|
Bay Mir Bistu Sheyn
"Bei Mir Bistu Shein" ( , "To Me You're Beautiful") is a popular Yiddish song written by lyricist Jacob Jacobs and composer Sholom Secunda for a 1932 Yiddish language comedy musical, ''I Would If I Could'' (in Yiddish , "You could live, but they don't let you"), which closed after one season at the Parkway Theatre in Brooklyn Brooklyn is a Boroughs of New York City, borough of New York City located at the westernmost end of Long Island in the New York (state), State of New York. Formerly an independent city, the borough is coextensive with Kings County, one of twelv ..., New York City. The sheet music, score for the song transcribed the Yiddish title as "". The original Yiddish version of the song (in C minor) is a dialogue between two lovers. Five years after its 1932 composition, English lyrics were written for the tune by Sammy Cahn and Saul Chaplin, and the English version of the song became a worldwide hit when recorded by The Andrews Sisters under a German language ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Yiddish Language
Yiddish, historically Judeo-German, is a West Germanic language historically spoken by Ashkenazi Jews. It originated in 9th-century Central Europe, and provided the nascent Ashkenazi community with a vernacular based on High German fused with many elements taken from Hebrew language, Hebrew (notably Mishnaic Hebrew, Mishnaic) and to some extent Aramaic. Most varieties of Yiddish include elements of Slavic languages and the vocabulary contains traces of Romance languages.Aram Yardumian"A Tale of Two Hypotheses: Genetics and the Ethnogenesis of Ashkenazi Jewry".University of Pennsylvania. 2013. Yiddish has traditionally been written using the Hebrew alphabet. Prior to World War II, there were 11–13 million speakers. 85% of the approximately 6 million Jews who were murdered in the Holocaust were Yiddish speakers,Solomon Birnbaum, ''Grammatik der jiddischen Sprache'' (4., erg. Aufl., Hamburg: Buske, 1984), p. 3. leading to a massive decline in the use of the language. Jewish ass ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
