranged ac ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Grammar
In linguistics, grammar is the set of rules for how a natural language is structured, as demonstrated by its speakers or writers. Grammar rules may concern the use of clauses, phrases, and words. The term may also refer to the study of such rules, a subject that includes phonology, morphology (linguistics), morphology, and syntax, together with phonetics, semantics, and pragmatics. There are, broadly speaking, two different ways to study grammar: traditional grammar and #Theoretical frameworks, theoretical grammar. Fluency in a particular language variety involves a speaker internalizing these rules, many or most of which are language acquisition, acquired by observing other speakers, as opposed to intentional study or language teaching, instruction. Much of this internalization occurs during early childhood; learning a language later in life usually involves more direct instruction. The term ''grammar'' can also describe the linguistic behaviour of groups of speakers and writer ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
