|
Biblical Languages
Biblical languages are any of the languages employed in the original writings of the Bible. Some debate exists as to which language is the original language of a particular passage, and about whether a term has been properly translated from an ancient language into modern editions of the Bible. Scholars generally recognize three languages as original biblical languages: Hebrew, Aramaic, and Koine Greek. Language of the Hebrew Bible The Hebrew Bible, also known as the Tanakh (Hebrew: ), consists of 24 books. "Hebrew" in "Hebrew Bible" may refer to either the Hebrew language or to the Hebrew people who historically used Hebrew as a spoken language, and have continuously used the language in prayer and study, or both. The texts were mainly written in Biblical Hebrew (sometimes called ''Classical Hebrew''), with some portions (notably in Daniel and Ezra) in Biblical Aramaic. Translations The very first translation of the Hebrew Bible was into Greek. This translation is kn ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Language
Language is a structured system of communication that consists of grammar and vocabulary. It is the primary means by which humans convey meaning, both in spoken and signed language, signed forms, and may also be conveyed through writing system, writing. Human language is characterized by its cultural and historical diversity, with significant variations observed between cultures and across time. Human languages possess the properties of Productivity (linguistics), productivity and Displacement (linguistics), displacement, which enable the creation of an infinite number of sentences, and the ability to refer to objects, events, and ideas that are not immediately present in the discourse. The use of human language relies on social convention and is acquired through learning. Estimates of the number of human languages in the world vary between and . Precise estimates depend on an arbitrary distinction (dichotomy) established between languages and dialects. Natural languages are ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Hellenistic Judaism
Hellenistic Judaism was a form of Judaism in classical antiquity that combined Jewish religious tradition with elements of Hellenistic culture and religion. Until the early Muslim conquests of the eastern Mediterranean, the main centers of Hellenistic Judaism were Alexandria in Egypt and Antioch in Syria (modern-day Turkey), the two main Greek urban settlements of the Middle East and North Africa, both founded in the end of the 4th century BCE in the wake of the conquests of Alexander the Great. Hellenistic Judaism also existed in Jerusalem during the Second Temple Period, where there was a conflict between Hellenizers and traditionalists. The major literary product of the contact between Second Temple Judaism and Hellenistic culture is the Septuagint translation of the Hebrew Bible from Biblical Hebrew and Biblical Aramaic to Koine Greek, specifically, Jewish Koine Greek. Mentionable are also the philosophic and ethical treatises of Philo and the historiographical works of t ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Latin
Latin ( or ) is a classical language belonging to the Italic languages, Italic branch of the Indo-European languages. Latin was originally spoken by the Latins (Italic tribe), Latins in Latium (now known as Lazio), the lower Tiber area around Rome, Italy. Through the expansion of the Roman Republic, it became the dominant language in the Italian Peninsula and subsequently throughout the Roman Empire. It has greatly influenced many languages, Latin influence in English, including English, having contributed List of Latin words with English derivatives, many words to the English lexicon, particularly after the Christianity in Anglo-Saxon England, Christianization of the Anglo-Saxons and the Norman Conquest. Latin Root (linguistics), roots appear frequently in the technical vocabulary used by fields such as theology, List of Latin and Greek words commonly used in systematic names, the sciences, List of medical roots, suffixes and prefixes, medicine, and List of Latin legal terms ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
2 Esdras
2 Esdras, also called 4 Esdras, Latin Esdras, or Latin Ezra, is an apocalyptic book in some English versions of the Bible. Tradition ascribes it to Ezra, a scribe and priest of the fifth century BC, whom the book identifies with the sixth-century figure Shealtiel. 2 Esdras forms a part of the canon of Scripture in the Ethiopian Orthodox Church (an Oriental Orthodoxy body), though it is reckoned among the apocrypha by Roman Catholics and Protestants. Within Eastern Orthodoxy it forms a part of the canon although its usage varies by different traditions. 2 Esdras was translated by Jerome as part of the Vulgate, though he placed it in an appendix. Naming conventions As with 1 Esdras, some confusion exists about the numbering of this book. The Vulgate of Jerome includes only a single book of Ezra, but in the Clementine Vulgate, 1, 2, 3 and 4 Esdras are separate books. Protestant writers, after the Geneva Bible, called 1 and 2 Esdras of the Vulgate Ezra and Nehemiah, res ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Semitism (linguistics)
Hebraism is a lexical item, usage or trait characteristic of the Hebrew language. By successive extension it is often applied to the Jewish people, their faith, national ideology or culture. Similarly, in paleolinguistics, a Semitism is a grammatical or syntactical behaviour in a language which reveals that the influence of a Semitic language is present. The most common example is the influence of Aramaic on some texts written in Jewish Koine Greek. Idiomatic Hebrew Hebrew has many idiomatic terms that are not easily translatable to other languages, for example בארבע עיניים ''be'arba enayim'', literally 'with four eyes,' means face to face without the presence of a third person, as in, 'The two men met with four eyes.' The expression לא דובים ולא יער ''lo dubim ve lo ya'ar'' is literally "neither bears nor forest" but means that something is completely false. The saying טמן את ידו בצלחת ''taman et yado batsalakhat'' "buried his hand in the d ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Deuterocanonical Books
The deuterocanonical books, meaning 'of, pertaining to, or constituting a second canon', collectively known as the Deuterocanon (DC), are certain books and passages considered to be canonical books of the Old Testament by the Catholic Church, the Eastern Orthodox Church, the Oriental Orthodox Church, and the Church of the East. In contrast, modern Rabbinic Judaism and Protestants regard the DC as Apocrypha. Seven books are accepted as deuterocanonical by all the ancient churches: Tobit, Judith, Baruch, Ecclesiasticus, Wisdom, First and Second Maccabees and also the Greek additions to Esther and Daniel. In addition to these, the Eastern Orthodox Church and the Oriental Orthodox Church include other books in their canons. The deuterocanonical books are included in the Septuagint, the earliest extant Greek translation of the Hebrew Bible. They date from 300 BC to 100 AD, before the separation of the Christian church from Judaism, and they are regularly found in o ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Targum
A targum (, ''interpretation'', ''translation'', ''version''; plural: targumim) was an originally spoken translation of the Hebrew Bible (also called the ) that a professional translator ( ''mǝṯurgǝmān'') would give in the common language of the listeners when that was not Biblical Hebrew. This had become necessary near the end of the first century BCE, as the common language was Aramaic and Hebrew was used for little more than schooling and worship. The translator frequently expanded his translation with paraphrases, explanations and examples, so it became a kind of sermon. Writing down the targum was initially prohibited; nevertheless, some targumitic writings appeared as early as the middle of the first century. They were not recognized as authoritative by the religious leaders. Some subsequent Jewish traditions, beginning with the Jews of Lower Mesopotamia, accepted the written targumim as authoritative translations of the Hebrew scriptures into Aramaic. Today, the com ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Jerome
Jerome (; ; ; – 30 September 420), also known as Jerome of Stridon, was an early Christian presbyter, priest, Confessor of the Faith, confessor, theologian, translator, and historian; he is commonly known as Saint Jerome. He is best known for his translation of the Bible into Latin (the translation that became known as the Vulgate) and his commentaries on the whole Bible. Jerome attempted to create a translation of the Old Testament based on a Hebrew version, rather than the Septuagint, as Vetus Latina, prior Latin Bible translations had done. His list of writings is extensive. In addition to his biblical works, he wrote polemical and historical essays, always from a theologian's perspective. Jerome was known for his teachings on Christian moral life, especially those in cosmopolitan centers such as Rome. He often focused on women's lives and identified how a woman devoted to Jesus should live her life. This focus stemmed from his close patron relationships with several pro ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Vulgate
The Vulgate () is a late-4th-century Bible translations into Latin, Latin translation of the Bible. It is largely the work of Saint Jerome who, in 382, had been commissioned by Pope Damasus I to revise the Gospels used by the Diocese of Rome, Roman Church. Later, of his own initiative, Jerome extended this work of revision and translation to include most of the books of the Bible. The Vulgate became progressively adopted as the Bible text within the Western Church. Over succeeding centuries, it eventually eclipsed the texts. By the 13th century it had taken over from the former version the designation (the "version commonly used") or for short. The Vulgate also contains some ''Vetus Latina'' translations that Jerome did not work on. The Catholic Church affirmed the Vulgate as its official Latin Bible at the Council of Trent (1545–1563), though there was no single authoritative edition of the book at that time in any language. The Vulgate did eventually receiv ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Catholic Church
The Catholic Church (), also known as the Roman Catholic Church, is the List of Christian denominations by number of members, largest Christian church, with 1.27 to 1.41 billion baptized Catholics Catholic Church by country, worldwide as of 2025. It is among the world's oldest and largest international institutions and has played a prominent role in the history and development of Western civilization.Gerald O'Collins, O'Collins, p. v (preface). The church consists of 24 Catholic particular churches and liturgical rites#Churches, ''sui iuris'' (autonomous) churches, including the Latin Church and 23 Eastern Catholic Churches, which comprise almost 3,500 dioceses and Eparchy, eparchies List of Catholic dioceses (structured view), around the world, each overseen by one or more Bishops in the Catholic Church, bishops. The pope, who is the bishop of Rome, is the Papal supremacy, chief pastor of the church. The core beliefs of Catholicism are found in the Nicene Creed. The ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Development Of The Christian Biblical Canon
A biblical canon is a set of texts (also called "books") which a particular Jewish or Christian religious community regards as part of the Bible. The English word ''canon'' comes from the Greek , meaning ' rule' or ' measuring stick'. The use of ''canon'' to refer to a set of religious scriptures was first used by David Ruhnken, in the 18th century. Various biblical canons have developed through debate and agreement on the part of the religious authorities of their respective faiths and denominations. Some books, such as the Jewish–Christian gospels, have been excluded from various canons altogether, but many disputed books are considered to be biblical apocrypha or deuterocanonical by many, while some denominations may consider them fully canonical. Differences exist between the Hebrew Bible and Christian biblical canons, although the majority of manuscripts are shared in common. Different religious groups include different books in their biblical canons, in vary ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Eastern Orthodox Church
The Eastern Orthodox Church, officially the Orthodox Catholic Church, and also called the Greek Orthodox Church or simply the Orthodox Church, is List of Christian denominations by number of members, one of the three major doctrinal and jurisdictional groups of Christianity, with approximately 230 million baptised members. It operates as a Communion (Christian), communion of autocephalous churches, each governed by its Bishop (Orthodox Church), bishops via local Holy Synod, synods. The church has no central doctrinal or governmental authority analogous to the pope of the Catholic Church. Nevertheless, the Ecumenical Patriarch of Constantinople is recognised by them as ''primus inter pares'' (), a title held by the patriarch of Rome prior to 1054. As one of the oldest surviving religious institutions in the world, the Eastern Orthodox Church has played an especially prominent role in the history and culture of Eastern Europe, Eastern and Southeastern Europe. Since 2018, the ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
