|
Bible Translations Into English
More than 100 complete translations into English languages have been produced. Translations of Biblical books, especially passages read in the Liturgy can be traced back to the late 7th century, including translations into Old and Middle English. Old English The Old English language started first from the Angle-Jute-Saxon invaders/settlers in the South and Eastern regions, and evolved influenced by Anglo-Danish invaders/settlers in the North and Eastern Danelaw, to the extent that an Icelandic saga around the year 1000 said the language of England was the same as Norway and Denmark. It largely replaced the Neo-Brittonic languages and residual Anglo-Latin-using pockets. While there were no complete translations of the Bible in the Old English period, there were many translations of large portions during this time. Parts of the Bible were first translated from the Latin Vulgate by a few monks and scholars. Such translations were generally in the form of prose or as inter ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Anglo-Frisian Languages
The Anglo-Frisian languages are a proposed sub-branch of the West Germanic languages encompassing the Anglic languages ( English, Scots, extinct Fingallian, and extinct Yola) as well as the Frisian languages ( North Frisian, East Frisian, and West Frisian). While this relationship had considerable support historically, many modern scholars have criticized it as a valid phylogenetic grouping. Instead, they believe that the Ingvaeonic languages comprised a dialect continuum which stretched along the North Sea, finally diverging into distinct languages – Old English, Pre–Old Frisian, and Old Saxon – during the Migration Period in the 5th century. There are still proponents of an Anglo-Frisian node in the West Germanic tree, citing strong archeological and genetic evidence for the comingling of these groups. In the 1950s, Hans Kuhn argued that the two languages diverged at the Ingvaeonic level, but later "converged". He argued that this convergence explained the striking ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Old English Language
Old English ( or , or ), or Anglo-Saxon, is the earliest recorded form of the English language, spoken in England and southern and eastern Scotland in the Early Middle Ages. It developed from the languages brought to Great Britain by Anglo-Saxon settlers in the mid-5th century, and the first Old English literature dates from the mid-7th century. After the Norman Conquest of 1066, English was replaced for several centuries by Anglo-Norman (a type of French) as the language of the upper classes. This is regarded as marking the end of the Old English era, since during the subsequent period the English language was heavily influenced by Anglo-Norman, developing into what is now known as Middle English in England and Early Scots in Scotland. Old English developed from a set of Anglo-Frisian or Ingvaeonic dialects originally spoken by Germanic tribes traditionally known as the Angles, Saxons and Jutes. As the Germanic settlers became dominant in England, their language re ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Pandects
The ''Digest'' (), also known as the Pandects (; , , "All-Containing"), was a compendium or digest of juristic writings on Roman law compiled by order of the Byzantine emperor Justinian I in 530–533 AD. It is divided into 50 books. The ''Digest'' was part of a reduction and codification of all Roman laws up to that time, which later came to be known as the (). The other two parts were a collection of statutes, the (Code), which survives in a second edition, and an introductory textbook, the Institutes; all three parts were given force of law. The set was intended to be complete, but Justinian passed further legislation, which was later collected separately as the (New Laws or, conventionally, the "Novels"). History The original ''Codex Justinianus'' was promulgated in April of 529 by the C. "Summa". This made it the only source of imperial law, and repealed all earlier codifications. However, it permitted reference to ancient jurists whose writings had been regarded as a ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Hexateuch
The Hexateuch ("six scrolls") is the first six books of the Hebrew Bible: the Torah ('' Pentateuch'') and the book of Joshua. Overview The term ''Hexateuch'' came into scholarly use from the 1870s onwards mainly as the result of work carried out by Abraham Kuenen and Julius Wellhausen. Following the work of Eichhorn, de Wette, Graf, Kuenen, Nöldeke, Colenso and others, in his '' Prolegomena zur Geschichte Israels'' Wellhausen proposed that Joshua represented part of the northern Yahwist source (''c'' 950 BC), detached from JE document by the Deuteronomist (''c'' 650–621) and incorporated into the Deuteronomic history, with the books of Judges, Kings, and Samuel. Reasons for this unity, in addition to the presumed presence of the other documentary traditions, are taken from comparisons of the thematic concerns that underlie the narrative surface of the texts. For instance, the ''Book of Joshua'' stresses the continuity of leadership from Moses to Joshua. Furthermor ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Illuminated Manuscript
An illuminated manuscript is a formally prepared manuscript, document where the text is decorated with flourishes such as marginalia, borders and Miniature (illuminated manuscript), miniature illustrations. Often used in the Roman Catholic Church for prayers and liturgical books such as psalters and courtly literature, the practice continued into secular texts from the 13th century onward and typically include proclamations, enrolled bills, laws, charters, inventories, and deeds. The earliest surviving illuminated manuscripts are a small number from late antiquity, and date from between 400 and 600 CE. Examples include the Vergilius Romanus, Vergilius Vaticanus, and the Rossano Gospels. The majority of extant manuscripts are from the Middle Ages, although many survive from the Renaissance. While Islamic manuscripts can also be called illuminated and use essentially the same techniques, comparable Far Eastern and Mesoamerican works are described as ''painted''. Most manuscripts, ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Old English Hexateuch
The Old English Hexateuch, or ''Aelfric Paraphrase'', is the collaborative project of the late Anglo-Saxon period that translated the six books of the Hexateuch into Old English, presumably under the editorship of Abbot Ælfric of Eynsham (d. c. 1010). It is the first English vernacular translation of the first six books of the Old Testament, i.e. the five books of the Torah ( Genesis, Exodus, Leviticus, Numbers and Deuteronomy) and Joshua. It was probably made for use by lay people. The translation is known in seven manuscripts, most of which are fragmentary. The best-known of those is a richly illuminated manuscript in the British Library, Cotton MS Claudius B.iv (from which the illustrations on this page are taken). Another copy of the text, without lavish illustrations but including a translation of the Book of Judges (hence also called the Old English Heptateuch), is found in Oxford, Bodleian Library, Laud Misc. 509. Though described as "vivid and dynamic", the drawing ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Old Testament
The Old Testament (OT) is the first division of the Christian biblical canon, which is based primarily upon the 24 books of the Hebrew Bible, or Tanakh, a collection of ancient religious Hebrew and occasionally Aramaic writings by the Israelites. The second division of Christian Bibles is the New Testament, written in Koine Greek. The Old Testament consists of many distinct books by various authors produced over a period of centuries. Christians traditionally divide the Old Testament into four sections: the first five books or Pentateuch (which corresponds to the Jewish Torah); the history books telling the history of the Israelites, from their conquest of Canaan to their defeat and exile in Babylon; the poetic and wisdom literature, which explore themes of human experience, morality, and divine justice; and the books of the biblical prophets, warning of the consequences of turning away from God. The Old Testament canon differs among Christian denominations. The Ea ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Ælfric Of Eynsham
Ælfric of Eynsham (; ; ) was an English abbot and a student of Æthelwold of Winchester, and a consummate, prolific writer in Old English of hagiography, homilies, biblical commentaries, and other genres. He is also known variously as ''Ælfric the Grammarian'' (''Alfricus Grammaticus''), ''Ælfric of Cerne'', and ''Ælfric the Homilist''. In the view of Peter Hunter Blair, he was "a man comparable both in the quantity of his writings and in the quality of his mind even with Bede himself." According to Claudio Leonardi, he "represented the highest pinnacle of Benedictine reform and Anglo-Saxon literature". Life and works Ælfric was educated in the Benedictine Old Minster at Winchester under Saint Æthelwold, who was bishop there from 963 to 984. Æthelwold had carried on the tradition of Dunstan in his government of the abbey of Abingdon, then in Berkshire, and at Winchester he continued his strenuous support for the English Benedictine Reform. He seems to ha ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Latin Language
Latin ( or ) is a classical language belonging to the Italic languages, Italic branch of the Indo-European languages. Latin was originally spoken by the Latins (Italic tribe), Latins in Latium (now known as Lazio), the lower Tiber area around Rome, Italy. Through the expansion of the Roman Republic, it became the dominant language in the Italian Peninsula and subsequently throughout the Roman Empire. It has greatly influenced many languages, Latin influence in English, including English, having contributed List of Latin words with English derivatives, many words to the English lexicon, particularly after the Christianity in Anglo-Saxon England, Christianization of the Anglo-Saxons and the Norman Conquest. Latin Root (linguistics), roots appear frequently in the technical vocabulary used by fields such as theology, List of Latin and Greek words commonly used in systematic names, the sciences, List of medical roots, suffixes and prefixes, medicine, and List of Latin legal terms ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Gospels
Gospel originally meant the Christian message (" the gospel"), but in the second century AD the term (, from which the English word originated as a calque) came to be used also for the books in which the message was reported. In this sense a gospel can be defined as a loose-knit, episodic narrative of the words and deeds of Jesus, culminating in his trial and death, and concluding with various reports of his post-resurrection appearances. The Gospels are commonly seen as literature that is based on oral traditions, Christian preaching, and Old Testament exegesis with the consensus being that they are a variation of Greco-Roman biography; similar to other ancient works such as Xenophon's ''Memoirs of Socrates''. They are meant to convince people that Jesus was a charismatic miracle-working holy man, providing examples for readers to emulate. As such, they present the Christian message of the second half of the first century AD, Modern biblical scholars are therefore ca ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Wessex Gospels
The ''Wessex Gospels'' (also known as the ''West-Saxon Gospels'' or Old English Gospels) are a translation of the four gospels of the Christian Bible into a West Saxon dialect of Old English. Produced from approximately AD 990 in England, this version has been considered the first translation of all four gospels into stand-alone Old English text. Seven manuscript copies survive. Its transcribing was supervised by the monk Ælfric of Eynsham. The text of , the Lord's Prayer, is as follows: ::''Fæder ure þu þe eart on heofonum, si þin nama gehalgod. To becume þin rice, gewurþe ðin willa, on eorðan swa swa on heofonum. Urne gedæghwamlican hlaf syle us todæg, and forgyf us ure gyltas, swa swa we forgyfað urum gyltendum. And ne gelæd þu us on costnunge, ac alys us of yfele. Soþlice.''''The Anglo-Saxon Version of the Holy Gospels'', Benjamin Thorpe, 1848, p.11. References Further reading *Geoffrey W. Bromiley (ed.), ''International Standard Bible Encyclopedia'' Extern ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
English Language
English is a West Germanic language that developed in early medieval England and has since become a English as a lingua franca, global lingua franca. The namesake of the language is the Angles (tribe), Angles, one of the Germanic peoples that Anglo-Saxon settlement of Britain, migrated to Britain after its End of Roman rule in Britain, Roman occupiers left. English is the list of languages by total number of speakers, most spoken language in the world, primarily due to the global influences of the former British Empire (succeeded by the Commonwealth of Nations) and the United States. English is the list of languages by number of native speakers, third-most spoken native language, after Mandarin Chinese and Spanish language, Spanish; it is also the most widely learned second language in the world, with more second-language speakers than native speakers. English is either the official language or one of the official languages in list of countries and territories where English ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
