|
Albert Schlicklin
Albert Schlicklin, Vietnamese name Cố Chính Linh ( Liebsdorf, 12 November 1857 - Hanoi, 2 March 1932), was an Alsatian Catholic priest in Vietnam who translated the Bible from Latin into Vietnamese, as the ''Cô Chinh Linh version''. His translation (1916) remained most popular among Catholics until 1970.''Bulletin de la Société des études indo-chinoises de Saigon'' Volume 45 Société des études indo-chinoises - 1970 "... par la rapide évolution de la langue vietnamienne et de sa terminologie chrétienne. En comparaison avec la traduction complète de la Sainte-Bible du père Albertus Schlicklin (en vietnamien Cô Chinh Linh) éditée en 1916 et celle du père Gérard Gagnon (en vietnamien Tâm Ngoc) publiée en fascicules au cours de la dernière ." He was sent to Vietnam by the Missions Etrangères de Paris The Society of Foreign Missions of Paris (french: Société des Missions Etrangères de Paris, short M.E.P.) is a Roman Catholic missionary organization. It is not ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Liebsdorf
Liebsdorf () is a commune in the Haut-Rhin department in Alsace in north-eastern France. See also * Communes of the Haut-Rhin département The following is a list of the 366 communes of the French department of Haut-Rhin. The communes cooperate in the following intercommunalities (as of 2020):Communes of Haut-Rhin {{HautRhin-geo-stub ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Hanoi
Hanoi or Ha Noi ( or ; vi, Hà Nội ) is the capital and second-largest city of Vietnam. It covers an area of . It consists of 12 urban districts, one district-leveled town and 17 rural districts. Located within the Red River Delta, Hanoi is the cultural and political centre of Vietnam. Hanoi can trace its history back to the third century BCE, when a portion of the modern-day city served as the capital of the historic Vietnamese nation of Âu Lạc. Following the collapse of Âu Lạc, the city was part of Han China. In 1010, Vietnamese emperor Lý Thái Tổ established the capital of the imperial Vietnamese nation Đại Việt in modern-day central Hanoi, naming the city Thăng Long (literally 'Ascending Dragon'). Thăng Long remained Đại Việt's political centre until 1802, when the Nguyễn dynasty, the last imperial Vietnamese dynasty, moved the capital to Huế. The city was renamed Hanoi in 1831, and served as the capital of French Indochina from 1902 to 194 ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Alsace
Alsace (, ; ; Low Alemannic German/ gsw-FR, Elsàss ; german: Elsass ; la, Alsatia) is a cultural region and a territorial collectivity in eastern France, on the west bank of the upper Rhine next to Germany and Switzerland. In 2020, it had a population of 1,898,533. Alsatian culture is characterized by a blend of Germanic and French influences. Until 1871, Alsace included the area now known as the Territoire de Belfort, which formed its southernmost part. From 1982 to 2016, Alsace was the smallest administrative '' région'' in metropolitan France, consisting of the Bas-Rhin and Haut-Rhin departments. Territorial reform passed by the French Parliament in 2014 resulted in the merger of the Alsace administrative region with Champagne-Ardenne and Lorraine to form Grand Est. On 1 January 2021, the departments of Bas-Rhin and Haut-Rhin merged into the new European Collectivity of Alsace but remained part of the region Grand Est. Alsatian is an Alemannic dialect close ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Catholic Church
The Catholic Church, also known as the Roman Catholic Church, is the largest Christian church, with 1.3 billion baptized Catholics worldwide . It is among the world's oldest and largest international institutions, and has played a prominent role in the history and development of Western civilization. O'Collins, p. v (preface). The church consists of 24 ''sui iuris'' churches, including the Latin Church and 23 Eastern Catholic Churches, which comprise almost 3,500 dioceses and eparchies located around the world. The pope, who is the bishop of Rome, is the chief pastor of the church. The bishopric of Rome, known as the Holy See, is the central governing authority of the church. The administrative body of the Holy See, the Roman Curia, has its principal offices in Vatican City, a small enclave of the Italian city of Rome, of which the pope is head of state. The core beliefs of Catholicism are found in the Nicene Creed. The Catholic Church teaches that it ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Vietnam
Vietnam or Viet Nam ( vi, Việt Nam, ), officially the Socialist Republic of Vietnam,., group="n" is a country in Southeast Asia, at the eastern edge of mainland Southeast Asia, with an area of and population of 96 million, making it the world's sixteenth-most populous country. Vietnam borders China to the north, and Laos and Cambodia to the west. It shares maritime borders with Thailand through the Gulf of Thailand, and the Philippines, Indonesia, and Malaysia through the South China Sea. Its capital is Hanoi and its largest city is Ho Chi Minh City (commonly known as Saigon). Vietnam was inhabited by the Paleolithic age, with states established in the first millennium BC on the Red River Delta in modern-day northern Vietnam. The Han dynasty annexed Northern and Central Vietnam under Chinese rule from 111 BC, until the first dynasty emerged in 939. Successive monarchical dynasties absorbed Chinese influences through Confucianism and Buddhism, and expanded ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Latin
Latin (, or , ) is a classical language belonging to the Italic branch of the Indo-European languages. Latin was originally a dialect spoken in the lower Tiber area (then known as Latium) around present-day Rome, but through the power of the Roman Republic it became the dominant language in the Italian region and subsequently throughout the Roman Empire. Even after the fall of Western Rome, Latin remained the common language of international communication, science, scholarship and academia in Europe until well into the 18th century, when other regional vernaculars (including its own descendants, the Romance languages) supplanted it in common academic and political usage, and it eventually became a dead language in the modern linguistic definition. Latin is a highly inflected language, with three distinct genders (masculine, feminine, and neuter), six or seven noun cases (nominative, accusative, genitive, dative, ablative, and vocative), five declensions, four ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Gérard Gagnon
Gérard Gagnon, Vietnamese name Nhân (fl. 1970s), is a Canadian Redemptorist priest formerly based in Da Lat, Vietnam. He worked on new Bible translations into Vietnamese, the ''Tâm Ngọc'', following the work of the Alsatian priest Albert Schlicklin Albert Schlicklin, Vietnamese name Cố Chính Linh ( Liebsdorf, 12 November 1857 - Hanoi, 2 March 1932), was an Alsatian Catholic priest in Vietnam who translated the Bible from Latin into Vietnamese, as the ''Cô Chinh Linh version''. His transla ... (Vietnamese name Cố Chính Linh).Lionel Groulx ''Le Canada français missionnaire: une autre grande aventure'' 1962 "Pourtant l'Eglise du Viet-nam s'organise énergiquement. Ses collèges sont trop petits; on les agrandit; on ne néglige pas les universités. Par tous moyens on tâche de vivifier la foi. Un rédemptoriste, le Père Gérard Gagnon, travaille, ." References Translators of the Bible into Vietnamese 20th-century Canadian Roman Catholic priests Living people Re ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Missions Etrangères De Paris
The Society of Foreign Missions of Paris (french: Société des Missions Etrangères de Paris, short M.E.P.) is a Roman Catholic missionary organization. It is not a religious institute, but an organization of secular priests and lay persons dedicated to missionary work in foreign lands. The Society of Foreign Missions of Paris was established 1658–63. In 1659, instructions for establishment of the Paris Foreign Missions Society were given by Rome's Sacred Congregation for the Propagation of the Faith. This marked the creation of a missionary institution that, for the first time, did not depend on the control of the traditional missionary and colonial powers of Spain or Portugal. In the 350 years since its foundation, the institution has sent more than 4,200 missionary priests to Asia and North America. Their mission is to adapt to local customs and languages, develop a native clergy, and keep close contacts with Rome.Missions, p.4 In the 19th century, local persecutions of ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
1857 Births
Events January–March * January 1 – The biggest Estonian newspaper, '' Postimees'', is established by Johann Voldemar Jannsen. * January 7 – The partly French-owned London General Omnibus Company begins operating. * January 9 – The 7.9 Fort Tejon earthquake shakes Central and Southern California, with a maximum Mercalli intensity of IX (''Violent''). * January 24 – The University of Calcutta is established in Calcutta, as the first multidisciplinary modern university in South Asia. The University of Bombay is also established in Bombay, British India, this year. * February 3 – The National Deaf Mute College (later renamed Gallaudet University) is established in Washington, D.C., becoming the first school for the advanced education of the deaf. * February 5 – The Federal Constitution of the United Mexican States is promulgated. * March – The Austrian garrison leaves Bucharest. * March 3 ** France and the United ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
1932 Deaths
Year 193 ( CXCIII) was a common year starting on Monday (link will display the full calendar) of the Julian calendar. At the time, it was known as the Year of the Consulship of Sosius and Ericius (or, less frequently, year 946 ''Ab urbe condita''). The denomination 193 for this year has been used since the early medieval period, when the Anno Domini calendar era became the prevalent method in Europe for naming years. Events By place Roman Empire * January 1 – Year of the Five Emperors: The Roman Senate chooses Publius Helvius Pertinax, against his will, to succeed the late Commodus as Emperor. Pertinax is forced to reorganize the handling of finances, which were wrecked under Commodus, to reestablish discipline in the Roman army, and to suspend the food programs established by Trajan, provoking the ire of the Praetorian Guard. * March 28 – Pertinax is assassinated by members of the Praetorian Guard, who storm the imperial palace. The Empire is auctioned ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Translators Of The Bible Into Vietnamese
Translation is the communication of the meaning of a source-language text by means of an equivalent target-language text. The English language draws a terminological distinction (which does not exist in every language) between ''translating'' (a written text) and ''interpreting'' (oral or signed communication between users of different languages); under this distinction, translation can begin only after the appearance of writing within a language community. A translator always risks inadvertently introducing source-language words, grammar, or syntax into the target-language rendering. On the other hand, such "spill-overs" have sometimes imported useful source-language calques and loanwords that have enriched target languages. Translators, including early translators of sacred texts, have helped shape the very languages into which they have translated. Because of the laboriousness of the translation process, since the 1940s efforts have been made, with varying degrees o ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
People From Haut-Rhin
A person ( : people) is a being that has certain capacities or attributes such as reason, morality, consciousness or self-consciousness, and being a part of a culturally established form of social relations such as kinship, ownership of property, or legal responsibility. The defining features of personhood and, consequently, what makes a person count as a person, differ widely among cultures and contexts. In addition to the question of personhood, of what makes a being count as a person to begin with, there are further questions about personal identity and self: both about what makes any particular person that particular person instead of another, and about what makes a person at one time the same person as they were or will be at another time despite any intervening changes. The plural form "people" is often used to refer to an entire nation or ethnic group (as in "a people"), and this was the original meaning of the word; it subsequently acquired its use as a plural form of p ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
.svg "Click for more on -> Hanoi")
.jpg "Click for more on -> Catholic Church")
_1938.jpg "Click for more on -> People From Haut-Rhin")