|
Alain Lance
Alain Lance (born 18 December 1939 in Bonsecours) is a French writer and translator. He has been acknowledged for his translations of German authors into French: Volker Braun, Franz Fühmann, Ingo Schulze and Christa Wolf. He lives in Paris. retrieved 17 October 2012 Awards *Prix Guillaume Apollinaire
The prix Guillaume Apollinaire is a French poetry prize first awarded in 1941. It was named in honour of French writer Guillaume Apollinaire. It annually recognizes a collection of poems for its originality and modernity.
Members of the jury
The ... (2001)
* [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Bonsecours
Bonsecours () is a commune in the Seine-Maritime department in the Normandy region in northern France. Geography A southern residential suburb of Rouen situated at the junction of the D6014, D6105 and the D95 roads. A little light industry takes place by the banks of the river Seine, the commune's westerly border. Heraldry Population Places of interest * The Basilique Notre-Dame de Bonsecours, dating from the nineteenth century. * An eighteenth-century Château de Bagnères. * Vestiges of Saint-Michel's priory. * The World War I Belgian Military Cemetery and memorial. * Remains of fortifications dating from the eighth century onwards. * The ''Côte Sainte Catherine'' offering panoramic views of Rouen, the Seine, and neighbouring communes and suburbs, and a natural environment containing numerous relatively rare flora and fauna in the chalk meadows on the hillside. The Servant of God, Reverend Father Jacques Hamel, murdered by ISIS in July 2016, is buried in Bonsecours. N ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Volker Braun
Volker Braun (born 7 May 1939 in Dresden) is a German writer. His works include ''Provokation für mich'' (''Provocation for me'') – a collection of poems written between 1959 and 1964 and published in 1965, a play, ''Die Kipper'' (''The Dumpers'') (1972; written 1962–1965), and ''Das ungezwungene Leben Kasts'' (''The Unrestrained Life of Kast'') (1972). Life After completing his Abitur, Volker Braun worked for a time in construction before going on to study philosophy at Leipzig. There he occupied himself with the contradictions and hopes of a socialist state. He joined the SED in 1960. Nevertheless, he was regarded as critical of the GDR state, and often succeeded in getting his prose and poetry published only through the application of tactical skill. His work included poetry, plays, novels and short stories. At first his writings reflected a critical enthusiasm for the building of socialism. From 1965 to 1967, Braun worked as artistic director at the Berliner Ensemble ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Franz Fühmann
Franz Fühmann (15 January 1922 – 8 July 1984) was a German writer who lived and worked in East Germany. He wrote in a variety of formats, including short stories, essays, screenplays and children's books. Influenced by Nazism in his youth, he later embraced (and renounced) socialism. Life Fühmann was the son of an apothecary in Rochlitz an der Iser ( Rokytnice nad Jizerou) in the Karkonosze in Czechoslovakia. After Volksschule he attended the Jesuitenkonvikt Kalksburg near Vienna for four years, leaving in 1936 to attend the gymnasium in Reichenberg ( Liberec), northern Bohemia. Fühmann took his ''Abitur'' exams in Vrchlabí. After the annexation of the Sudetenland by Germany, he joined the ''Sturmabteilung''. Fühmann was drafted into the Wehrmacht in 1941, and was a communications soldier in Greece and the Soviet Union. He was captured by Soviet forces in 1945 and sent to a communist rehabilitation school in Noginsk, near Moscow. Fühmann returned from Soviet captiv ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Ingo Schulze
Ingo Schulze (born 15 December 1962) is a German writer born in Dresden in former East Germany. He studied classical philology at the University of Jena for five years, and, until German reunification, was an assistant director (dramatic arts advisor) at the State Theatre in Altenburg 45 km south of Leipzig for two years. After sleeping through the events of the night of 9 November 1989, Schulze started a newspaper with friends. He was encouraged to write. Schulze spent six months in St Petersburg which became the basis for his debut collection of short stories ''33 Moments of Happiness'' (1995). Schulze has won a number of awards for his novels and stories, which have been translated into twenty languages, among them into English by John E. Woods. In 2007, he was awarded the Thüringer Literaturpreis. In 2013 he was awarded the Bertolt-Brecht-Literaturpreis. Life Schulze, the son of a physicist and a doctor, grew up with his mother after his parents' divorce. After ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Christa Wolf
Christa Wolf (; née Ihlenfeld; 18 March 1929 – 1 December 2011) was a German novelist and essayist. Barbara Garde, ''Deutsche Welle'', 1 December 2011 '''', 1 December 2011. She was one of the best-known writers to emerge from the former East Germany.Christa Wolf obituary Kate Webb, ''The Guardian'', 1 December ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Prix Guillaume Apollinaire
The prix Guillaume Apollinaire is a French poetry prize first awarded in 1941. It was named in honour of French writer Guillaume Apollinaire. It annually recognizes a collection of poems for its originality and modernity. Members of the jury The members of jury of the Guillaume Apollinaire prize are elected for life. Since the last renewal (2011), the board members are: * Charles Dobzynski (1929–2014) – president * Jean-Pierre Siméon (1950–) – general secretary * Marc Alyn (1937–) * Marie-Claire Bancquart (1932–) * Linda Maria Baros (1981–) * Tahar Ben Jelloun (1944–) * Zéno Bianu (1950–) * Georges-Emmanuel Clancier (1914–) * Philippe Delaveau (1950–) * Guy Goffette (1947–) * Bernard Mazo (1939–2012) * Jean Portante (1950–) * Robert Sabatier (1923–2012) Winners The prize has been awarded 9 times to poets for all of their work: Paul Gilson, Pierre Seghers, Marcel Béalu, Vincent Monteiro, Luc Estang, Léopold Sédar Senghor, Jean-Claude Re ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Eugen-Helmlé-Übersetzerpreis
Eugen-Helmlé-Übersetzerpreis is a literary and translation prize of Germany. It was established in 2004 and first awarded in 2005. It is awarded annually and alternates between a French and German winner. The prize winner is awarded with €10,000. Award winners * 2005: * 2006: Claude Riehl (posthumous) * 2007: * 2008: Nicole Bary * 2009: Lis Künzli * 2010: Olivier le Lay * 2011: Sabine Müller and Holger Fock * 2012: Alain Lance and Renate Lance-Otterbein * 2013: * 2014: Cécile Wajsbrot * 2015: * 2016: Anne Weber Anne Weber (born 13 November 1964) is a German-French author, translator and self-translator.Wolton, Dominique (2006): ''Auteurs et livres de langue française depuis 1990''. Association pour la diffusion de la pensée française, p. 328-332. (in ... * 2017: * 2018: * 2019: * 2020: Corinna Gepner * 2021: Andreas Jandl References Saarländischer Rundfunk German literary awards Translation awards Awards established in 2005 2005 establishments in ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
1939 Births
This year also marks the start of the Second World War, the largest and deadliest conflict in human history. Events Below, the events of World War II have the "WWII" prefix. January * January 1 ** Third Reich *** Jews are forbidden to work with Germans. *** The Youth Protection Act was passed on April 30, 1938 and the Working Hours Regulations came into effect. *** The Jews name change decree has gone into effect. ** The rest of the world *** In Spain, it becomes a duty of all young women under 25 to complete compulsory work service for one year. *** First edition of the Vienna New Year's Concert. *** The company of technology and manufacturing scientific instruments Hewlett-Packard, was founded in a garage in Palo Alto, California, by William (Bill) Hewlett and David Packard. This garage is now considered the birthplace of Silicon Valley. *** Sydney, in Australia, records temperature of 45 ˚C, the highest record for the city. *** Philipp Etter took over ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
People From Seine-Maritime
A person ( : people) is a being that has certain capacities or attributes such as reason, morality, consciousness or self-consciousness, and being a part of a culturally established form of social relations such as kinship, ownership of property, or legal responsibility. The defining features of personhood and, consequently, what makes a person count as a person, differ widely among cultures and contexts. In addition to the question of personhood, of what makes a being count as a person to begin with, there are further questions about personal identity and self: both about what makes any particular person that particular person instead of another, and about what makes a person at one time the same person as they were or will be at another time despite any intervening changes. The plural form "people" is often used to refer to an entire nation or ethnic group (as in "a people"), and this was the original meaning of the word; it subsequently acquired its use as a plural form of p ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Writers From Normandy
A writer is a person who uses written words in different writing styles and techniques to communicate ideas. Writers produce different forms of literary art and creative writing such as novels, short stories, books, poetry, travelogues, plays, screenplays, teleplays, songs, and essays as well as other reports and news articles that may be of interest to the general public. Writers' texts are published across a wide range of media. Skilled writers who are able to use language to express ideas well, often contribute significantly to the cultural content of a society. The term "writer" is also used elsewhere in the arts and music, such as songwriter or a screenwriter, but also a stand-alone "writer" typically refers to the creation of written language. Some writers work from an oral tradition. Writers can produce material across a number of genres, fictional or non-fictional. Other writers use multiple media such as graphics or illustration to enhance the communication of t ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
French Translators
French (french: français(e), link=no) may refer to: * Something of, from, or related to France ** French language, which originated in France, and its various dialects and accents ** French people, a nation and ethnic group identified with France ** French cuisine, cooking traditions and practices Fortnite French places Arts and media * The French (band), a British rock band * "French" (episode), a live-action episode of ''The Super Mario Bros. Super Show!'' * ''Française'' (film), 2008 * French Stewart (born 1964), American actor Other uses * French (surname), a surname (including a list of people with the name) * French (tunic), a particular type of military jacket or tunic used in the Russian Empire and Soviet Union * French's, an American brand of mustard condiment * French catheter scale, a unit of measurement of diameter * French Defence, a chess opening * French kiss, a type of kiss involving the tongue See also * France (other) * Franch, a surname * Fre ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Translators From German
Translation is the communication of the meaning of a source-language text by means of an equivalent target-language text. The English language draws a terminological distinction (which does not exist in every language) between ''translating'' (a written text) and ''interpreting'' (oral or signed communication between users of different languages); under this distinction, translation can begin only after the appearance of writing within a language community. A translator always risks inadvertently introducing source-language words, grammar, or syntax into the target-language rendering. On the other hand, such "spill-overs" have sometimes imported useful source-language calques and loanwords that have enriched target languages. Translators, including early translators of sacred texts, have helped shape the very languages into which they have translated. Because of the laboriousness of the translation process, since the 1940s efforts have been made, with varying degrees o ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
.jpg "Click for more on -> 1939 Births")
_1938.jpg "Click for more on -> People From Seine-Maritime")
