Mishpatim (parsha)
   HOME

TheInfoList



OR:

Mishpatim (—
Hebrew Hebrew (; ; ) is a Northwest Semitic language of the Afroasiatic language family. Historically, it is one of the spoken languages of the Israelites and their longest-surviving descendants, the Jews and Samaritans. It was largely preserved ...
for "
law Law is a set of rules that are created and are enforceable by social or governmental institutions to regulate behavior,Robertson, ''Crimes against humanity'', 90. with its precise definition a matter of longstanding debate. It has been vario ...
s," the second
word A word is a basic element of language that carries an objective or practical meaning, can be used on its own, and is uninterruptible. Despite the fact that language speakers often have an intuitive grasp of what a word is, there is no conse ...
of the parashah) is the eighteenth
weekly Torah portion It is a custom among religious Jewish communities for a weekly Torah portion to be read during Jewish prayer services on Monday, Thursday, and Saturday. The full name, ''Parashat HaShavua'' ( he, פָּרָשַׁת הַשָּׁבוּעַ), is p ...
(, ''parashah'') in the annual
Jewish Jews ( he, יְהוּדִים, , ) or Jewish people are an ethnoreligious group and nation originating from the Israelites Israelite origins and kingdom: "The first act in the long drama of Jewish history is the age of the Israelites""The ...
cycle of
Torah reading Torah reading (; ') is a Jewish religious tradition that involves the public reading of a set of passages from a Torah scroll. The term often refers to the entire ceremony of removing the scroll (or scrolls) from the Torah ark, chanting the a ...
and the sixth in the
Book of Exodus The Book of Exodus (from grc, Ἔξοδος, translit=Éxodos; he, שְׁמוֹת ''Šəmōṯ'', "Names") is the second book of the Bible. It narrates the story of the Exodus, in which the Israelites leave slavery in Biblical Egypt through ...
. The parashah sets out a series of laws, which some scholars call the Covenant Code. It reports the people's acceptance of the
covenant Covenant may refer to: Religion * Covenant (religion), a formal alliance or agreement made by God with a religious community or with humanity in general ** Covenant (biblical), in the Hebrew Bible ** Covenant in Mormonism, a sacred agreement b ...
with
God In monotheistic thought, God is usually viewed as the supreme being, creator, and principal object of faith. Swinburne, R.G. "God" in Honderich, Ted. (ed)''The Oxford Companion to Philosophy'', Oxford University Press, 1995. God is typically ...
. The parashah constitutes . The parashah is made up of 5,313 Hebrew letters, 1,462 Hebrew words, 118 verses, and 185 lines in a Torah scroll (, '' Sefer Torah'').
Jew Jews ( he, יְהוּדִים, , ) or Jewish people are an ethnoreligious group and nation originating from the Israelites Israelite origins and kingdom: "The first act in the long drama of Jewish history is the age of the Israelites""T ...
s read it the eighteenth Sabbath after
Simchat Torah Simchat Torah or Simhat Torah (, lit., "Rejoicing with/of the Torah", Ashkenazi: ''Simchas Torah'') is a Jewish holiday that celebrates and marks the conclusion of the annual cycle of public Torah readings, and the beginning of a new cycle. Simch ...
, generally in February or, rarely, in late January. As the parashah sets out some of the laws of
Passover Passover, also called Pesach (; ), is a major Jewish holiday that celebrates the Biblical story of the Israelites escape from slavery in Egypt, which occurs on the 15th day of the Hebrew month of Nisan, the first month of Aviv, or spring. ...
, Jews also read part of the parashah, , as the initial Torah reading for the second intermediate day (, '' Chol HaMoed'') of Passover. Jews also read the first part of Parashat
Ki Tisa Ki Tisa, Ki Tissa, Ki Thissa, or Ki Sisa ( — Hebrew for "when you take," the sixth and seventh words, and first distinctive words in the parashah) is the 21st weekly Torah portion () in the annual Jewish cycle of Torah reading and the ninth in t ...
, , regarding the half-
shekel Shekel or sheqel ( akk, 𒅆𒅗𒇻 ''šiqlu'' or ''siqlu,'' he, שקל, plural he, שקלים or shekels, Phoenician: ) is an ancient Mesopotamian coin, usually of silver. A shekel was first a unit of weight—very roughly —and became c ...
head tax, as the
maftir Maftir ( he, מפטיר, , concluder) is the last person called up to the Torah on Shabbat and holiday mornings: this person also reads (or at least recites the blessings overs) the ''haftarah'' portion from a related section of the Nevi'im (pro ...
Torah reading on the special Sabbath Shabbat Shekalim, which often falls on the same Sabbath as Parashat Mishpatim (as it does in 2023, 2026, 2028, and 2029).


Readings

In traditional Sabbath Torah reading, the parashah is divided into seven readings, or , '' aliyot''.


First reading—Exodus 21:1–19

In the first reading, God told Moses to give the people laws concerning Hebrew
indentured servants Indentured servitude is a form of labor in which a person is contracted to work without salary for a specific number of years. The contract, called an "indenture", may be entered "voluntarily" for purported eventual compensation or debt repayment, ...
and slaves, homicide, striking a
parent A parent is a caregiver of the offspring in their own species. In humans, a parent is the caretaker of a child (where "child" refers to offspring, not necessarily age). A ''biological parent'' is a person whose gamete resulted in a child, a male t ...
,. kidnapping, insulting a parent, and assault..


Second reading—Exodus 21:20–22:3

The second reading addresses laws of assault, a homicidal animal, damage to
livestock Livestock are the domesticated animals raised in an agricultural setting to provide labor and produce diversified products for consumption such as meat, eggs, milk, fur, leather, and wool. The term is sometimes used to refer solely to animal ...
, and
theft Theft is the act of taking another person's property or services without that person's permission or consent with the intent to deprive the rightful owner of it. The word ''theft'' is also used as a synonym or informal shorthand term for som ...
.


Third reading—Exodus 22:4–26

The third reading addresses laws of damage to
crop A crop is a plant that can be grown and harvested extensively for profit or subsistence. When the plants of the same kind are cultivated at one place on a large scale, it is called a crop. Most crops are cultivated in agriculture or hydropon ...
s,
bailment Bailment is a legal relationship in common law, where the owner transfers physical possession of personal property ("chattel") for a time, but retains ownership. The owner who surrenders custody to a property is called the "bailor" and the ind ...
,
seduction Seduction has multiple meanings. Platonically, it can mean "to persuade to disobedience or disloyalty", or "to lead astray, usually by persuasion or false promises". Strategies of seduction include conversation and sexual scripts, paralingual ...
,.
sorcery Sorcery may refer to: * Magic (supernatural), the application of beliefs, rituals or actions employed to subdue or manipulate natural or supernatural beings and forces ** Witchcraft, the practice of magical skills and abilities * Magic in fiction, ...
,. bestiality,
apostasy Apostasy (; grc-gre, ἀποστασία , 'a defection or revolt') is the formal disaffiliation from, abandonment of, or renunciation of a religion by a person. It can also be defined within the broader context of embracing an opinion that ...
, wronging the disadvantaged, and
lending In finance, a loan is the lending of money by one or more individuals, organizations, or other entities to other individuals, organizations, etc. The recipient (i.e., the borrower) incurs a debt and is usually liable to pay interest on that d ...
.


Fourth reading—Exodus 22:27–23:5

The fourth reading addresses laws of duties to God, judicial integrity, and humane treatment of an
enemy An enemy or a foe is an individual or a group that is considered as forcefully adverse or threatening. The concept of an enemy has been observed to be "basic for both individuals and communities". The term "enemy" serves the social function of d ...
.


Fifth reading—Exodus 23:6–19

The fifth reading addresses laws concerning the disadvantaged,. false charges,. bribery,. oppressing the stranger, the sabbatical year for crops (, '' Shmita''), the Sabbath,. the mention of other gods,. the
Three Pilgrimage Festivals The Three Pilgrimage Festivals, in Hebrew ''Shalosh Regalim'' (שלוש רגלים), are three major festivals in Judaism—Pesach (''Passover''), Shavuot (''Weeks'' or ''Pentecost''), and Sukkot (''Tabernacles'', ''Tents'' or ''Booths'')—when ...
(, ''Shalosh Regalim''), sacrifice (, '' korban''),. and
First Fruits First Fruits is a religious offering of the first agricultural produce of the harvest. In classical Greek, Roman, and Hebrew religions, the first fruits were given to priests as an offering to deity. In Christian faiths, the tithe is similarl ...
(, ''Bikkurim'')..


Sixth reading—Exodus 23:20–25

In the short sixth reading, God promised to send an
angel In various theistic religious traditions an angel is a supernatural spiritual being who serves God. Abrahamic religions often depict angels as benevolent celestial intermediaries between God (or Heaven) and humanity. Other roles inclu ...
with the
Israelites The Israelites (; , , ) were a group of Semitic-speaking tribes in the ancient Near East who, during the Iron Age, inhabited a part of Canaan. The earliest recorded evidence of a people by the name of Israel appears in the Merneptah Stele o ...
to bring them to the place God had prepared. God directed the Israelites to obey the angel, for if they did, then God would be an enemy to their enemies. The Israelites were not to serve other gods, but to serve only God.


Seventh reading—Exodus 23:26–24:18

In the seventh reading, God promised reward for obedience to God. God invited Moses, Aaron, Nadab,
Abihu In the biblical books Exodus, Leviticus and Numbers, Nadab () and Abihu () were the two oldest sons of Aaron. According to Leviticus 10, they offered a sacrifice with "foreign fire" before the , disobeying his instructions, and were immedia ...
, and 70 elders to bow to God from afar. Moses repeated the commandments to the people, who answered: "All the things that the Lord has commanded we will do!" Moses then wrote the commandments down. He set up an altar and some young Israelite men offered sacrifices. Moses read the Book of the Covenant aloud to the people, who once again affirmed that they would follow it. Moses took
blood Blood is a body fluid in the circulatory system of humans and other vertebrates that delivers necessary substances such as nutrients and oxygen to the cells, and transports metabolic waste products away from those same cells. Blood in the cir ...
from the sacrifices and dashed it on the people. Moses, Aaron, Nadab, Abihu, and the 70 elders of Israel then ascended, saw God, ate, and drank. Moses and
Joshua Joshua () or Yehoshua ( ''Yəhōšuaʿ'', Tiberian: ''Yŏhōšuaʿ,'' lit. 'Yahweh is salvation') ''Yēšūaʿ''; syr, ܝܫܘܥ ܒܪ ܢܘܢ ''Yəšūʿ bar Nōn''; el, Ἰησοῦς, ar , يُوشَعُ ٱبْنُ نُونٍ '' Yūšaʿ ...
arose, and Moses ascended
Mount Sinai Mount Sinai ( he , הר סיני ''Har Sinai''; Aramaic: ܛܘܪܐ ܕܣܝܢܝ ''Ṭūrāʾ Dsyny''), traditionally known as Jabal Musa ( ar, جَبَل مُوسَىٰ, translation: Mount Moses), is a mountain on the Sinai Peninsula of Egypt. It is ...
, leaving Aaron and Hur in charge. A cloud covered the mountain, hiding the Presence of the Lord for six days, appearing to the Israelites as a
fire Fire is the rapid oxidation of a material (the fuel) in the exothermic chemical process of combustion, releasing heat, light, and various reaction products. At a certain point in the combustion reaction, called the ignition point, flames a ...
on the top of the mountain. Moses went inside the cloud and remained on the mountain for 40 days and nights.


Readings according to the triennial cycle

Jews who read the Torah according to the triennial cycle of Torah reading read the parashah according to the following schedule:


In ancient parallels

The parashah has parallels in these ancient sources:


Exodus chapters 21–22

The laws in the parashah find parallels in several ancient law codes.


In inner-biblical interpretation

The parashah has parallels or is discussed in these Biblical sources:


Exodus chapters 21–23

Benjamin Sommer Benjamin D. Sommer (Hebrew: בנימין זומר; born July 6, 1964) is an American biblical scholar and Jewish theologian. He is a Professor of Bible at The Jewish Theological Seminary of America and a Senior Fellow at the Shalom Hartman Institu ...
argued that borrowed whole sections from the earlier text of .


Exodus chapter 21

The parashah opens in with the words, "these are the ordinances (, ''ha-mishpatim'') that you shall set before them." then echoes, "Moses came and told the people . . . all the ordinances (, ''ha-mishpatim'')," and then "all the people answered with one voice, and said: 'All the words that the Lord has spoken will we do.'" In three separate places—; ; and —the Torah sets forth the law of "an eye for an eye."


Exodus chapter 22

admonishes the Israelites not to wrong the stranger, "for you were strangers in the land of Egypt." Similarly, in , the 8th century BCE
prophet In religion, a prophet or prophetess is an individual who is regarded as being in contact with a divine being and is said to speak on behalf of that being, serving as an intermediary with humanity by delivering messages or teachings from the s ...
Amos Amos or AMOS may refer to: Arts and entertainment * Amos Records, an independent record label established in Los Angeles, California, in 1968 * Amos (band), an American Christian rock band * ''Amos'' (album), an album by Michael Ray * ''Amos' ...
anchored his pronouncements in the covenant community's
Exodus Exodus or the Exodus may refer to: Religion * Book of Exodus, second book of the Hebrew Torah and the Christian Bible * The Exodus, the biblical story of the migration of the ancient Israelites from Egypt into Canaan Historical events * Ex ...
history, saying, "Hear this word that the Lord has spoken against you, O children of Israel, against the whole family that I brought up out of the land of Egypt." admonishes: "If you take your neighbor's garment in pledge, you must return it to him before the sun sets; it is his only clothing, the sole covering for his skin." Similarly, in , Amos condemned people of Judah who "recline by every altar on garments taken in pledge."


Exodus chapter 23


Passover

refers to the
Festival A festival is an event ordinarily celebrated by a community and centering on some characteristic aspect or aspects of that community and its religion or cultures. It is often marked as a local or national holiday, mela, or eid. A festival ...
of Passover. In the Hebrew Bible, Passover is called: *"Passover" (, ''Pesach''); *"The Feast of Unleavened Bread" (, ''Chag haMatzot''); and *"A holy convocation" or "a solemn assembly" (, ''mikrah kodesh''). Some explain the double nomenclature of "Passover" and "Feast of Unleavened Bread" as referring to two separate feasts that the Israelites combined sometime between
the Exodus The Exodus (Hebrew: יציאת מצרים, ''Yeẓi’at Miẓrayim'': ) is the founding myth of the Israelites whose narrative is spread over four books of the Torah (or Pentateuch, corresponding to the first five books of the Bible), namely E ...
and when the Biblical text became settled. and indicate that the dedication of the firstborn also became associated with the festival. Some believe that the "Feast of Unleavened Bread" was an agricultural festival at which the Israelites celebrated the beginning of the grain harvest. Moses may have had this festival in mind when in and he petitioned Pharaoh to let the Israelites go to celebrate a feast in the wilderness.W. Gunther Plaut, ''The Torah: A Modern Commentary'', page 464. "Passover," on the other hand, was associated with a thanksgiving sacrifice of a lamb, also called "the Passover," "the Passover lamb," or "the Passover offering." , , and an
5
and direct "Passover" to take place on the evening of the fourteenth of
Aviv Aviv ( he, אביב) means "barley ripening", and by extension "spring season" in Hebrew. It is also used as a given name, surname, and place name, as in Tel Aviv. The first month of the year is called the month of Aviv in the Pentateuch. The mo ...
( Nisan in the
Hebrew calendar The Hebrew calendar ( he, הַלּוּחַ הָעִבְרִי, translit=HaLuah HaIvri), also called the Jewish calendar, is a lunisolar calendar used today for Jewish religious observance, and as an official calendar of the state of Israel. ...
after the Babylonian captivity). , , , and confirm that practice. , , and , , and direct the "Feast of Unleavened Bread" to take place over seven days and and direct that it begin on the fifteenth of the month. Some believe that the propinquity of the dates of the two
Festivals A festival is an event ordinarily celebrated by a community and centering on some characteristic aspect or aspects of that community and its religion or cultures. It is often marked as a local or national holiday, mela, or eid. A festival c ...
led to their confusion and merger. an
27
link the word "Passover" (, ''Pesach'') to God's act to "pass over" (, ''pasach'') the Israelites' houses in the
plague Plague or The Plague may refer to: Agriculture, fauna, and medicine *Plague (disease), a disease caused by ''Yersinia pestis'' * An epidemic of infectious disease (medical or agricultural) * A pandemic caused by such a disease * A swarm of pe ...
of the firstborn. In the Torah, the consolidated Passover and Feast of Unleavened Bread thus commemorate the Israelites' liberation from
Egypt Egypt ( ar, مصر , ), officially the Arab Republic of Egypt, is a transcontinental country spanning the northeast corner of Africa and southwest corner of Asia via a land bridge formed by the Sinai Peninsula. It is bordered by the Medit ...
. The Hebrew Bible frequently notes the Israelites' observance of Passover at turning points in their history. reports God's direction to the Israelites to observe Passover in the wilderness of Sinai on the anniversary of their liberation from Egypt. reports that upon entering the
Promised Land The Promised Land ( he, הארץ המובטחת, translit.: ''ha'aretz hamuvtakhat''; ar, أرض الميعاد, translit.: ''ard al-mi'ad; also known as "The Land of Milk and Honey"'') is the land which, according to the Tanakh (the Hebrew ...
, the Israelites kept the Passover on the plains of Jericho and ate unleavened cakes and parched grain, produce of the land, the next day. reports that King Josiah commanded the Israelites to keep the Passover in
Jerusalem Jerusalem (; he, יְרוּשָׁלַיִם ; ar, القُدس ) (combining the Biblical and common usage Arabic names); grc, Ἱερουσαλήμ/Ἰεροσόλυμα, Hierousalḗm/Hierosóluma; hy, Երուսաղեմ, Erusałēm. i ...
as part of Josiah's reforms, but also notes that the Israelites had not kept such a Passover from the days of the Biblical judges nor in all the days of the
kings of Israel This article is an overview of the kings of the United Kingdom of Israel as well as those of its successor states and classical period kingdoms ruled by the Hasmonean dynasty and Herodian dynasty. Kings of Ancient Israel and Judah The He ...
or the
kings of Judah The Kings of Judah were the monarchs who ruled over the ancient Kingdom of Judah. According to the biblical account, this kingdom was founded after the death of Saul, when the tribe of Judah elevated David to rule over it. After seven years, Davi ...
, calling into question the observance of even Kings
David David (; , "beloved one") (traditional spelling), , ''Dāwūd''; grc-koi, Δαυΐδ, Dauíd; la, Davidus, David; gez , ዳዊት, ''Dawit''; xcl, Դաւիթ, ''Dawitʿ''; cu, Давíдъ, ''Davidŭ''; possibly meaning "beloved one". w ...
and Solomon. The more reverent , however, reports that Solomon offered sacrifices on the Festivals, including the Feast of Unleavened Bread. And reports King
Hezekiah Hezekiah (; hbo, , Ḥīzqīyyahū), or Ezekias); grc, Ἐζεκίας 'Ezekías; la, Ezechias; also transliterated as or ; meaning "Yahweh, Yah shall strengthen" (born , sole ruler ), was the son of Ahaz and the 13th king of Kingdom of Jud ...
's observance of a second Passover anew, as sufficient numbers of neither the priests nor the people were prepared to do so before then. And reports that the Israelites returned from the Babylonian captivity observed Passover, ate the Passover lamb, and kept the Feast of Unleavened Bread seven days with joy.


Shavuot

refers to the Festival of Shavuot. In the
Hebrew Bible The Hebrew Bible or Tanakh (;"Tanach"
''


Sukkot

And refers to the Festival of
Sukkot. In the Hebrew Bible, Sukkot is called: *"The Feast of Tabernacles (or Booths)"; *"The Feast of Ingathering"; *"The Feast" or "the festival";, ; ; . *"The Feast of the Lord"; *"The festival of the seventh month"; and *"A holy convocation" or "a sacred occasion." Sukkot's agricultural origin is evident from the name "The Feast of Ingathering," from the ceremonies accompanying it, and from the season and occasion of its celebration: "At the end of the year when you gather in your labors out of the field"; "after you have gathered in from your threshing-floor and from your winepress." It was a thanksgiving for the
fruit In botany, a fruit is the seed-bearing structure in flowering plants that is formed from the ovary after flowering. Fruits are the means by which flowering plants (also known as angiosperms) disseminate their seeds. Edible fruits in particu ...
harvest. And in what may explain the festival's name,
Isaiah Isaiah ( or ; he, , ''Yəšaʿyāhū'', "God is Salvation"), also known as Isaias, was the 8th-century BC Israelite prophet after whom the Book of Isaiah is named. Within the text of the Book of Isaiah, Isaiah himself is referred to as "the ...
reports that grape harvesters kept booths in their
vineyards A vineyard (; also ) is a plantation of grape-bearing vines, grown mainly for winemaking, but also raisins, table grapes and non-alcoholic grape juice. The science, practice and study of vineyard production is known as viticulture. Vineyards ...
. Coming as it did at the completion of the harvest, Sukkot was regarded as a general thanksgiving for the bounty of nature in the year that had passed. Sukkot became one of the most important feasts in Judaism, as indicated by its designation as "the Feast of the Lord" or simply "the Feast." Perhaps because of its wide attendance, Sukkot became the appropriate time for important state ceremonies. Moses instructed the children of Israel to gather for a reading of the Law during Sukkot every seventh year. King Solomon dedicated the
Temple in Jerusalem The Temple in Jerusalem, or alternatively the Holy Temple (; , ), refers to the two now-destroyed religious structures that served as the central places of worship for Israelites and Jews on the modern-day Temple Mount in the Old City of Jeru ...
on Sukkot. And Sukkot was the first sacred occasion observed after the resumption of sacrifices in Jerusalem after the Babylonian captivity. In the time of
Nehemiah Nehemiah is the central figure of the Book of Nehemiah, which describes his work in rebuilding Jerusalem during the Second Temple period. He was governor of Persian Judea under Artaxerxes I of Persia (465–424 BC). The name is pronounced o ...
, after the Babylonian captivity, the Israelites celebrated Sukkot by making and dwelling in booths, a practice of which Nehemiah reports: "the Israelites had not done so from the days of Joshua." In a practice related to that of the Four Species, Nehemiah also reports that the Israelites found in the Law the commandment that they "go out to the mountains and bring leafy branches of olive trees,
pine A pine is any conifer tree or shrub in the genus ''Pinus'' () of the family Pinaceae. ''Pinus'' is the sole genus in the subfamily Pinoideae. The World Flora Online created by the Royal Botanic Gardens, Kew and Missouri Botanical Garden accepts ...
trees, myrtles, palms and therleafy trees to make booths." In , God told Moses to command the people: "On the first day you shall take the product of ''hadar'' trees, branches of palm trees, boughs of leafy trees, and
willow Willows, also called sallows and osiers, from the genus ''Salix'', comprise around 400 speciesMabberley, D.J. 1997. The Plant Book, Cambridge University Press #2: Cambridge. of typically deciduous trees and shrubs, found primarily on moist so ...
s of the brook," and "You shall live in booths seven days; all citizens in Israel shall live in booths, in order that future generations may know that I made the Israelite people live in booths when I brought them out of the land of Egypt." The book of Numbers, however, indicates that while in the wilderness, the Israelites dwelt in tents. Some scholars consider (the commandments regarding booths and the four species) to be an insertion by a late
redactor Redaction is a form of editing in which multiple sources of texts are combined and altered slightly to make a single document. Often this is a method of collecting a series of writings on a similar theme and creating a definitive and coherent wo ...
.
Jeroboam Jeroboam I (; Hebrew: ''Yārŏḇə‘ām''; el, Ἱεροβοάμ, Hieroboám) was the first king of the northern Kingdom of Israel. The Hebrew Bible describes the reign of Jeroboam to have commenced following a revolt of the ten northern I ...
son of Nebat, King of the northern Kingdom of Israel, whom describes as practicing "his evil way," celebrated a festival on the fifteenth day of the eighth month, one month after Sukkot, "in imitation of the festival in Judah." "While Jeroboam was standing on the
altar An altar is a table or platform for the presentation of religious offerings, for sacrifices, or for other ritualistic purposes. Altars are found at shrines, temples, churches, and other places of worship. They are used particularly in paga ...
to present the offering, the man of God, at the command of the Lord, cried out against the altar" in disapproval. According to Zechariah, in the messianic era, Sukkot will become a universal festival, and all nations will make pilgrimages annually to Jerusalem to celebrate the feast there.


Milk

In three separate places— and and —the Torah prohibits boiling a kid in its mother's milk.


Stone pillars

In ,
Jacob Jacob (; ; ar, يَعْقُوب, Yaʿqūb; gr, Ἰακώβ, Iakṓb), later given the name Israel, is regarded as a patriarch of the Israelites and is an important figure in Abrahamic religions, such as Judaism, Christianity, and Islam. J ...
took the stone on which he had slept, set it up as a pillar (, ''matzeivah''), and poured oil on the top of it. would later direct the Israelites to break in pieces the Canaanites' pillars (, ''matzeivoteihem''). would direct the Israelites not to rear up a pillar (, ''matzeivah''). And would prohibit them to set up a pillar (, ''tzevahma''), "which the Lord your God hates."


In early nonrabbinic interpretation

The parashah has parallels or is discussed in these early nonrabbinic sources:


Exodus chapter 22

The
Damascus Document The Damascus Document is an ancient Hebrew text known from both the Cairo Geniza and the Dead Sea Scrolls.Philip R. Davies, "Damascus Document", in Eric M. Meyers (ed.), ''The Oxford Encyclopedia of Archaeology in the Near East'' (Oxford Universi ...
of the
Qumran Qumran ( he, קומראן; ar, خربة قمران ') is an archaeological site in the West Bank managed by Israel's Qumran National Park. It is located on a dry marl plateau about from the northwestern shore of the Dead Sea, near the Israeli ...
community prohibited non-cash transactions with Jews who were not members of the community.
Lawrence Schiffman Lawrence Harvey Schiffman (born 1948) is a professor at New York University (as of 2014); he was formerly Vice-Provost of Undergraduate Education at Yeshiva University and Professor of Jewish Studies (from early 2011 to 2014). He had previously ...
read this regulation as an attempt to avoid violating prohibitions on charging interest to one's fellow Jew in , , and . Apparently, the Qumran community viewed prevailing methods of conducting business through credit to violate those laws.


Exodus chapter 23

One of the
Dead Sea Scrolls The Dead Sea Scrolls (also the Qumran Caves Scrolls) are ancient Jewish and Hebrew religious manuscripts discovered between 1946 and 1956 at the Qumran Caves in what was then Mandatory Palestine, near Ein Feshkha in the West Bank, on the ...
, the
Community Rule The Community Rule ( he, סרך היחד, ''Serekh haYahad''), which is designated 1QS and was previously referred to as the Manual of Discipline, is one of the first scrolls to be discovered near ''khirbet'' (ruin of) Qumran, the scrolls found in ...
of the Qumran sectarians, cited , "Keep far from a deceitful matter," to support a prohibition of business partnerships with people outside of the group.


In classical rabbinic interpretation

The parashah is discussed in these
rabbi A rabbi () is a spiritual leader or religious teacher in Judaism. One becomes a rabbi by being ordained by another rabbi – known as ''semikha'' – following a course of study of Jewish history and texts such as the Talmud. The basic form of ...
nic sources from the era of the
Mishnah The Mishnah or the Mishna (; he, מִשְׁנָה, "study by repetition", from the verb ''shanah'' , or "to study and review", also "secondary") is the first major written collection of the Jewish oral traditions which is known as the Oral Tor ...
and the
Talmud The Talmud (; he, , Talmūḏ) is the central text of Rabbinic Judaism and the primary source of Jewish religious law ('' halakha'') and Jewish theology. Until the advent of modernity, in nearly all Jewish communities, the Talmud was the ce ...
:


Exodus chapter 21

Rabbi Akiva Akiva ben Yosef (Mishnaic Hebrew: ''ʿĂqīvāʾ ben Yōsēf''; – 28 September 135 CE), also known as Rabbi Akiva (), was a leading Jewish scholar and sage, a '' tanna'' of the latter part of the first century and the beginning of the second c ...
deduced from the words "now these are the ordinances that you shall put before them" in that the teacher must wherever possible explain to the student the reasons behind the commandments. Part of chapter 1 of Tractate Kiddushin in the Mishnah,
Tosefta The Tosefta ( Jewish Babylonian Aramaic: תוספתא "supplement, addition") is a compilation of the Jewish oral law from the late 2nd century, the period of the Mishnah. Overview In many ways, the Tosefta acts as a supplement to the Mishnah ( ...
,
Jerusalem Talmud The Jerusalem Talmud ( he, תַּלְמוּד יְרוּשַׁלְמִי, translit=Talmud Yerushalmi, often for short), also known as the Palestinian Talmud or Talmud of the Land of Israel, is a collection of rabbinic notes on the second-century ...
, and Babylonian Talmud interpreted the laws of the Hebrew servant in and ; ; and . The Mishnah taught that a Hebrew manservant (described in ) was acquired by money or by contract, and could acquire his freedom by years of service, by the Jubilee year, or by deduction from the purchase price. The Mishnah taught that a Hebrew maidservant was more privileged in that she could acquire her freedom by signs of puberty. The servant whose ear was bored (as directed in ) is acquired by boring his ear, and acquired his freedom by the Jubilee year or the master's death. The Rabbis taught in a
Baraita ''Baraita'' ( Aramaic: "external" or "outside"; pl. ''Barayata'' or ''Baraitot''; also Baraitha, Beraita; Ashkenazi: Beraisa) designates a tradition in the Jewish oral law not incorporated in the Mishnah. ''Baraita'' thus refers to teachings ...
that the words of regarding the Hebrew servant, "he fares well ''with you''," indicate that the Hebrew servant had to be "with"—that is, equal to—the master in food and drink. Thus the master could not eat white bread and have the servant eat black bread. The master could not drink old wine and have the servant drink new wine. The master could not sleep on a feather bed and have the servant sleep on straw. Hence, they said that buying a Hebrew servant was like buying a master. Similarly, Rabbi Simeon deduced from the words of , "Then he shall go out from you, he and his children ''with him''," that the master was liable to provide for the servant's children until the servant went out. And Rabbi Simeon deduced from the words of , "If he is married, then his wife shall go out ''with him''," that the master was responsible to provide for the servant's wife, as well. Reading the words of , "And the Lord spoke to Moses and to Aaron, and gave them a command concerning the children of Israel," Rabbi Samuel bar Rabbi Isaac asked about what matter God commanded the Israelites. Rabbi Samuel bar Rabbi Isaac taught that God gave them the commandment about the freeing of slaves in . The Gemara read to address a Hebrew slave who married the Master's Canaanite slave. The Gemara thus deduced from that the children of such a marriage were also considered Canaanite slaves and thus that their lineage flowed from their mother, not their father. The Gemara used this analysis of to explain wh
Mishnah Yevamot 2:5
taught that the son of a Canaanite slave mother does not impose the obligation of Levirite marriage (, ''
yibbum Yibbum (, Hebrew: ייבום) is the form of levirate marriage found in Judaism. As specified by , the brother of a man who died without children is permitted and encouraged to marry the widow. However, if either of the parties refuses to go throu ...
'') under . Further interpreting , the Gemara noted that the Canaanite slave woman nonetheless had an obligation to observe certain commandments. Rabbi Eleazar reasoned that because uses the term "ear" (in connection with the slave who refused to go out free) and also uses the term "ear" (in connection with the purification ritual for one with skin disease), just as explicitly requires using the right ear of the one to be cleansed, so must also require using the slave's right ear. Reading , regarding the Hebrew servant who chose not to go free and whose master brought him to the doorpost and bore his ear through with an awl, Rabban
Johanan ben Zakkai :''See Yohanan for more rabbis by this name''. Yohanan ben Zakkai ( he, יוֹחָנָן בֶּן זַכַּאי, ''Yōḥānān ben Zakkaʾy''; 1st century CE), sometimes abbreviated as Ribaz () for Rabbi Yohanan ben Zakkai, was one of the Tan ...
explained that God singled out the ear from all the parts of the body because the servant had heard God's Voice on Mount Sinai proclaiming in , "For to me the children of Israel are servants, they are my servants," and not servants of servants, and yet the servant acquired a master for himself when he might have been free. Rabbi Simeon bar Rabbi explained that God singled out the doorpost from all other parts of the house because the doorpost was witness in Egypt when God passed over the lintel and the doorposts (as reported in ) and proclaimed (in the words of ), "For to me the children of Israel are servants, they are my servants," and not servants of servants, and so God brought them forth from bondage to freedom, yet this servant acquired a master for himself. The Mishnah interpreted the language of to teach that a man could sell his daughter, but a woman could not sell her daughter.Mishnah Sotah 3:8
in, e.g., Jacob Neusner, translator, ''Mishnah'', page 453
Babylonian Talmud Sotah 23a
in, e.g., ''Koren Talmud Bavli: Sota'', commentary by Adin Even-Israel (Steinsaltz) (Jerusalem: Koren Publishers, 2015), volume 20, page 139.
Rabbi Eliezer Eliezer ben Hurcanus or Hyrcanus ( he, אליעזר בן הורקנוס) was one of the most prominent Sages (tannaim) of the 1st and 2nd centuries in Judea, disciple of Rabban Yohanan ben Zakkai Avot of Rabbi Natan 14:5 and colleague of Gamalie ...
interpreted the conjugal duty of to require relations: for men of independence, every day; for laborers, twice a week; for donkey-drivers, once a week; for camel-drivers, once in 30 days; for sailors, once in six months. Chapter 2 of tractate
Makkot Makot (in Hebrew: מכות) (in English: "Lashes") is a tractate of the Mishnah and Talmud. It is the fifth volume of the order of Nezikin. Makkot deals primarily with laws of the Jewish courts ( beis din) and the punishments which they may admini ...
in the Mishnah, Tosefta, Jerusalem Talmud, and Babylonian Talmud interpreted the laws of the cities of refuge in , , , and . The Mishnah taught that those who killed in error went into banishment. One would go into banishment if, for example, while one was pushing a roller on a roof, the roller slipped over, fell, and killed someone. One would go into banishment if while one was lowering a cask, it fell down and killed someone. One would go into banishment if while coming down a ladder, one fell and killed someone. But one would ''not'' go into banishment if while pulling ''up'' the roller it fell back and killed someone, or while ''raising'' a bucket the rope snapped and the falling bucket killed someone, or while going ''up'' a ladder one fell down and killed someone. The Mishnah's general principle was that whenever the death occurred in the course of a downward movement, the culpable person went into banishment, but if the death did not occur in the course of a downward movement, the person did not go into banishment. If while chopping wood, the iron slipped from the ax handle and killed someone,
Rabbi A rabbi () is a spiritual leader or religious teacher in Judaism. One becomes a rabbi by being ordained by another rabbi – known as ''semikha'' – following a course of study of Jewish history and texts such as the Talmud. The basic form of ...
taught that the person did not go into banishment, but the sages said that the person did go into banishment. If from the split log rebounding killed someone, Rabbi said that the person went into banishment, but the sages said that the person did not go into banishment. Rabbi Jose bar Judah taught that to begin with, they sent a slayer to a city of refuge, whether the slayer killed intentionally or not. Then the court sent and brought the slayer back from the city of refuge. The Court executed whomever the court found guilty of a capital crime, and the court acquitted whomever the court found not guilty of a capital crime. The court restored to the city of refuge whomever the court found liable to banishment, as ordained, "And the congregation shall restore him to the city of refuge from where he had fled." also says, "The manslayer . . . shall dwell therein until the death of the high priest, who was anointed with the holy oil," but the Mishnah taught that the death of a high priest who had been anointed with the holy anointing oil, the death of a high priest who had been consecrated by the many vestments, or the death of a high priest who had retired from his office each equally made possible the return of the slayer. Rabbi Judah said that the death of a priest who had been anointed for war also permitted the return of the slayer. Because of these laws, mothers of high priests would provide food and clothing for the slayers in cities of refuge so that the slayers might not pray for the high priest's death. If the high priest died at the conclusion of the slayer's trial, the slayer did not go into banishment. If, however, the high priests died before the trial was concluded and another high priest was appointed in his stead and then the trial concluded, the slayer returned home after the new high priest's death. Rabbi Akiva cited , in which the duty to punish an intentional murderer takes precedence over the sanctity of the altar, to support the proposition that the avoidance of danger to human life takes precedence over the laws of the Sabbath. Thus, if a murderer came as priest to do the Temple service, one could take him away from the precincts of the altar. And
Rabbah bar bar Hana Rabbah bar bar Hana (רבה בר בר חנה) was a Jewish Talmudist who lived in Babylonia, known as an Amora of the second generation. Biography He was the grandson of Hana and the brother of Hiyya. He went to Palestine and became a pupil of R ...
taught in the name of Rabbi Johanan that to save life—for example, if a priest could testify to the innocence of a defendant—one could take a priest down from the altar even while he was performing the Temple service. Now if this is so, even where doubt existed whether there was any substance to the priest's testimony, yet one interrupted the Temple service, and the Temple service was important enough to suspend the Sabbath, how much more should the saving of human life suspend the Sabbath laws. Similarly, the Gemara reasoned that just as the Temple service—which was of high importance and superseded the Sabbath, as labor prohibited on the Sabbath could be performed in connection with the Temple service—could itself be superseded by the requirement to carry out a death sentence for murder, as says, "You shall take him from My altar, that he may die," how much more reasonable is it that the Sabbath, which is superseded by the Temple service, should be superseded by the requirement to carry out a death sentence for murder? Noting that commands, "He that curses his father or his mother shall surely be put to death," and commands, "Whoever curses his God shall bear his sin," the Rabbis taught in a Baraita that Scripture likens cursing parents to cursing God. As (20:12 in NJSP) commands, "Honor your father and your mother," and directs, "Honor the Lord with your substance," Scripture likens the honor due to parents to that due to God. And as commands, "You shall fear your father and mother," and commands, "The Lord your God you shall fear and you shall serve," Scripture likens the fear of parents to the fear of God. But the Baraita conceded that with respect to striking (which addresses with regard to parents), that it is certainly impossible (with respect to God). The Baraita concluded that these comparisons between parents and God are only logical, since the three (God, the mother, and the father) are partners in creation of the child. For the Rabbis taught in a Baraita that there are three partners in the creation of a person—God, the father, and the mother. When one honors one's father and mother, God considers it as if God had dwelt among them and they had honored God. And a Tanna taught before
Rav Nachman Rav Nachman bar Yaakov ( he, רב נחמן בר יעקב; died 320) was a Jewish Talmudist who lived in Babylonia, known as an Amora of the third generation. It is generally accepted that references to Rav Nachman in the Talmud refer to Rav Nach ...
that when one vexes one's father and mother, God considers it right not to dwell among them, for had God dwelt among them, they would have vexed God. Rav Aha taught that people have no power to bring about healing (and thus one should not practice medicine, but leave healing to God). But
Abaye Abaye ( he, אַבַּיֵי) was a rabbi of the Jewish Talmud who lived in Babylonia, known as an amora of the fourth generation. He was born about the close of the third century, and died 337 CE. Biography His father, Kaylil, was the brother ...
disagreed, as it was taught in the school of
Rabbi Ishmael Rabbi Yishmael ben Elisha Nachmani (Hebrew: רבי ישמעאל בן אלישע), often known as Rabbi Yishmael and sometimes given the title "Ba'al HaBaraita" (Hebrew: בעל הברייתא), was a rabbi of the 1st and 2nd centuries (third gener ...
that the words of , "He shall cause him to be thoroughly healed," teach that the Torah gives permission for physicians to heal. The Gemara taught that the words "eye for eye" in meant pecuniary compensation. Rabbi
Simon ben Yohai Shimon bar Yochai ( Zoharic Aramaic: שמעון בר יוחאי, ''Shim'on bar Yoḥai'') or Shimon ben Yochai (Mishnaic Hebrew: שמעון בן יוחאי, ''Shim'on ben Yoḥai''), also known by the acronym Rashbi, was a 2nd-century ''tannaiti ...
asked those who would take the words literally how they would enforce equal justice where a blind man put out the eye of another man, or an amputee cut off the hand of another, or where a lame person broke the leg of another. The school of Rabbi Ishmael cited the words "so shall it be given to him" in , and deduced that the word "give" could apply only to pecuniary compensation. The school of Rabbi Hiyya cited the words "hand for hand" in the parallel discussion in to mean that an article was given from hand to hand, namely money. Abaye reported that a sage of the school of Hezekiah taught that said "eye for eye" and "life for life," but not "life and eye for eye," and it could sometimes happen that eye and life would be taken for an eye, as when the offender died while being blinded.
Rav Papa Rav Pappa ( he, רַב פַּפָּא) (c. 300 – died 375) was a Babylonian rabbi, of the fifth generation of amoraim. Biography He was a student of Rava and Abaye. After the death of his teachers he founded a school at Naresh, a city near ...
said in the name of Rava (Abba ben Joseph bar Ḥama) that referred explicitly to healing, and the verse would not make sense if one assumed that retaliation was meant. And
Rav Ashi Rav Ashi ( he, רב אשי) ("Rabbi Ashi") (352–427) was a Babylonian Jewish rabbi, of the sixth generation of amoraim. He reestablished the Academy at Sura and was the first editor of the Babylonian Talmud. Biography According to a trad ...
taught that the principle of pecuniary compensation could be derived from the analogous use of the term "for" in in the expression "eye for eye" and in in the expression "he shall surely pay ox for ox." As the latter case plainly indicated pecuniary compensation, so must the former. Tractate
Bava Kamma Bava Kamma ( tmr, בָּבָא קַמָּא, translit=Bāḇā Qammā, translation=The First Gate) is the first of a series of three Talmudic tractates in the order Nezikin ("Damages") that deal with civil matters such as damages and torts. The o ...
in the Mishnah, Tosefta, Jerusalem Talmud, and Babylonian Talmud interpreted the laws of damages related to oxen in
35–36
pits in , men who steal livestock in , crop-destroying beasts in , fires in , and related torts. The Mishnah taught that Scripture deals with four principal causes of damage: (1) the ox (in ), (2) the pit (in ), (3) the crop-destroying beast (in ), and (4) the fire (in ). The Mishnah taught that although they differed in some respects, they had in common that they are in the habit of doing damage, and they have to be under their owner's control so that whenever one of them does damage, the owner is liable to indemnify with the best of the owner's estate (when money is not tendered). The Rabbis taught in a Baraita that Scripture identifies three principal categories of damage by the ox: (1) by the horn (in ), (2) by the tooth (in ), and (3) by the foot (also in ). Noting that provides a penalty of five oxen for the theft of an ox but only four sheep for the theft of a sheep,
Rabbi Meir Rabbi Meir ( he, רַבִּי מֵאִיר) was a Jewish sage who lived in the time of the Mishnah. He was considered one of the greatest of the Tannaim of the fourth generation (139-163). He is the third most frequently mentioned sage in the Mishn ...
deduced that the law attaches great importance to labor. For in the case of an ox, a thief interferes with the beast's labor, while in the case of a sheep, a thief does not disturb it from labor. Rabban Johanan ben Zakkai taught that the law attaches great importance to human dignity. For in the case of an ox, the thief can walk the animal away on its own feet, while in the case of a sheep, the thief usually has to carry it away, thus suffering indignity.


Exodus chapter 22

Rabbi Ishmael cited , in which the right to defend one's home at night takes precedence over the prohibition of killing, to support the proposition that the avoidance of danger to human life takes precedence over the laws of the Sabbath. For in , despite all the other considerations, it is lawful to kill the thief. So even if in the case of the thief—where doubt exists whether the thief came to take money or life, and even though teaches that the shedding of blood pollutes the land, so that the Divine Presence departs from Israel—yet it was lawful to save oneself at the cost of the thief's life, how much more may one suspend the laws of the Sabbath to save human life. The Mishnah interpreted the language of to teach that a man was sold to make restitution for his theft, but a woman was not sold for her theft. Rabbi Ishmael and Rabbi Akiba differed over the meaning of the word "his" in the clause "of the best of ''his'' own field, and of the best of ''his'' own vineyard, shall he make restitution" in . Rabbi Ishmael read to require the damager to compensate the injured party out of property equivalent to the ''injured party's'' best property, whereas Rabbi Akiba read to require the damager to compensate the injured party out of the ''damager's'' best property. The Mishnah required that a damager compensates for damage done out of the damager's best quality property. The Gemara explained that the Mishnah imposed this high penalty because requires it, and imposes this penalty to discourage the doing of damage. Rabbi Samuel bar Nahmani in the name of Rabbi Johanan interpreted the account of spreading fire in as an application of the general principle that calamity comes upon the world only when there are wicked persons (represented by the thorns) in the world, and its effects always manifest themselves first upon the righteous (represented by the grain).
Rabbi Isaac the smith Rabbi Isaac Nappaha (Hebrew ''Rabbi Yitzhak Nappaḥa'', רבי יצחק נפחא), or Isaac the smith, was a rabbi of the 3rd-4th centuries (second generation of Amoraim) who lived in the Galilee. Name He is found under the name "Nappaha" only in ...
interpreted homiletically to teach that God has taken responsibility to rebuild the Temple, as God allowed the fire of man's sin to go out of Zion to destroy it, as reports, "He has kindled a fire in Zion, which has devoured the foundations thereof," and God will nonetheless rebuild them, as reports, "For I, says the Lord, will be to her a wall of fire round about, and I will be the glory in the midst of her." Chapter 3 and portions of the chapters 7 and 8 of Tractate
Bava Metzia Bava Metzia (Talmudic Aramaic: בָּבָא מְצִיעָא, "The Middle Gate") is the second of the first three Talmudic tractates in the order of Nezikin ("Damages"), the other two being Bava Kamma and Bava Batra. Originally all three formed ...
in the Mishnah, Tosefta, Jerusalem Talmud, and Babylonian Talmud interpreted the laws of bailment in . The Mishnah identified four categories of guardians (''shomrim''): (1) an unpaid custodian (), (2) a borrower (), (3) a paid custodian (), and (4) a renter (). The Mishnah summarized the law when damage befell the property in question: An unpaid custodian must swear for everything and bears no liability, a borrower must pay in all cases, a paid custodian or a renter must swear concerning an animal that was injured, captured, or died, but must pay for loss or theft.
Rabbah Amman (; ar, عَمَّان, ' ; Ammonite: 𐤓𐤁𐤕 𐤏𐤌𐤍 ''Rabat ʻAmān'') is the capital and largest city of Jordan, and the country's economic, political, and cultural center. With a population of 4,061,150 as of 2021, Amman is ...
explained that the Torah in requires those who admit to a part of a claim against them to take an oath, because the law presumes that no debtor is so brazen in the face of a creditor as to deny the debt entirely. Rabbi
Haninah Hanina(h) ben Ahi Rabbi Joshua ( he, חנינא בן אחי רבי יהושע), or Hananiah ben Ahi Rabbi Joshua ( he, חנניה בן אחי רבי יהושע), meaning 'Haninah/Hananiah son of the brother of Rabbi Yehoshua' was a Jewish Tanna s ...
and Rabbi Johanan differed over whether sorcery like that in had real power. Rabbi Eliezer the Great taught that the Torah warns against wronging a stranger (, ''ger'') in 36, or others say 46, places (including and ). A Baraita reported that Rabbi Nathan taught that one should not mention in another a defect that one has oneself. Thus, since the Jewish people were themselves strangers, they should not demean a convert because he is a stranger in their midst. And this explains the adage that one who has a person hanged in his family, does not say to another member of his household: Hang a fish for me, as the mention of hanging is demeaning for that family. Citing to apply to verbal wrongs, the Mishnah taught that one must not say to a repentant sinner, "remember your former deeds," and one must not taunt a child of converts saying, "remember the deeds of your ancestors." Similarly, a Baraita taught that one must not say to a convert who comes to study the Torah, "Shall the mouth that ate unclean and forbidden food, abominable and creeping things, come to study the Torah that was uttered by the mouth of Omnipotence!" The Gemara taught that the Torah provided similar injunctions in and to teach that a lender had to return a garment worn during the day before sunrise, and return a garment worn during the night before sunset. Tractate Bekhorot in the Mishnah, Tosefta, and Talmud interpreted the laws of the firstborn in
12–13
; and ; and and . Elsewhere, the Mishnah drew from that money in exchange for a firstborn donkey could be given to any
Kohen Kohen ( he, , ''kōhēn'', , "priest", pl. , ''kōhănīm'', , "priests") is the Hebrew word for " priest", used in reference to the Aaronic priesthood, also called Aaronites or Aaronides. Levitical priests or ''kohanim'' are traditionally ...
; that if a person weaves the hair of a firstborn donkey into a sack, the sack must be burned; that they did not redeem with the firstborn of a donkey an animal that falls within both wild and domestic categories (a ''koy''); and that one was prohibited to derive benefit in any quantity at all from an unredeemed firstborn donkey. And elsewhere, the Mishnah taught that before the Israelites constructed the Tabernacle, the firstborns performed sacrificial services, but after the Israelites constructed the Tabernacle, the Priests (, ''Kohanim'') performed the services.


Exodus chapter 23

In the Babylonian Talmud, the Gemara read , "You shall not follow a multitude to do evil," to support the rule that when a court tried a non-capital case, the decision of the majority of the judges determined the outcome. A Baraita taught that one day, Rabbi Eliezer employed every imaginable argument for the proposition that a particular type of oven was not susceptible to ritual impurity, but the Sages did not accept his arguments. Then Rabbi Eliezer told the Sages, "If the
halachah ''Halakha'' (; he, הֲלָכָה, ), also transliterated as ''halacha'', ''halakhah'', and ''halocho'' ( ), is the collective body of Jewish religious laws which is derived from the written and Oral Torah. Halakha is based on biblical commandm ...
agrees with me, then let this
carob tree The carob ( ; ''Ceratonia siliqua'') is a flowering evergreen tree or shrub in the Caesalpinioideae sub-family of the legume family, Fabaceae. It is widely cultivated for its edible fruit pods, and as an ornamental tree in gardens and lands ...
prove it," and the carob tree moved 100
cubit The cubit is an ancient unit of length based on the distance from the elbow to the tip of the middle finger. It was primarily associated with the Sumerians, Egyptians, and Israelites. The term ''cubit'' is found in the Bible regarding ...
s (and others say 400 cubits) out of its place. But the Sages said that no proof can be brought from a carob tree. Then Rabbi Eliezer told the Sages, "If the halachah agrees with me, let this stream of water prove it," and the stream of water flowed backwards. But the Sages said that no proof can be brought from a stream of water. Then Rabbi Eliezer told the Sages, "If the halachah agrees with me, let the walls of this house of study prove it," and the walls leaned over as if to fall. But
Rabbi Joshua Joshua ben Hananiah ( ''Yəhōšuaʿ ben Ḥánanyāh''; d. 131 CE), also known as Rabbi Yehoshua, was a leading tanna of the first half-century following the destruction of the Second Temple. He is the seventh-most-frequently mentioned sage i ...
rebuked the walls, telling them not to interfere with scholars engaged in a halachic dispute. In honor of Rabbi Joshua, the walls did not fall, but in honor of Rabbi Eliezer, the walls did not stand upright, either. Then Rabbi Eliezer told the Sages, "If the halachah agrees with me, let Heaven prove it," and a Heavenly Voice cried out: "Why do you dispute with Rabbi Eliezer, for in all matters the halachah agrees with him!" But Rabbi Joshua rose and exclaimed in the words of "It is not in heaven." Rabbi Jeremiah explained that God had given the Torah at Mount Sinai; Jews pay no attention to Heavenly Voices, for God wrote in "After the majority must one incline." Later, Rabbi Nathan met
Elijah Elijah ( ; he, אֵלִיָּהוּ, ʾĒlīyyāhū, meaning "My El (deity), God is Yahweh/YHWH"; Greek form: Elias, ''Elías''; syr, ܐܸܠܝܼܵܐ, ''Elyāe''; Arabic language, Arabic: إلياس or إليا, ''Ilyās'' or ''Ilyā''. ) w ...
and asked him what God did when Rabbi Joshua rose in opposition to the Heavenly Voice. Elijah replied that God laughed with joy, saying, "My children have defeated Me, My children have defeated Me!" Rav Aḥa bar Pappa cited , "Neither shall you answer in a cause (, ''riv'')," to support the rule of Mishnah Sanhedrin 4:2 that in capital cases, the judges began issuing their opinions from the side, where the least significant judges sat. The Sages interpreted to read, "Neither shall you answer after the Master (, ''rav''), that is: Do not dispute the opinion of the greatest among the judges. Were the judges to begin issuing their opinions from the greatest to the least among the judges, and the greatest would find the accused guilty, no judge would acquit the accused. Thus to encourage the lesser judges to speak freely in capital cases, the Mishnah's rule had them speak first. The Mishnah read the emphatic words of and to teach that these verses required people to help lift a neighbor's animal even if they lifted it, it fell again, and again, even five times. If the owner sat down and said, "Since the commandment is on you, if you wish to unload, unload," one was not obligated, for says "with him." But if the owner was aged or sick, one was obligated to lift even without the owner's help. But Rabbi Simeon said that required the passer-by to load it too. Rabbi
Jose the Galilean Jose the Galilean ( he, רַבִּי יוֹסֵי הַגְּלִילִי, ''Rabbi Yose HaGelili''), d. 15 Av, was a Jewish sage who lived in the 1st and 2nd centuries CE. He was one of the Tannaim, the rabbis whose work was compiled in the Mishn ...
said that if the animal bore more than its proper burden, then the passer-by had no obligation towards the owner, because says, "If you see the donkey of him who hates you lying under its burden," which means, a burden under which it can stand. The Gemara concluded that and require people to prevent suffering to animals. And the Gemara argued that when the Mishnah exempts the passerby when the owner does not participate in unloading the burden, it means that the passerby is exempt from unloading the burden for free, but is obligated to do so for remuneration. Rabbi Samuel bar Rav Isaac said that Rav said that one is permitted to hate another whom one sees committing a sin, as states: "If you see the donkey of he who hates you lying under its load." But the Gemara asked whether one is permitted to hate one’s fellow, as says, “You shall not hate your brother in your heart,” which prohibits hating one’s fellow. The Gemara concluded that one is permitted to hate another for evil behavior one sees, whereas others who are unaware of these actions may not hate the other. Rav Naḥman bar Isaac said: Not only is this permitted, it is even a commandment to hate this other person, as states: "The fear of God is to hate evil." Rav Aḥa bar Pappa read , "You shall not incline the judgment of your poor in his cause," to teach that a court could not convict one accused of a capital crime (the "poor" person to whom Rav Aḥa read the verse to refer) by just a simple one-vote majority. Rav Aḥa's thus read to make it harder for a court to convict one accused of a capital crime. The Mishnah interpreted to teach that judges who accept bribes and change their judgments on account of the bribe will not die of old age before their eyes grow weak. A Baraita reasoned that , "And you shall take no bribe," cannot teach merely that one should not acquit the guilty nor convict the innocent due to a bribe, for already says, "You shall not wrest judgment." Rather, teaches that even if a bribe is given to ensure that a judge acquit the innocent and convict the guilty, nevertheless says, "And you shall take no bribe." Thus it is prohibited for a judge to receive anything from litigants, even if there is no concern at all that justice will be perverted. Rava taught that the reason for the prohibition against taking a bribe is that once a judge accepts a bribe from a party, the judge's thoughts draw closer to the party and the party becomes like the judge's own self, and one does not find fault with oneself. The Gemara noted that the term "bribe" (, ''shochad'') alludes to this idea, as it can be read as "as he is one" (''shehu chad''), that is, the judge is at one mind with the litigant. Rav Papa taught that judges should not judge cases involving those whom the judge loves (as the judge will not find any fault in them), nor involving those whom the judge hates (as the judge will not find any merit in them). The Sages taught that it is not necessary to say that precludes bribery by means of money, and even verbal bribery is also prohibited. The law that a bribe is not necessarily monetary was be derived from the fact that does not say: "And you shall take no profit." The Gemara illustrated this by telling how Samuel was once crossing a river on a ferry and a certain man gave him a hand to help him out of the ferryboat. Samuel asked him what he was doing in the place, and when the man told Samuel that he had a case to present before Samuel, Samuel told him that he was disqualified from presiding over the case, as the man did Samuel a favor, and although no money changed hands, a bond had been formed between them. Similarly, the Gemara told that Ameimar disqualified himself from presiding over the case of a person who removed a feather from Ameimar's head, and Mar Ukva disqualified himself from presiding over the case of a person who covered spittle that was lying before Mar Ukva. A Midrash read to says, "And a convert shall you not oppress," and read it together with , which the Midrash read as, "The Lord loves the righteous; the Lord preserves the converts." The Midrash taught that God loves those who love God, and thus God loves the righteous, because their worth is due neither to heritage nor to family. The Midrash compared God's great love of converts to a king who had a flock of goats, and once a stag came in with the flock. When the king was told that the stag had joined the flock, the king felt an affection for the stag and gave orders that the stag have good pasture and drink and that no one beat him. When the king's servants asked him why he protected the stag, the king explained that the flock have no choice, but the stag did. The king accounted it as a merit to the stag that had left behind the whole of the broad, vast wilderness, the abode of all the beasts, and had come to stay in the courtyard. In like manner, God provided converts with special protection, for God exhorted Israel not to harm them, as says, "Love therefore the convert," and says, "And a convert shall you not oppress." Tractate
Sheviit Shevi'it (, lit. "Seventh") is the fifth tractate of '' Seder Zeraim'' ("Order of Seeds") of the Mishnah, dealing with the laws of leaving the fields of the Land of Israel to lie fallow every seventh year; the laws concerning which produce may, ...
in the Mishnah, Tosefta, and Jerusalem Talmud interpreted the laws of the Sabbatical year in , , and and . The Mishnah asked until when a field with
tree In botany, a tree is a perennial plant with an elongated stem, or trunk, usually supporting branches and leaves. In some usages, the definition of a tree may be narrower, including only woody plants with secondary growth, plants that are ...
s could be plowed in the sixth year. The
House of Shammai The House of Hillel (Beit Hillel) and House of Shammai (Beit Shammai) were, among Jewish scholars, two schools of thought during the period of tannaim, named after the sages Hillel and Shammai (of the last century BCE and the early 1st century C ...
said as long as such work would benefit fruit that would ripen in the sixth year. But the
House of Hillel The House of Hillel (Beit Hillel) and House of Shammai (Beit Shammai) were, among Jewish scholars, two schools of thought during the period of tannaim, named after the sages Hillel and Shammai (of the last century BCE and the early 1st century CE) ...
said until Shavuot. The Mishnah observed that in reality, the views of two schools approximate each other. The Mishnah taught that one could plow a grain-field in the sixth year until the moisture had dried up in the soil (that it, after Passover, when rains in the Land of Israel cease) or as long as people still plowed in order to plant cucumbers and
gourd Gourds include the fruits of some flowering plant species in the family Cucurbitaceae, particularly ''Cucurbita'' and '' Lagenaria''. The term refers to a number of species and subspecies, many with hard shells, and some without. One of the ear ...
s (which need a great deal of moisture). Rabbi Simeon objected that if that were the rule, then we would place the law in the hands of each person to decide. But the Mishnah concluded that the prescribed period in the case of a grain-field was until Passover, and in the case of a field with trees, until Shavuot. But Rabban Gamaliel and his court ordained that working the land was permitted until the New Year that began the seventh year. Rabbi Johanan said that Rabban Gamaliel and his court reached their conclusion on Biblical authority, noting the common use of the term "Sabbath" (, ''Shabbat'') in both the description of the weekly Sabbath in and the Sabbath-year in . Thus, just as in the case of the Sabbath Day, work is forbidden on the day itself, but allowed on the day before and the day after, so likewise in the Sabbath Year, tillage is forbidden during the year itself, but allowed in the year before and the year after. The Mishnah taught that exile resulted from (among other things) transgressing the commandment (in and ) to observe a Sabbatical year for the land. Rabbi Isaac taught that the words of
Psalm The Book of Psalms ( or ; he, תְּהִלִּים, , lit. "praises"), also known as the Psalms, or the Psalter, is the first book of the ("Writings"), the third section of the Tanakh, and a book of the Old Testament. The title is derived f ...
, "mighty in strength that fulfill His word," speak of those who observe the Sabbatical year. Rabbi Isaac said that we often find that a person fulfills a precept for a day, a week, or a month, but it is remarkable to find one who does so for an entire year. Rabbi Isaac asked whether one could find a mightier person than one who sees his field untilled, see his vineyard untilled, and yet pays his taxes and does not complain. And Rabbi Isaac noted that uses the words "that fulfill His ''word'' (, ''devaro'')," and says regarding observance of the Sabbatical year, "And this is the ''manner'' (, ''devar'') of the release," and argued that , ''devar'' means the observance of the Sabbatical year in both places. Tractate Shabbat in the Mishnah, Tosefta, Jerusalem Talmud, and Babylonian Talmud interpreted the laws of the Sabbath in an
29
(20:8–11 in the NJPS); ; ; ; ; ; ; and (5:12 in the NJPS). A Midrash asked to which commandment refers when it says, "For if you shall diligently keep all ''this commandment'' that I command you, to do it, to love the Lord your God, to walk in all His ways, and to cleave to Him, then will the Lord drive out all these nations from before you, and you shall dispossess nations greater and mightier than yourselves." Rabbi Levi said that "this commandment" refers to the recitation of the ''Shema'' (), but the Rabbis said that it refers to the Sabbath, which is equal to all the precepts of the Torah. The
Alphabet of Rabbi Akiva Alphabet of Rabbi Akiva ( he, אלפא-ביתא דרבי עקיבא, ''Alpha-Beta de-Rabbi Akiva''), otherwise known as Letters of Rabbi Akiva ( he, אותיות דרבי עקיבא, ''Otiot de-Rabbi Akiva'') or simply Alphabet or Letters, is a mi ...
taught that when God was giving Israel the Torah, God told them that if they accepted the Torah and observed God's commandments, then God would give them for eternity a most precious thing that God possessed—the
World To Come The world to come, age to come, heaven on Earth, and the Kingdom of God are eschatological phrases reflecting the belief that the current world or current age is flawed or cursed and will be replaced in the future by a better world, age, or ...
. When Israel asked to see in this world an example of the World To Come, God replied that the Sabbath is an example of the World To Come. The Gemara deduced from the parallel use of the word "appear" in and (regarding appearance offerings) on the one hand, and in (regarding the great assembly) on the other hand, that the criteria for who participated in the great assembly also applied to limit who needed to bring appearance offerings. A Baraita deduced from the words "that they may hear" in that a
deaf Deafness has varying definitions in cultural and medical contexts. In medical contexts, the meaning of deafness is hearing loss that precludes a person from understanding spoken language, an audiological condition. In this context it is written ...
person was not required to appear at the assembly. And the Baraita deduced from the words "that they may learn" in that a
mute Muteness is a speech disorder in which a person lacks the ability to speak. Mute or the Mute may also refer to: Arts and entertainment Film and television * ''Mute'' (2005 film), a short film by Melissa Joan Hart * ''Mute'' (2018 film), a scien ...
person was not required to appear at the assembly. But the Gemara questioned the conclusion that one who cannot talk cannot learn, recounting the story of two mute grandsons (or others say nephews) of Rabbi Johanan ben Gudgada who lived in Rabbi's neighborhood. Rabbi prayed for them, and they were healed. And it turned out that notwithstanding their speech impediment, they had learned
halachah ''Halakha'' (; he, הֲלָכָה, ), also transliterated as ''halacha'', ''halakhah'', and ''halocho'' ( ), is the collective body of Jewish religious laws which is derived from the written and Oral Torah. Halakha is based on biblical commandm ...
,
Sifra Sifra ( Aramaic: סִפְרָא) is the Halakhic midrash to the Book of Leviticus. It is frequently quoted in the Talmud, and the study of it followed that of the Mishnah. Like Leviticus itself, the midrash is occasionally called "Torat Kohanim ...
,
Sifre Sifre ( he, סִפְרֵי; ''siphrēy'', ''Sifre, Sifrei'', also, ''Sifre debe Rab'' or ''Sifre Rabbah'') refers to either of two works of '' Midrash halakha'', or classical Jewish legal biblical exegesis, based on the biblical books of Number ...
, and the whole Talmud.
Mar Zutra Mar Zutra ( he, מר זוטרא, died 417 CE) was a Babylonian rabbi, of the sixth generation of amoraim. Biography He was a student of Rav Papa, whom he frequently quoted, and Rav Papi. His closest colleagues were Rav Ashi and Amemar. The thr ...
and
Rav Ashi Rav Ashi ( he, רב אשי) ("Rabbi Ashi") (352–427) was a Babylonian Jewish rabbi, of the sixth generation of amoraim. He reestablished the Academy at Sura and was the first editor of the Babylonian Talmud. Biography According to a trad ...
read the words "that they may learn" in to mean "that they may teach," and thus to exclude people who could not speak from the obligation to appear at the assembly. Rabbi Tanhum deduced from the words "in their ears" (using the plural for "ears") at the end of that one who was deaf in one ear was exempt from appearing at the assembly. Tractate Beitzah in the Mishnah, Tosefta, Jerusalem Talmud, and Babylonian Talmud interpreted the laws common to all of the Festivals in
43–49
; ; ; ; ; ; ; and ; . Tractate
Pesachim Pesachim ( he, פְּסָחִים, lit. "Paschal lambs" or "Passovers"), also spelled Pesahim, is the third tractate of '' Seder Moed'' ("Order of Festivals") of the Mishnah and of the Talmud. The tractate discusses the topics related to the Je ...
in the Mishnah, Tosefta, Jerusalem Talmud, and Babylonian Talmud interpreted the laws of the Passover in
43–49
; ; ; ;

and . The Mishnah noted differences between the first Passover in

; ; ; ;

and . and the second Passover in . The Mishnah taught that the prohibitions of that "seven days shall there be no leaven found in your houses" and of that "no leaven shall be seen in all your territory" applied to the first Passover; while at the second Passover, one could have both leavened and unleavened bread in one's house. And the Mishnah taught that for the first Passover, one was required to recite the
Hallel Hallel ( he, הַלֵּל, "Praise") is a Jewish prayer, a verbatim recitation from Psalms which is recited by observant Jews on Jewish holidays as an act of praise and thanksgiving. Holy days Hallel consists of six Psalms (113–118), which ...
() when the Passover lamb was eaten; while the second Passover did not require the reciting of Hallel when the Passover lamb was eaten. But both the first and second Passovers required the reciting of Hallel when the Passover lambs were offered, and both Passover lambs were eaten roasted with unleavened bread and bitter herbs. And both the first and second Passovers took precedence over the Sabbath. The Gemara noted that in listing the several Festivals in , , , and , the Torah always begins with Passover. The Gemara cited to support the proposition, which both Resh Lakish and Rabbi Johanan held, that on the mid-festival days (''Chol HaMoed'') it is forbidden to work. For the Rabbis taught in a Baraita the view of
Rabbi Josiah Rabbi Josiah (Hebrew: רבי יאשיה) was a Tanna of the 2nd century, the most distinguished pupil of R. Ishmael. He is not mentioned in the Mishnah, perhaps because he lived in the south, and his teachings were consequently unknown to the co ...
that because the word "keep" is read to imply prohibition of work, the words, "The Feast of Unleavened Bread shall you keep, seven days," in teach that work is forbidden for seven days, and thus work is forbidden on the mid-festival days. According to one version of the dispute, Resh Lakish and Rabbi Johanan disagreed over how to interpret the words, "None shall appear before Me empty," in . Resh Lakish argued that taught that whenever a pilgrim appeared at the Temple, even during the succeeding days of a multi-day Festival, the pilgrim had to bring an offering. But Rabbi Johanan argued that refers to only the first day of a Festival, and not to succeeding days. After relating this dispute, the Gemara reconsidered and concluded that Resh Lakish and Rabbi Johanan differed not over whether additional offerings were obligatory, but over whether additional offerings were permitted. Tractate Sukkah in the Mishnah, Tosefta, Jerusalem Talmud, and Babylonian Talmud interpreted the laws of Sukkot in ; ; ; ; and ; . The Mishnah taught that a sukkah can be no more than 20
cubit The cubit is an ancient unit of length based on the distance from the elbow to the tip of the middle finger. It was primarily associated with the Sumerians, Egyptians, and Israelites. The term ''cubit'' is found in the Bible regarding ...
s high. Rabbi Judah, however, declared taller sukkot valid. The Mishnah taught that a sukkah must be at least 10 handbreadths high, have three walls, and have more shade than sun. The House of Shammai declared invalid a sukkah made 30 days or more before the festival, but the House of Hillel pronounced it valid. The Mishnah taught that if one made the sukkah for the purpose of the festival, even at the beginning of the year, it is valid. The Mishnah taught that a sukkah under a tree is as invalid as a sukkah within a house. If one sukkah is erected above another, the upper one is valid, but the lower is invalid. Rabbi Judah said that if there are no occupants in the upper one, then the lower one is valid. It invalidates a sukkah to spread a sheet over the sukkah because of the sun, or beneath it because of falling leaves, or over the frame of a four-post bed. One may spread a sheet, however, over the frame of a two-post bed. It is not valid to train a vine, gourd, or ivy to cover a sukkah and then cover it with sukkah covering (''s'chach''). If, however, the sukkah-covering exceeds the vine, gourd, or ivy in quantity, or if the vine, gourd, or ivy is detached, it is valid. The general rule is that one may not use for sukkah-covering anything that is susceptible to ritual impurity (''
tumah In Jewish law, ''ṭumah'' (, ) and ''ṭaharah'' (, ) are the state of being ritually "impure" and "pure", respectively. The Hebrew noun ''ṭum'ah'', meaning "impurity", describes a state of ritual impurity. A person or object which contracts ...
'') or that does not grow from the soil. But one may use for sukkah-covering anything not susceptible to ritual impurity that grows from the soil. Bundles of straw, wood, or brushwood may not serve as sukkah-covering. But any of them, if they are untied, are valid. All materials are valid for the walls. Rabbi Judah taught that one may use planks for the sukkah-covering, but Rabbi Meir taught that one may not. The Mishnah taught that it is valid to place a plank four handbreadths wide over the sukkah, provided that one does not sleep under it. The Mishnah deduced from the words "the feast of harvest, the first-fruits of your labors, which you sow in the field" in that first fruits were not to be brought before Shavuot. The Mishnah reported that the men of Mount Zeboim brought their first fruits before Shavuot, but the priests did not accept them, because of what is written in . Tractate Bikkurim in the Mishnah, Tosefta, and Jerusalem Talmud interpreted the laws of the first fruits in , , and and . The Mishnah interpreted the words "the first-fruits of ''your'' land" in to mean that a person could not bring first fruits unless all the produce came from that person's land. The Mishnah thus taught that people who planted trees but bent their branches into or over another's property could not bring first fruits from those trees. And for the same reason, the Mishnah taught that tenants, lessees, occupiers of confiscated property, or robbers could not bring first fruits. The Mishnah taught that they buried meat that had mixed with milk in violation of and and . Rav Nachman taught that the angel of whom God spoke in was
Metatron Metatron ( ''Meṭāṭrōn'', ''Məṭaṭrōn'', ''Mēṭaṭrōn'', ''Mīṭaṭrōn'', ''Meṭaṭrōn'', ''Mīṭṭaṭrōn'') or Mattatron ( ''Maṭṭaṭrōn'') is an angel in Judaism mentioned three times in the Talmud in a few br ...
(). Rav Nahman warned that one who is as skilled in refuting heretics as Rav Idit should do so, but others should not. Once a heretic asked Rav Idit why says, "And to Moses He said, 'Come up to the Lord,'" when surely God should have said, "Come up to Me." Rav Idit replied that it was the angel Metatron who said that, and that Metatron's name is similar to that of his Master (and indeed the
gematria Gematria (; he, גמטריא or gimatria , plural or , ''gimatriot'') is the practice of assigning a numerical value to a name, word or phrase according to an alphanumerical cipher. A single word can yield several values depending on the cipher ...
(numerical value of the Hebrew letters) of Metatron () equals that of Shadai (), God's name in and elsewhere) for says, "for my name is in him." But if so, the heretic retorted, we should worship Metatron. Rav Idit replied that also says, "Be not rebellious against him," by which God meant, "Do not exchange Me for him" (as the word for "rebel," (, ''tameir'') derives from the same root as the word "exchange"). The heretic then asked why then says, "he will not pardon your transgression." Rav Idit answered that indeed Metatron has no authority to forgive sins, and the Israelites would not accept him even as a messenger, for reports that Moses told God, "If Your Presence does not go with me, do not carry us up from here." The
Midrash ''Midrash'' (;"midrash"
''Random House Webster's Unabridged Dictionary''.
he, מִדְרָשׁ; ...
Tanhuma Midrash Tanhuma ( he, מִדְרָשׁ תַּנְחוּמָא) is the name given to three different collections of Pentateuch aggadot; two are extant, while the third is known only through citations. These midrashim, although bearing the name of ...
taught that the words "the place which I have prepared" in indicate that the Temple in Jerusalem is directly opposite the Temple in Heaven. The Gemara interpreted the words of Moses, "I am 120 years old ''this day''," in to signify that Moses spoke on his birthday, and that he thus died on his birthday. Citing the words "the number of your days I will fulfill" in , the Gemara concluded that God completes the years of the righteous to the day, concluding their lives on their birthdays. The Gemara reported a dispute over the meaning of . Rava taught that King
Manasseh of Judah Manasseh (; Hebrew: ''Mənaššé'', "Forgetter"; akk, 𒈨𒈾𒋛𒄿 ''Menasî'' 'me-na-si-i'' grc-gre, Μανασσῆς ''Manasses''; la, Manasses) was the fourteenth king of the Kingdom of Judah. He was the oldest of the sons of Hezekia ...
tried and executed Isaiah, charging Isaiah with false prophesy based, among other things, on a contradiction between and Isaiah's teachings. Manasseh argued that when (as reported in ) Moses quoted God saying, "The number of your days I will fulfill," God meant that God would allow people to live out their appointed lifespan, but not add to it. But Manasseh noted that Isaiah told Manasseh's father
Hezekiah Hezekiah (; hbo, , Ḥīzqīyyahū), or Ezekias); grc, Ἐζεκίας 'Ezekías; la, Ezechias; also transliterated as or ; meaning "Yahweh, Yah shall strengthen" (born , sole ruler ), was the son of Ahaz and the 13th king of Kingdom of Jud ...
(as reported in ) that God promised Hezekiah, "I will add on to your days fifteen years." According to Rava, Isaiah did not dispute Manasseh's charges, knowing that Manasseh would not accept Isaiah's argument, no matter how truthful, and Manasseh had Isaiah killed. The Gemara reported that the
Tannaim ''Tannaim'' ( Amoraic Hebrew: תנאים , singular , ''Tanna'' "repeaters", "teachers") were the rabbinic sages whose views are recorded in the Mishnah, from approximately 10–220 CE. The period of the ''Tannaim'', also referred to as the Mis ...
disagreed about the interpretation of the words "the number of your days I will fulfill" in . A Baraita taught that "the number of your days I will fulfill" refers to the lifespan that God allots to every human being at birth. Rabbi Akiba taught that if one is worthy, God allows one to complete the full period; if unworthy, God reduces the number of years. The Sages, however, taught that if one is worthy, God ''adds'' years to one's life; if one is unworthy, God reduces the years. The Sages argued to Rabbi Akiba that Isaiah's prophesy to Hezekiah in , "And I will add to your days fifteen years," supports the Sages' interpretation. Rabbi Akiba replied that God made the addition to Hezekiah's lifespan from years that God had originally intended for Hezekiah that Hezekiah had previously lost due to sin. Rabbi Akiba cited in support of his position the words of the prophet in the days of Jeroboam, before the birth of Hezekiah, who prophesied (as reported in ), "a son shall be born to the house of David, Josiah by name." Rabbi Akiba argued that since the prophet prophesied the birth of Manasseh's son Josiah before the birth of Manasseh's father Hezekiah, it must be that at Hezekiah's birth God had allotted to Hezekiah enough years to extend beyond the time of Hezekiah's illness (when Isaiah prophesied in ) so as to include the year of Manasseh's birth. Consequently, Rabbi Akiba argued, at the time of Hezekiah's illness, God must have reduced the original number of years allotted to Hezekiah, and upon Hezekiah's recovery, God must have added back only that which God had previously reduced. The Rabbis, however, argued back that the prophet in the days of Jeroboam who prophesied in did not prophesy that Josiah would necessarily descend ''from Hezekiah''. The prophet prophesied in that Josiah would be born "to the house of David." Thus Josiah might have descended either from Hezekiah or from some other person in the Davidic line. A Baraita taught that the words, "I will send My terror before you, and will discomfort all the people to whom you shall come, and I will make all your enemies turn their backs to you," in , and the words, "Terror and dread fall upon them," in show that no creature was able to withstand the Israelites as they entered into the
Promised Land The Promised Land ( he, הארץ המובטחת, translit.: ''ha'aretz hamuvtakhat''; ar, أرض الميعاد, translit.: ''ard al-mi'ad; also known as "The Land of Milk and Honey"'') is the land which, according to the Tanakh (the Hebrew ...
in the days of Joshua, and those who stood against them were immediately panic-stricken and lost control of their bowels. And the words, "till Your people pass over, O Lord," in allude to the first advance of the Israelites into the Promised Land in the days of Joshua. And the words, "till the people pass over whom You have gotten," in allude to the second advance of the Israelites into the Promised Land in the days of
Ezra Ezra (; he, עֶזְרָא, '; fl. 480–440 BCE), also called Ezra the Scribe (, ') and Ezra the Priest in the Book of Ezra, was a Jewish scribe ('' sofer'') and priest (''kohen''). In Greco-Latin Ezra is called Esdras ( grc-gre, Ἔσδρα ...
. The Baraita thus concluded that the Israelites were worthy that God should perform a miracle on their behalf during the second advance as in the first advance, but that did not happen because the Israelites' sin caused God to withhold the miracle. In , God promised to "send the hornet (, ''tzirah'') before you, which shall drive out the
Hivite The Hivites ( he, ''Ḥiwwîm'') were one group of descendants of Canaan, son of Ham, according to the Table of Nations in (10:17). A variety of proposals have been made, but beyond the references in the Bible to Hivites in the land of Canaan, ...
, the
Canaan Canaan (; Phoenician: 𐤊𐤍𐤏𐤍 – ; he, כְּנַעַן – , in pausa – ; grc-bib, Χανααν – ;The current scholarly edition of the Greek Old Testament spells the word without any accents, cf. Septuaginta : id est Vetus T ...
ite, and the Hittite, from before you," and in , Moses promised that "the Lord your God will send the hornet (, ''tzirah'') among them." But a Baraita taught that the hornet did not pass over the Jordan River with the Israelites. Rabbi Simeon ben Lakish reconciled the two sources, explaining that the hornet stood on the eastern bank of the Jordan and shot its venom over the river at the Canaanites. The venom blinded the Canaanites' eyes above and castrated them below, as says, "Yet destroyed I the
Amorite The Amorites (; sux, 𒈥𒌅, MAR.TU; Akkadian: 𒀀𒈬𒊒𒌝 or 𒋾𒀉𒉡𒌝/𒊎 ; he, אֱמוֹרִי, 'Ĕmōrī; grc, Ἀμορραῖοι) were an ancient Northwest Semitic-speaking people from the Levant who also occupied la ...
before them, whose height was like the height of the cedars, and he was strong as the oaks; yet I destroyed his fruit from above and his roots from beneath."
Rav Papa Rav Pappa ( he, רַב פַּפָּא) (c. 300 – died 375) was a Babylonian rabbi, of the fifth generation of amoraim. Biography He was a student of Rava and Abaye. After the death of his teachers he founded a school at Naresh, a city near ...
offered an alternative explanation, saying that there were two hornets, one in the time of Moses and the other in the time of
Joshua Joshua () or Yehoshua ( ''Yəhōšuaʿ'', Tiberian: ''Yŏhōšuaʿ,'' lit. 'Yahweh is salvation') ''Yēšūaʿ''; syr, ܝܫܘܥ ܒܪ ܢܘܢ ''Yəšūʿ bar Nōn''; el, Ἰησοῦς, ar , يُوشَعُ ٱبْنُ نُونٍ '' Yūšaʿ ...
. The former did not pass over the Jordan, but the latter did.


Exodus chapter 24

Rav Huna Rav Huna (Hebrew: רב הונא) was a Jewish Talmudist and Exilarch who lived in Babylonia, known as an amora of the second generation and head of the Academy of Sura; he was born about 216 (212 according to Gratz) and died in 296-297 (608 of ...
son of Rav Kattina sat before
Rav Chisda Rav Ḥisda ( he, רב חסדא) was a Jewish Talmudist who lived in Kafri, Asoristan in Lower Mesopotamia near what is now the city of Najaf, Iraq. He was an amora of the third generation (died c. 320 CE at the age of ninety-twoMoed Kattan 28a) ...
, and Rav Chisda cited , "And he sent the young men of the children of Israel, who offered burnt-offerings, and sacrificed peace-offerings of oxen to the Lord," as an application of the proposition stated in the Mishnah that "before the Tabernacle was set up . . . the service was performed by the firstborn; after the tabernacle was set up . . . the service was performed by priests." (The "young men" in were the firstborn, not priests.) Rav Huna replied to Rav Chisda that
Rabbi Assi Assi II (Assa, Issi, Jesa, Josah, Jose, he, רבי אסי) was a Jewish Talmudist of the 3rd and 4th centuries (third generation of amoraim) who lived in the Land of Israel. He is known by the name of Yessa in the Jerusalem Talmud. He should n ...
taught that after that the firstborn ceased performing the sacrificial service (even though it was nearly a year before the Tabernacle was set up). It was taught in a Baraita that King Ptolemy brought together 72 elders and placed them in 72 separate rooms, without telling them why he had brought them together, and asked each of them to translate the Torah. God then prompted each of them to conceive the same idea and write a number of cases in which the translation did not follow the
Masoretic Text The Masoretic Text (MT or 𝕸; he, נֻסָּח הַמָּסוֹרָה, Nūssāḥ Hammāsōrā, lit. 'Text of the Tradition') is the authoritative Hebrew and Aramaic text of the 24 books of the Hebrew Bible (Tanakh) in Rabbinic Judaism. ...
, including, for , "And he sent the ''elect'' of the children of Israel"—writing "elect" instead of "young men"; and for , "And against the ''elect'' of the children of Israel he put not forth his hand"—writing "elect" instead of "nobles." Rabbi Isaac taught that when a king administers an oath to his legions, he does so with a sword, implying that whoever transgressed the oath would have the sword pass over his neck. Similarly, at Sinai, as reports, "Moses took half of the blood" (thus adjuring them with the blood). The Midrash asked how Moses knew how much was half of the blood. Rabbi Judah bar Ila'i taught that the blood divided itself into halves on its own. Rabbi Nathan said that its appearance changed; half of it turned black, and half remained red.
Bar Kappara Bar Kappara ( he, בר קפרא) was a rabbi of the late 2nd and early 3rd century CE, during the period between the ''tannaim'' and '' amoraim''. He was active in Caesarea in the Land of Israel, from around 180 to 220 CE. His name, meaning "So ...
told that an angel in the likeness of Moses came down and divided it. Rabbi Isaac taught that a Heavenly Voice came from
Mount Horeb Mount Horeb (Hebrew: ''Har Ḥōrēḇ''; Greek in the Septuagint: ; Latin in the Vulgate: ') is the mountain at which the Ten Commandments were given to Moses by Yahweh, according to the Book of Deuteronomy in the Hebrew Bible. It is describe ...
, saying that this much is half of the blood. Rabbi Ishmael taught in a Baraita that Moses was expert in the regulations relating to blood, and by means of that knowledge divided it. goes on to say, "And he put it in basins (, ''aganot'')." Rav Huna said in the name of Rabbi Avin that writes the word in a form that might be read ''aganat'' ("basin," singular) indicating that neither basin was larger than the other. Moses asked God what to do with God's portion. God told Moses to sprinkle it on the people. ( reports, "And Moses took the blood, and sprinkled it on the people.") Moses asked what he should do with the Israelites' portion. God said to sprinkle it on the altar, as says, "And half of the blood he dashed against the altar." Reading "And he took the book of the covenant, and read in the hearing of the people," the Mekhilta asked what Moses had read. Rabbi Jose the son of Rabbi Judah said that Moses read from the beginning of Genesis up to .
Rabbi A rabbi () is a spiritual leader or religious teacher in Judaism. One becomes a rabbi by being ordained by another rabbi – known as ''semikha'' – following a course of study of Jewish history and texts such as the Talmud. The basic form of ...
said that Moses read to them the laws commanded to Adam, the commandments given to the Israelites in Egypt and at Marah, and all other commandments that they had already been given. Rabbi Ishmael said that Moses read to them the laws of the sabbatical years and the jubilees n Leviticus 25and the blessings and the curses in , as it says at the end of that section (in ), "These are the statutes and ordinances and laws." The Israelites said that they accepted all those. Reading the words of , "will we do, and hear" the
Pirke De-Rabbi Eliezer Pirkei de-Rabbi Eliezer (also Pirkei DeRabbi Eliezer; Aramaic: פרקי דרבי אליעזר, or פרקים דרבי אליעזר, Chapters of Rabbi Eliezer; abbreviated PdRE) is an aggadic-midrashic work on the Torah containing exegesis and re ...
taught that God asked the Israelites whether they would receive for themselves the Torah. Even before they had heard the Torah, they answered God that they would keep and observe all the precepts that are in the Torah, as reports, "And they said, 'All that the Lord has spoken will we do, and be obedient.'" Rabbi Phineas taught that it was on the eve of the Sabbath that the Israelites stood at Mount Sinai, arranged with the men apart and the women apart. God told Moses to ask the women whether they wished to receive the Torah. Moses asked the women first, because the way of men is to follow the opinion of women, as reflects when it says, "Thus shall you say to the house of Jacob"—these are the women—and only thereafter does say, "And tell the children of Israel"—these are the men. They all replied as with one voice, in the words of , "All that the Lord has spoken we will do, and be obedient." Reading the words of , "will we do, and hear" Rabbi
Simlai Rabbi Simlai ( he, רבי שמלאי) was a talmudic rabbi who lived in Palestine in the 3rd century (second generation of amoraim). He was born in either Lod or Babylonia. He later moved to the Galilee, where he served as an aide to Rabbi Yannai ...
taught that when the Israelites gave precedence to "we will do" over "we will hear" (promising to obey God's commands even before hearing them), 600,000 ministering angels came and set two crowns on each Israelite man, one as a reward for "we will do" and the other as a reward for "we will hear." But as soon as the Israelites committed the sin of the Golden Calf, 1.2 million destroying angels descended and removed the crowns, as it is said in , "And the children of Israel stripped themselves of their ornaments from mount Horeb."Babylonian Talmud Shabbat 88a
in, e.g., ''Talmud Bavli: Tractate Shabbos: Volume 3'', elucidated by Yosef Asher Weiss, Michoel Weiner, Asher Dicker, Abba Zvi Naiman, Yosef Davis, and Israel Schneider, edited by Yisroel Simcha Schorr (Brooklyn: Mesorah Publications, 1996), volume 5, page 88a.
Rabbi Eleazar taught that when the Israelites gave precedence to "we will do" over "we will hear," a Heavenly Voice called out that this was a secret employed by the Ministering Angels, as says, "Bless the Lord, you angels of His. You mighty in strength, who fulfill His word, who hear the voice of His word"—first they fulfill, then they hear. Rabbi Hama son of Rabbi Haninah taught that Song of Songs compared the Israelites to an apple tree with the words, "As the apple tree among the trees of the wood, so is my beloved among the sons." Rabbi Hama explained that this teaches that just as the fruit of the apple tree precedes its leaves, so did the Israelites give precedence to "we will do" over "we will hear." When a certain
Sadducee The Sadducees (; he, צְדוּקִים, Ṣədūqīm) were a socio- religious sect of Jewish people who were active in Judea during the Second Temple period, from the second century BCE through the destruction of the Temple in 70 CE. Th ...
saw Rava so engrossed in his studies with his fingers under his feet that Rava ground his fingers so that they bled, the Sadducee exclaimed that Jews were a rash people who in had given precedence to their mouth over their ears, and who persist in their rashness. First, the Sadducee explained, the Israelites should have listened, and then they should have accepted the law only if obeying the commandments was within their powers, but if it was not within their powers, they should not have accepted. Rava replied that the Israelites walked in integrity, for speaks of the Jews when it says, "The integrity of the upright shall guide them." But of others, who walked in perversity, says, "but the perverseness of the treacherous shall destroy them." Rabbi Azariah in the name of Rabbi Judah ben Rabbi Simon taught that once the Israelites said (as reported in ), "All that the Lord has spoken will we do, and obey," they left the infancy of Israel's nationhood. Rabbi Azariah in the name of Rabbi Judah ben Rabbi Simon explained in a parable. A mortal king had a daughter whom he loved exceedingly. So long as his daughter was small, he would speak with her in public or in the courtyard. When she grew up and reached puberty, the king determined that it no longer befit his daughter's dignity for him to converse with her in public. So he directed that a pavilion be made for her so that he could speak with his daughter inside the pavilion. In the same way, when God saw the Israelites in Egypt, they were in the childhood of their nationhood, as says, "When Israel was a child, then I loved him, and out of Egypt I called My son." When God saw the Israelites at Sinai, God spoke with them as says, "The Lord spoke with you face to face." As soon as they received the Torah, became God's nation, and said (as reported in ), "All that the Lord has spoken will we do, and obey," God observed that it was no longer in keeping with the dignity of God's children that God should converse with them in the open. So God instructed the Israelites to make a Tabernacle, and when God needed to communicate with the Israelites, God did so from the Tabernacle. And thus bears this out when it says, "And when Moses went into the tent of meeting that He might speak with him."
Rabbi Berekiah R. Berekiah (or R. Berekhyah; he, רבי ברכיה, read as ''Rabbi Berekhyah'') was an ''Amoraim, Amora'' of the Land of Israel, of the fourth generation of the Amora era. He is known for his work on the Aggadah, and there are many of his statem ...
and Rabbi
Jeremiah Jeremiah, Modern:   , Tiberian: ; el, Ἰερεμίας, Ieremíās; meaning " Yah shall raise" (c. 650 – c. 570 BC), also called Jeremias or the "weeping prophet", was one of the major prophets of the Hebrew Bible. According to Jewi ...
the son of Rabbi
Hiyya bar Abba Ḥiyya bar Abba (Aramaic: רבי חייא בר אבא), Ḥiyya bar Ba (Aramaic: רבי חייא בר בא), or Ḥiyya bar Wa (Aramaic: רבי חייא בר ווא) was a third generation ''amoraic'' sage of the Land of Israel, of priestly des ...
said that Rabbi
Levi ben Sisi Levi ben Sisi or Levi bar Sisi (Sisyi, Susyi, Hebrew: לוי בר סיסי) was a Jewish scholar, one of the semi- tannaim of the late 2nd century and early 3rd century. Biography He was a student of the patriarch Judah haNasi, and studied toget ...
gave the following exposition at
Nehardea Nehardea or Nehardeah ( arc, נהרדעא, ''nəhardəʿā'' "river of knowledge") was a city from the area called by ancient Jewish sources Babylonia, situated at or near the junction of the Euphrates with the Nahr Malka (the Royal Canal), one ...
: says, "And they saw the God of Israel; and there was under His feet the like of a brick-work of
sapphire Sapphire is a precious gemstone, a variety of the mineral corundum, consisting of aluminium oxide () with trace amounts of elements such as iron, titanium, chromium, vanadium, or magnesium. The name sapphire is derived via the Latin "sa ...
stone." This was the case before they had been redeemed (from Egyptian bondage), but when they had been redeemed the brickwork was placed where the brick was generally kept (and cast away). (Before they were redeemed God had brick-work underfoot, symbolizing the bricks to which the Israelites were enslaved, for in all Israel's troubles, God suffers too. But after their redemption, the brick-work was replaced with heaven in its purity.) Rabbi Berekiah taught that it is not written in the present context, "A brick-work of sapphire," but "The like of a brick-work of sapphire," implying that both it (the Torah, symbolized by the brick) and all the implements appertaining to it were given, including the basket and the trowel appertaining to it (symbolizing the
Oral Law An oral law is a code of conduct in use in a given culture, religion or community application, by which a body of rules of human behaviour is transmitted by oral tradition and effectively respected, or the single rule that is orally transmitted. M ...
) were given. (The expression "like" serves to include the object compared as well as everything resembling or connected with it.) Bar Kappara said that before the Israelites were redeemed from Egypt, the brick-work under God's feet was placed as a mark in heaven, but when the Israelites were redeemed, it was seen no more in heaven. For says, "And the like of the very heaven for clearness," implying the sky on a clear day. The Gemara used the account of to help explain the blue in the fringes (, ''
tzitzit ''Tzitzit'' ( he, ''ṣīṣīṯ'', ; plural ''ṣīṣiyyōṯ'', Ashkenazi: '; and Samaritan: ') are specially knotted ritual fringes, or tassels, worn in antiquity by Israelites and today by observant Jews and Samaritans. are usuall ...
'') of the prayer shawl (, ''
tallit A tallit ''talit'' in Modern Hebrew; ''tālēt'' in Sephardic Hebrew and Ladino; ''tallis'' in Ashkenazic Hebrew and Yiddish. Mish. pl. טליות ''telayot''; Heb. pl. טליתות ''tallitot'' , Yidd. pl. טליתים ''talleisim''. is a f ...
''). It was taught in a Baraita that Rabbi Meir used to ask why specified blue from among all the colors for the fringes. Rabbi Meir taught that it was because blue resembles the color of the sea, and the sea resembles the color of the sky, and the sky resembles the color of the Throne of Glory, as says, "And there was under His feet as it were a paved work of sapphire stone," and says, "The likeness of a throne as the appearance of a sapphire stone." (And thus, when one sees the blue thread of the fringe, it will help call to mind God.) And it was taught in a Baraita that Rabbi Meir used to say that the punishment for failing to observe the white threads of the fringes is greater than for failing to observe the blue threads. The Gemara illustrated this by a parable: A king gave orders to two servants. He asked one servant to bring a
seal Seal may refer to any of the following: Common uses * Pinniped, a diverse group of semi-aquatic marine mammals, many of which are commonly called seals, particularly: ** Earless seal, or "true seal" ** Fur seal * Seal (emblem), a device to imp ...
of clay, and he asked other to bring a seal of gold. And they both failed in their tasks. The Gemara argued that the servant deserving the greater punishment was the one whom the king directed to bring a seal of clay. (For clay is easier to get than gold. Thus the punishment for failing to get the simple white fringe should be greater than the penalty for failing to get the rare blue thread.) A Midrash taught that when Nadab, Abihu, and the 70 elders ate and drank in God's Presence in , they sealed their death warrant. The Midrash asked why in , God directed Moses to gather 70 elders of Israel, when reported that there already were 70 elders of Israel. The Midrash deduced that when in , the people murmured, speaking evil, and God sent fire to devour part of the camp, all those earlier 70 elders had been burned up. The Midrash continued that the earlier 70 elders were consumed like Nadab and Abihu, because they too acted frivolously when (as reported in ) they beheld God and inappropriately ate and drank. The Midrash taught that Nadab, Abihu, and the 70 elders deserved to die then, but because God so loved giving the Torah, God did not wish to create disturb that time. Rabbi Joshua son of Korchah taught that Moses stayed on Mount Sinai 40 days and 40 nights, reading the Written Law by day, and studying the Oral Law by night. After those 40 days, on the 17th of
Tammuz Dumuzid or Tammuz ( sux, , ''Dumuzid''; akk, Duʾūzu, Dûzu; he, תַּמּוּז, Tammûz),; ar, تمّوز ' known to the Sumerians as Dumuzid the Shepherd ( sux, , ''Dumuzid sipad''), is an ancient Mesopotamian god associated with shep ...
, Moses took the Tablets of the Law, descended into the camp, broke the Tablets in pieces, and killed the Israelite sinners. Moses then spent 40 days in the camp, until he had burned the Golden Calf, ground it into powder like the dust of the earth, destroyed the idol worship from among the Israelites, and put every tribe in its place. And on the New Moon (, ''
Rosh Chodesh Rosh Chodesh or Rosh Hodesh ( he, ראש חודש; trans. ''Beginning of the Month''; lit. ''Head of the Month'') is the name for the first day of every month in the Hebrew calendar, marked by the birth of a new moon. It is considered a minor ...
'') of
Elul Elul ( he, אֱלוּל, Standard ''ʾElūl'', Tiberian ''ʾĔlūl'') is the twelfth month of the Jewish civil year and the sixth month of the ecclesiastical year on the Hebrew calendar. It is a month of 29 days. Elul usually occurs in August ...
(the month before Rosh Hashanah), God told Moses in "Come up to Me on the mount," and let them sound the
shofar A shofar ( ; from he, שׁוֹפָר, ) is an ancient musical horn typically made of a ram's horn, used for Jewish religious purposes. Like the modern bugle, the shofar lacks pitch-altering devices, with all pitch control done by varying ...
throughout the camp, for, behold, Moses has ascended the mount, so that they do not go astray again after the worship of idols. God was exalted with that shofar, as says, "God is exalted with a shout, the Lord with the sound of a trumpet." Therefore, the Sages instituted that the shofar should be sounded on the New Moon of Elul every year. The Rabbis noted that mentions that Moses appointed Aaron's nephew Hur to share the leadership of the people with Aaron, but after Moses descended from Mount Sinai, Hur's name does not appear again. Rabbi Benjamin bar Japhet, reporting Rabbi Eleazar, interpreted the words of , "And when Aaron saw it, he built an altar before it," to mean that Aaron saw Hur lying slain before him and thought that if he did not obey the people, they would kill him as well. Aaron thought that the people would then fulfill the words of , "Shall the Priest and the Prophet be slain in the Sanctuary of God?" and the people would then never find forgiveness. Aaron though it better to let the people worship the Golden Calf, for which they might yet find forgiveness through repentance. Thus, Rabbi Tanhum bar Hanilai taught that Aaron made the Golden Calf in as a compromise with the people's demand in to "make us a god who shall go before us." And thus Rabbi Tanhum bar Hanilai concluded that it was in reference to Aaron's decision-making in this incident that can be read to mean, "He who praises one who makes a compromise blasphemes God." Rabbi Zerika asked about an apparent contradiction of Scriptural passages in the presence of Rabbi Eleazar, or, according to another version, he asked in the name of Rabbi Eleazar. says: "And Moses entered into the midst of the cloud," whereas reads: "And Moses was not able to enter into the tent of meeting because the cloud abode thereon." The Gemara concluded that this teaches us that God took hold of Moses and brought him into the cloud. Alternatively, the school of Rabbi Ishmael taught in a Baraita that in , the word for "in the midst" (, ''be-tokh'') appears, and it also appears in "And the children of Israel went into the midst of the sea." Just as in , the word "in the midst" (, ''be-tokh'') implies a path, as says, "And the waters were a wall unto them," so here too in , there was a path (for Moses through the cloud). Rabbi Simeon ben Yohai taught that because the generation of the Flood transgressed the Torah that God gave humanity after Moses had stayed on the mountain for 40 days and 40 nights (as reported in and and
18
and ), God announced in that God would "cause it to rain upon the earth 40 days and 40 nights."


In medieval Jewish interpretation

The parashah is discussed in these
medieval In the history of Europe, the Middle Ages or medieval period lasted approximately from the late 5th to the late 15th centuries, similar to the post-classical period of global history. It began with the fall of the Western Roman Empire ...
Jewish sources:


Exodus chapter 21

In the Torah’s teaching (in , , and and ) that one who killed another unintentionally did not incur capital punishment, Baḥya ibn Paquda found proof that an essential condition of liability for punishment is the association of mind and body in a forbidden act—that liability requires both intention and action. Baḥya ibn Paquda taught that regarding health and sickness, people have a duty to trust in God, while working to maintain their health according to the means whose nature promotes this, and to fight sickness according to the customary ways, as God commanded in , "and he shall surely heal him." All of this, without trusting that the causes of health or illness will help or hurt without God's permission.


Exodus chapter 23

After reviewing the Babylonian Talmud's interpretations of "You shall not follow a multitude to do evil,"
Rashi Shlomo Yitzchaki ( he, רבי שלמה יצחקי; la, Salomon Isaacides; french: Salomon de Troyes, 22 February 1040 – 13 July 1105), today generally known by the acronym Rashi (see below), was a medieval French rabbi and author of a compre ...
disagreed with those readings and argued that one should interpret the verse according to its context to mean that if one sees wicked people perverting justice, one should not follow them just to go with the crowd. Nachmanides noted that states "your enemy's" and says "of him who hates you," while the parallel commandment in says "your brother's." Nachmanides taught that Scripture thus means to say, "Do this for him (in assisting him), and remember the brotherhood between you and forget the hatred." Similarly,
Bahya ben Asher Bahya ben Asher ibn Halawa (, 1255–1340) was a rabbi and scholar of Judaism, best known as a commentator on the Hebrew Bible. He is one of two scholars now referred to as Rabbeinu Behaye, the other being philosopher Bahya ibn Paquda. Biogra ...
noted the parallel between and . Bahya concluded that Scripture thus promises that "if you assist your enemy with his falling donkey, he will eventually appreciate you and become 'your brother.' When you assist him, he will forget the 'hatred' between you and only remember the bond of love that unites brothers."
Maimonides Musa ibn Maimon (1138–1204), commonly known as Maimonides (); la, Moses Maimonides and also referred to by the acronym Rambam ( he, רמב״ם), was a Sephardic Jewish philosopher who became one of the most prolific and influential Tora ...
read , "If you see the ass of him that hates you lying under its burden, you shall forbear to pass by him; you shall surely release it with him," together with , "You shall not see your brother's ass or his ox fallen down by the way, and hide yourself from them; you shall surely help him to lift them up again." Maimonides taught that when a person encounters a colleague on a journey and the colleague's animal has fallen under its load, commands the person to unload the burden from it, whether or not the animal was carrying an appropriate burden for it. Maimonides interpreted to command that one should not unload the animal and depart, leaving the wayfarer in panic, but one should lift up the animal together with its owner, and reload the animal's burden on it. Maimonides taught that the general principle is that if the animal were one's own and one would unload and reload it, one is obligated to unload and reload it for a colleague. If one is pious and goes beyond the measure of the law, even if one is a great prince, and sees an animal belonging to a colleague fallen under a load of straw, reeds or the like, one should unload and load it with its owner. Maimonides interpreted the intensified form of the verbs in and to indicate that if one unloaded and reloaded the animal, and it fell again, one is obligated to unload and reload it another time, indeed even 100 times. Thus, one must accompany the animal for a distance thereafter, unless the owner of the burden says that it is not necessary. Maimonides read to obligate one when one sees the fallen animal in a way that can be described as an encounter, for says, "When you see your colleague's donkey," and says, "When you encounter . . . ." Maimonides taught that if one finds an animal belonging to a colleague fallen under its load, it is a commandment to unload and reload it even if its owner is not present, for the words "You shall certainly help" and "You shall certainly lift up" imply that one must fulfill these commandments in all situations. Maimonides said that says "together with him" (that is, the animal's owner) to teach that if the owner of the animal was there and goes off to the side and relies on the passerby to unload it alone because the passerby is subject to a commandment, then the passerby is not obligated. If the owner of the animal is old or ailing, however, the passerby is obligated to load and unload the animal alone. Baḥya ibn Paquda cited for the proposition that the relation of nature to the Torah is that of a servant to a master, and the forces of nature operate in harmony with the teaching of the Torah. Maimonides cited to support the proposition that it is a positive Torah commandment to pray every day, for states: "You shall serve God, your Lord," and tradition teaches that this service is prayer, as says, "And serve Him with all your heart," and our Sages said that the service of the heart is prayer.


Exodus chapter 24

Baḥya ibn Paquda interpreted the word "hear" in , "we will do and we will hear," not to mean hearing of the ear, but belief and acceptance of the heart, as in , "Hear therefore, O Israel, and observe to do it." Baḥya ibn Paquda noted that , "under His feet," implies that God has physical form and body parts. Baḥya explained that necessity brought people to anthropomorphize God and describe God in terms of human attributes so that human listeners could grasp God in their minds. After doing so, people can learn that such description was only metaphorical, and that the truth is too fine, too sublime, too exalted, and too remote from the ability and powers of human minds to grasp. Baḥya advised wise thinkers to endeavor to remove the husk of the terms and their corporeality and ascend in their minds step by step to reach the true intended meaning according to the power and ability of their minds to grasp.


In modern interpretation

The parashah is discussed in these modern sources:


Exodus chapter 21

Jacob Milgrom Jacob Milgrom (February 1, 1923 – June 5, 2010) was a prominent American Jewish Bible scholar and Conservative rabbi. Milgrom's major contribution to biblical research was in the field of cult and worship. Although he accepted the documentar ...
identified as the Torah's oldest law code. David Wright argued that the Covenant Code of was directly, primarily, and throughout dependent upon the Laws of Hammurabi. Explaining the origins of the law that one can see in the Cities of Refuge, Justice
Oliver Wendell Holmes Jr. Oliver Wendell Holmes Jr. (March 8, 1841 – March 6, 1935) was an American jurist and legal scholar who served as an associate justice of the Supreme Court of the United States from 1902 to 1932.Holmes was Acting Chief Justice of the Un ...
wrote that early forms of legal procedure were grounded in vengeance. Roman law and German law started from the blood feud, which led to the composition, at first optional, then compulsory, by which the feud was bought off. Holmes reported that in Anglo-Saxon practice, the feud was pretty well broken up by the time of
William the Conqueror William I; ang, WillelmI (Bates ''William the Conqueror'' p. 33– 9 September 1087), usually known as William the Conqueror and sometimes William the Bastard, was the first House of Normandy, Norman List of English monarchs#House of Norman ...
. The killings and house-burnings of an earlier day became the appeals of mayhem and arson, and then the legal actions now familiar to lawyers. Writing for the
Committee on Jewish Law and Standards The Committee on Jewish Law and Standards is the central authority on halakha (Jewish law and tradition) within Conservative Judaism; it is one of the most active and widely known committees on the Conservative movement's Rabbinical Assembly. With ...
of Conservative Judaism, Rabbis Elliot N. Dorff and Aaron L. Mackler relied on , among other verses, to find a duty to help see that our society provides health care to those who need it. Dorff and Mackler noted that the Rabbis found the authorization and requirement to heal in several verses, including , according to which an assailant must insure that his victim is "thoroughly healed," and , "And you shall restore the lost property to him." Dorff and Mackler reported that the Talmud read as giving permission physicians to cure. reports a penalty of 30 shekels of silver. This table translates units of weight used in the Bible into their modern equivalents:


Exodus chapter 22

Benjamin Sommer taught that an ancient reader inserted a clarifying comment into . Sommer wrote that originally read, "If you lend money to My , ''am'', do not act toward them as a creditor; exact no interest from them," but because the Hebrew word , ''am'', usually means "people," but can also mean "the poor" or "common folk, peasantry" (as in ; ; and ), to make clear that the second of these meanings was to be understood, a later scribe added the words "to the poor among you" immediately after , ''am''.


Exodus chapter 23

restates the law of the Sabbath. in 1950, the Committee on Jewish Law and Standards of Conservative Judaism ruled: "Refraining from the use of a motor vehicle is an important aid in the maintenance of the Sabbath spirit of repose. Such restraint aids, moreover, in keeping the members of the family together on the Sabbath. However where a family resides beyond reasonable walking distance from the synagogue, the use of a motor vehicle for the purpose of synagogue attendance shall in no wise be construed as a violation of the Sabbath but, on the contrary, such attendance shall be deemed an expression of loyalty to our faith. . . . the spirit of a living and developing Halachah responsive to the changing needs of our people, we declare it to be permitted to use electric lights on the Sabbath for the purpose of enhancing the enjoyment of the Sabbath, or reducing personal discomfort in the performance of a mitzvah." Julius Wellhausen conceived of early Israelite religion as linked to nature's annual cycle and believed that Scripture only later connected the festivals to historical events like the Exodus from Egypt.
James Kugel James L. Kugel (Hebrew: Yaakov Kaduri, יעקב כדורי; born August 22, 1945) is Professor Emeritus in the Bible Department at Bar Ilan University in Israel and the Harry M. Starr Professor Emeritus of Classical and Modern Hebrew Literature at ...
reported that modern scholars generally agreed that Passover reflects two originally separate holidays arising out of the annual harvest cycle. One Festival involved the sacrificing and eating of an animal from the flock, the ''pesa'' sacrifice, which arose among shepherds who sacrificed in the light of the
full moon The full moon is the lunar phase when the Moon appears fully illuminated from Earth's perspective. This occurs when Earth is located between the Sun and the Moon (when the ecliptic longitudes of the Sun and Moon differ by 180°). This means ...
of the month that marked the vernal equinox and the end of winter (as directed in ) to bring Divine favor for a safe and prosperous summer for the rest of the flock. The shepherds slaughtered the animal at home, as the rite also stipulated that some of the animal's blood be daubed on the doorposts and lintel of the house (as directed in ) to ward off evil. The rite prescribed that no bone be broken (as directed in ) so as not to bring evil on the flock from which the sacrifice came. Scholars suggest that the name ''pesa'' derived from the verb that means "hop" (as in an
26
, and theorize that the holiday may originally have involved some sort of ritual "hopping." A second Festival—the Festival of Unleavened Bread—involved farmers eating unleavened barley bread for seven days when the winter's barley crop had reached maturity and was ready for harvest. Farmers observed this Festival with a trip to a local sanctuary (as in and ). Modern scholars believe that the absence of yeast in the bread indicated purity (as in ). The listing of Festivals in and appear to provide evidence for the independent existence of the Festival of Unleavened Bread. Modern scholars suggest that the farmers' Festival of Unleavened Bread and the shepherds' Passover later merged into a single festival, Passover moved from the home to the Temple, and the combined festival was explicitly connected to the Exodus (as in ).


Exodus chapter 24

Harold Fisch argued that the revelation and covenant at Mount Sinai memorialized in is echoed in
Prince Hamlet A prince is a male ruler (ranked below a king, grand prince, and grand duke) or a male member of a monarch's or former monarch's family. ''Prince'' is also a title of nobility (often highest), often hereditary, in some European states. The ...
's meeting with his dead father's ghost i
act I, scene 5
of
William Shakespeare William Shakespeare ( 26 April 1564 – 23 April 1616) was an English playwright, poet and actor. He is widely regarded as the greatest writer in the English language and the world's pre-eminent dramatist. He is often called England's nation ...
's play ''
Hamlet ''The Tragedy of Hamlet, Prince of Denmark'', often shortened to ''Hamlet'' (), is a tragedy written by William Shakespeare sometime between 1599 and 1601. It is Shakespeare's longest play, with 29,551 words. Set in Denmark, the play depicts ...
''. Fisch noted that in both cases, a father appears to issue a command, only one is called to hear the command, others stay at a distance in terror, the commandment is recorded, and the parties enter into a covenant. Noting numerous connotations of the word "Torah" () in the Pentateuch, Ephraim Speiser wrote that the word is based on a verbal stem signifying "to teach, guide," and the like, and thus in , refers to general precepts and sayings, and in context cannot be mistaken for the title of the Pentateuch as a whole. Speiser argued that refers to the Covenant Code (), which indicates was inscribed on two stone tablets and thus necessarily restricted in length.
Moshe Greenberg Moshe Greenberg (Hebrew: משה גרינברג; July 10, 1928 – May 15, 2010) was an American rabbi, Bible scholar, and professor emeritus of the Hebrew University of Jerusalem. BiographyWilliam H.C. Propp, ''Exodus 1–18: A New Translation with Introduction and Commentary'' (New York: Anchor Bible, 1998), volume 2, page 36. Everett Fox noted that "glory" (, ''kevod'') and "stubbornness" (, ''kaved lev'') are leading words throughout the book of Exodus that give it a sense of unity. Similarly, Propp identified the root ''kvd''—connoting heaviness, glory, wealth, and firmness—as a recurring theme in Exodus: Moses suffered from a heavy mouth in and heavy arms in ; Pharaoh had firmness of heart in ;
28


and ; Pharaoh made Israel's labor heavy in ; God in response sent heavy plagues in ;

and , so that God might be glorified over Pharaoh in

an

and the book culminates with the descent of God's fiery Glory, described as a "heavy cloud," first upon Sinai and later upon the Tabernacle in ; ; ;

and .


In critical analysis

Some scholars who follow the Documentary Hypothesis find evidence of four separate sources in the parashah.
Richard Elliott Friedman Richard Elliott Friedman (born May 5, 1946) is a biblical scholar and the Ann and Jay Davis Professor of Jewish Studies at the University of Georgia. Friedman was born in Rochester, New York. He attended the University of Miami (BA, 1968), the Je ...
attributed the overwhelming majority of the parashah, , to the Elohist (sometimes abbreviated E), who wrote in the
north North is one of the four compass points or cardinal directions. It is the opposite of south and is perpendicular to east and west. ''North'' is a noun, adjective, or adverb indicating direction or geography. Etymology The word ''north ...
, in the land of the
Tribe of Ephraim According to the Hebrew Bible, the Tribe of Ephraim ( he, אֶפְרַיִם, ''ʾEp̄rayīm,'' in pausa: אֶפְרָיִם, ''ʾEp̄rāyīm'') was one of the tribes of Israel. The Tribe of Manasseh together with Ephraim formed the '' House ...
, possibly as early as the second half of the 9th century BCE. Friedman attributed to the Priestly source, who wrote in the 6th or 5th century BCE. Friedman attributed the words "and went up into the mountain" in to a later Redactor (sometimes abbreviated R). And Friedman attributed the conclusion of , the words "and Moses was in the mount forty days and forty nights," to the Jahwist (sometimes abbreviated J), who wrote in the south, in the land of the
Tribe of Judah According to the Hebrew Bible, the tribe of Judah (, ''Shevet Yehudah'') was one of the twelve Tribes of Israel, named after Judah, the son of Jacob. Judah was the first tribe to take its place in the Land of Israel, occupying the southern ...
, possibly as early as the 10th century BCE.


Commandments

According to the
Sefer ha-Chinuch ''Sefer ha-Chinuch'' ( he, ספר החינוך, "Book of Education") is a Jewish rabbinic text which systematically discusses the 613 commandments of the Torah. It was published anonymously in 13th-century Spain. History The work's enumeration of ...
, there are 23 positive and 30 negative commandments in the parashah: *To purchase a Hebrew slave in accordance with the prescribed laws *To betroth the Jewish maidservant. *To redeem Jewish maidservants *The master must not sell his Jewish maidservant. *Not to withhold food, clothing, or sexual relations from one's
wife A wife (plural, : wives) is a female in a marital relationship. A woman who has separated from her partner continues to be a wife until the marriage is legally Dissolution (law), dissolved with a divorce judgement. On the death of her partner, ...
*The
court A court is any person or institution, often as a government institution, with the authority to adjudicate legal disputes between parties and carry out the administration of justice in civil, criminal, and administrative matters in acco ...
s must execute by strangulation those who deserve it. *Not to strike one's father or mother *The court must implement laws against the one who assaults another or damages another's property. *The court must carry out the death penalty of the sword. *The court must judge the
damages At common law, damages are a remedy in the form of a monetary award to be paid to a claimant as compensation for loss or injury. To warrant the award, the claimant must show that a breach of duty has caused foreseeable loss. To be recognised at ...
incurred by a goring ox.. *Not to benefit from an ox condemned to be stoned. *The court must judge the damages incurred by a pit. *The court must implement punitive measures against the thief. *The court must judge the damages incurred by an animal eating. *The court must judge the damages incurred by fire. *The courts must carry out the laws of an unpaid guard. *The courts must carry out the laws of the plaintiff, admitter, or denier. *The courts must carry out the laws of a hired worker and hired guard. *The courts must carry out the laws of a borrower. *The court must fine one who seduces a maiden. *The court must not let the sorcerer live. *Not to insult or harm a sincere convert with words. *Not to cheat a sincere convert monetarily *Not to afflict any orphan or widow *To lend to the poor and destitute. *Not to press them for payment if you know they don't have it *Not to intermediate in an interest loan, guarantee, witness, or write the promissory note *Not to curse judges. *Not to
blaspheme Blasphemy is a speech crime and religious crime usually defined as an utterance that shows contempt, disrespects or insults a deity, an object considered sacred or something considered inviolable. Some religions regard blasphemy as a religiou ...
*Not to curse the head of state or leader of the
Sanhedrin The Sanhedrin (Hebrew and Aramaic: סַנְהֶדְרִין; Greek: , ''synedrion'', 'sitting together,' hence ' assembly' or 'council') was an assembly of either 23 or 71 elders (known as "rabbis" after the destruction of the Second Temple), ...
*Not to preface one
tithe A tithe (; from Old English: ''teogoþa'' "tenth") is a one-tenth part of something, paid as a contribution to a religious organization or compulsory tax to government. Today, tithes are normally voluntary and paid in cash or cheques or more ...
to the next, but separate them in their proper order *Not to eat meat of an animal that was mortally wounded *Judges must not accept testimony unless both parties are present.. *Transgressors must not testify. *The court must not execute through a majority of one; at least a majority of two is required.. *A judge who presented an acquittal plea must not present an argument for conviction in capital cases. *To decide by majority in case of disagreement *Not to pity a poor man in judgment *To help another remove the load from a beast which can no longer carry it *A judge must not decide unjustly the case of the habitual transgressor. *The court must not kill anybody on circumstantial evidence. *Judges must not accept bribes. *To leave free all produce that grew in the Sabbatical year *To rest on the Sabbath *Not to swear in the name of an
idol Idol or Idols may refer to: Religion and philosophy * Cult image, a neutral term for a man-made object that is worshipped or venerated for the deity, spirit or demon that it embodies or represents * Murti, a point of focus for devotion or medit ...
*Not to turn Israelites to idolatry *To celebrate on the three Festivals of Passover, Shavuot, and Sukkot *Not to slaughter the Passover lamb while in possession of leaven *Not to leave the fat overnight *To set aside the first fruits and bring them to the Temple *Not to eat meat and milk cooked together *Not to make any treaty with the seven nations to be extirpated, or with any idol worshiper *Not to let them dwell in our land


In the liturgy

The laws of the servant in provide an application of the tenth of the Thirteen Rules for interpreting the Torah in the
Baraita of Rabbi Ishmael The Baraita of Rabbi Ishmael ( he, ברייתא דרבי ישמעאל) is a baraita which explains the 13 rules of Rabbi Ishmael, and their application, by means of illustrations from the Torah. The name is inaccurately given also to the first p ...
that many Jews read as part of the readings before the Pesukei d'Zimrah prayer service. The tenth rule provides that an item included in a generalization that is then singled out to discuss something of a kind different from the generalization is singled out to be more lenient and more stringent. describes the laws of the Jewish indentured servant, who goes free after six years. Then turns to the female Jewish indentured servant, who one might have thought was included in the generalization about Jewish indentured servants. Instead, says that her avenues to freedom are not as those of her male counterpart. Rather, the Torah applies a more lenient rule to the female Jewish indentured servant, as she may go free before six years have passed—upon the onset of puberty or the death of her master. And also applies a more stringent rule to the female Jewish indentured servant, as she may be betrothed against her will to the master or his son. And the laws of trespass in provide an example of the sixth of the Thirteen Rules for interpreting the Torah in the Baraita of Rabbi Ishmael. The sixth rule provides that when a generalization is followed by a specification followed by another generalization, one may not infer anything except that which is like the specification. One might read the generalizations to teach that all things are included, but the specification implies that only the specific items are included. The rule resolves the apparent contradiction by inferring that everything is included, provided it is similar to the items specified. Thus, begins by referring to "every matter of trespass" and concludes by referring to "any manner of lost thing"—two generalizations. But between the two generalizations, refers to a number of specific items—"for ox, for donkey, for sheep, for garment." Applying the sixth rule teaches that the fine applies to movable things with intrinsic value—like an ox, donkey, sheep, or garment—but not to immovable real estate and not to contracts, which have no intrinsic value. Some Jews recite three times as part of the Wayfarer's Prayer ('' Tefilat HaDerech''), said on setting out on a journey. Some Jews recite the words "we will do, and we will obey" in as part of the song (''zemer'') Yom Shabbaton sung at the Sabbath day meal.


The Weekly Maqam

In
the Weekly Maqam In Mizrahi Jews, Mizrahi and Sephardi Jews, Sephardic Middle Eastern Jews, Jewish prayer services, each Shabbat the congregation conducts services using a different maqam. A Arabic maqam, ''maqam'' (), which in Arabic literally means 'place', is a ...
,
Sephardic Jews Sephardic (or Sephardi) Jews (, ; lad, Djudíos Sefardíes), also ''Sepharadim'' , Modern Hebrew: ''Sfaradim'', Tiberian: Səp̄āraddîm, also , ''Ye'hude Sepharad'', lit. "The Jews of Spain", es, Judíos sefardíes (or ), pt, Judeus sefa ...
each week base the songs of the services on the content of that week's parashah. For Parashat Mishpatim, Sephardic Jews apply Maqam Saba, the maqam that symbolizes the covenant between man and God. By performing mitzvot and following commandments, one obeys God's covenant, and therefore in this parashah, with its multitude of mitzvot and commandments, Sephardi Jews apply Maqam Saba.


Haftarah


Generally

The
haftarah The ''haftara'' or (in Ashkenazic pronunciation) ''haftorah'' (alt. ''haftarah, haphtara'', he, הפטרה) "parting," "taking leave", (plural form: ''haftarot'' or ''haftoros'') is a series of selections from the books of ''Nevi'im'' ("Pro ...
for the parashah is and .


Summary

The word of the Lord came to
Jeremiah Jeremiah, Modern:   , Tiberian: ; el, Ἰερεμίας, Ieremíās; meaning " Yah shall raise" (c. 650 – c. 570 BC), also called Jeremias or the "weeping prophet", was one of the major prophets of the Hebrew Bible. According to Jewi ...
after King
Zedekiah Zedekiah (), was the 20th and last king of Judah before the destruction of the kingdom by King Nebuchadnezzar II of Babylon. His birth name was Mattaniah/Mattanyahu ( he, מַתַּנְיָהוּ, ''Mattanyāhū'', "Gift of God"; el, Μαθ ...
made a covenant with the people of Jerusalem to proclaim liberty, that all should let their Hebrew slaves—both men and women—go free, and that none should make bondmen of them. All the princes and people listened and let their Hebrew slaves go free, but afterwards they turned and caused their servants whom they had freed to return to subjugation. Therefore, the word of the Lord came to Jeremiah, saying that God had made a covenant with the Israelites' forefathers when God brought them out of the land of Egypt and out of the house of bondage that in the seventh year they must let every Hebrew slave go free, but their forefathers did not listen. The people had turned and done what is right in God's eyes, proclaiming liberty to their neighbors, making a covenant before God in the Temple. But the people turned again and profaned God's name, causing their servants whom they had freed to return to subjugation as servants once again. Therefore, God said that as the people had not listened to God to proclaim liberty to their neighbors, God would proclaim for the people liberty to the sword, pestilence, and famine, and would make them a horror to all the kingdoms of the earth. God would give over to their enemies the princes of Judah, the princes of Jerusalem, the officers, the priests, and all the people of the land who had transgressed God's covenant, who had sealed the covenant by cutting a calf in half and passing between the two parts of the calf, and their dead bodies would be food for scavengers. And God would give Zedekiah and his princes into the hand of the king of Babylon, who would return to burn Jerusalem and lay desolate the cities of Judah. The Haftarah concludes by returning to God said that as surely as God had decreed the ordinances of heaven and earth, God would not cast away the descendants of Jacob and David, but God would make from among them rulers of the descendants of
Abraham Abraham, ; ar, , , name=, group= (originally Abram) is the common Hebrew patriarch of the Abrahamic religions, including Judaism, Christianity, and Islam. In Judaism, he is the founding father of the special relationship between the Je ...
,
Isaac Isaac; grc, Ἰσαάκ, Isaák; ar, إسحٰق/إسحاق, Isḥāq; am, ይስሐቅ is one of the three patriarchs of the Israelites and an important figure in the Abrahamic religions, including Judaism, Christianity, and Islam. He was th ...
, and Jacob; for God would have compassion on them and end their captivity.


Connection to the Parashah

Both the parashah and the haftarah address the law requiring the release of Hebrew slaves. Both the parashah and the haftarah use the words "Hebrew" (''ivri''), "slave" or "servant" (''eved''), "free" (''chofshi''), and "covenant" (''brit''). The haftarah literally quotes the parashah. And the haftarah recites the setting of the parashah (described in the previous parashah), the time at which God brought the Israelites "out of the land of Egypt, out of the house of bondage."; .


On Shabbat Shekalim

When the parashah is read on Shabbat Shekalim (as in 2023, 2026, 2028, and 2029), even if such Shabbat coincides with Shabbat Rosh Chodesh or Shabbat Machar Chodesh, the haftarah is .


On Shabbat Rosh Chodesh

When the parashah is read on Shabbat Rosh Chodesh, if such Shabbat is not also Shabbat Shekalim (as in 2024), the haftarah is .


On Shabbat Machar Chodesh

When the parashah is read on Shabbat Machar Chodesh, if such Shabbat is not also Shabbat Shekalim (as in 2027 and 2030), the haftarah is .


Notes


Further reading

The parashah has parallels or is discussed in these sources:


Ancient

*
Laws of Eshnunna The Laws of Eshnunna (abrv. LE) are inscribed on two cuneiform tablets discovered in Tell Abū Harmal, Baghdad, Iraq. The Iraqi Directorate of Antiquities headed by Taha Baqir unearthed two parallel sets of tablets in 1945 and 1947. The two tablets ...
53–55. Sumer, circa 2100 BCE. In, e.g., Reuven Yaron. ''The Laws of Eshnunna''. Brill Academic Publishers, 1997. (ox that gores). * Code of Hammurabi 194–214, 250–51. Babylonia, Circa 1780 BCE. In, e.g.,
James B. Pritchard James Bennett Pritchard (October 4, 1909 – January 1, 1997) was an American archeologist whose work explicated the interrelationships of the religions of ancient Palestine, Canaan, Egypt, Assyria, and Babylon. Pritchard was honored with the Go ...
. ''
Ancient Near Eastern Texts Relating to the Old Testament ''Ancient Near Eastern Texts Relating to the Old Testament'' edited by James B. Pritchard (1st ed. 1950, 2nd ed.1955, 3rd ed. 1969) is an anthology of important historical, legal, mythological, liturgical, and secular texts from the ancient Near ...
'', pages 175, 178. Princeton: Princeton University Press, 1969. (An eye for an eye, ox that gores).


Biblical

* (domestic animals lost to wild animals). *
43–49
(Passover); (Passover); (three pilgrim festivals). * (three pilgrim festivals);

* (Passover); (Passover, Shavuot); (Sukkot). * (Hebrew servant); (three pilgrim festivals); ; ; (Passover); (Sukkot). * (Passover). * (Sukkot). * (Sukkot); (northern feast like Sukkot). *. *. * (Sukkot). *. * (Sukkot). * (Sukkot). * (Hebrew slaves); (Sukkot). * (Sukkot); (Sukkot); (three Pilgrim festivals).


Early nonrabbinic

*
John John is a common English name and surname: * John (given name) * John (surname) John may also refer to: New Testament Works * Gospel of John, a title often shortened to John * First Epistle of John, often shortened to 1 John * Secon ...
(Sukkot). *
Quran The Quran (, ; Standard Arabic: , Quranic Arabic: , , 'the recitation'), also romanized Qur'an or Koran, is the central religious text of Islam, believed by Muslims to be a revelation from God. It is organized in 114 chapters (pl.: , s ...
2:275; 3:130. Arabia, 7th century. (Islam's parallel prohibition of interest, or ''
riba The Royal Institute of British Architects (RIBA) is a professional body for architects primarily in the United Kingdom, but also internationally, founded for the advancement of architecture under its royal charter granted in 1837, three supp ...
'').


Classical rabbinic

*
Mishnah The Mishnah or the Mishna (; he, מִשְׁנָה, "study by repetition", from the verb ''shanah'' , or "to study and review", also "secondary") is the first major written collection of the Jewish oral traditions which is known as the Oral Tor ...

Peah 8:9Sheviit 1:1–10:9Terumot 3:6–7Challah 4:10Bikkurim 1:1–3:12
Pesachim 1:1–10:9; Sukkah 1:1–5:8; Beitzah 1:1–5:7
Rosh Hashanah 2:9
Chagigah 1:1–3
Ketubot 3:25:6Sotah 3:8
Kiddushin 1:2–3; Bava Kamma 1:1–10:10
Bava Metzia 2:103:124:105:117:8–8:3
Sanhedrin 1:1, 4, 6, 7:6
8:69:111:1Avot 5:9Zevachim 14:2Chullin 8:4Bekhorot 1:78:7Arakhin 3:13–4Zavim 2:3
Land of Israel, circa 200 CE. In, e.g.,
Jacob Neusner Jacob Neusner (July 28, 1932 – October 8, 2016) was an American academic scholar of Judaism. He was named as one of the most published authors in history, having written or edited more than 900 books. Life and career Neusner was born in Hartfor ...
, translator, ''The Mishnah: A New Translation'', pages 36, 68–93, 99, 158, 166–75, 229–51, 279–99, 303, 328–29, 383, 388–89, 453, 487–88, 503–28, 533, 537, 540, 544, 548–51, 583–85, 598, 601–02, 607, 687, 730, 781, 790, 806, 812–13, 1111. New Haven: Yale University Press, 1988. *
Tosefta The Tosefta ( Jewish Babylonian Aramaic: תוספתא "supplement, addition") is a compilation of the Jewish oral law from the late 2nd century, the period of the Mishnah. Overview In many ways, the Tosefta acts as a supplement to the Mishnah ( ...

Berakhot 4:156:1
Sheviit 1:1–8:11; Terumot 7:8; Bikkurim 1:1–2:16; Shabbat 15:17; Pisha (Pesachim) 1:1–10:13; Shekalim 3:24
Sukkah 1:1–4:28
Yom Tov (Beitzah) 2:12; Chagigah 1:1; Ketubot 3:7; 12:2; Nedarim 2:6; Sotah 8:7; 11:6; Bava Kamma 1:1–11:18; Bava Metzia 2:25–26; 4:2; 7:9–8:1; 8:20–21; Sanhedrin 3:2, 7; 11:5, 9; 12:3; Makkot 2:1–3:10; Shevuot 3:8; 5:2; 6:1, 3; Eduyot 1:15; Avodah Zarah 6:11; Zevachim 8:26; Chullin 8:11; Arakhin 2:10; 3:2; 5:9. Land of Israel, circa 250 CE. In, e.g., ''The Tosefta: Translated from the Hebrew, with a New Introduction''. Translated by Jacob Neusner, volume 1, pages 25, 37, 178, 203–49, 345–53, 418, 471–522, 538, 567–84, 594, 663, 752, 778, 789, 870, 879; volume 2, pages 951–1022, 1033, 1044, 1063–66, 1071–72, 1150, 1153–54, 1183–85, 1202–08, 1233–34, 1236, 1240–41, 1250, 1285, 1347, 1397, 1499, 1501, 1514. Peabody, Massachusetts: Hendrickson Publishers, 2002. *
Jerusalem Talmud The Jerusalem Talmud ( he, תַּלְמוּד יְרוּשַׁלְמִי, translit=Talmud Yerushalmi, often for short), also known as the Palestinian Talmud or Talmud of the Land of Israel, is a collection of rabbinic notes on the second-century ...
: Berakhot 39a, 60a, 72b, 88a; Peah 3a, 6b, 41b, 47b, 49a, 57b, 73a; Demai 28a; Sheviit 1a–87b; Terumot 29b, 31a, 61a, 75b, 101b; Maaser Sheni 38a; Challah 47b, 48b; Orlah 33b–34b; Bikkurim 1a–26b; Shabbat 14a; Eruvin 28b, 52a; Pesachim 1a–86a; Yoma 2b; Sukkah 1a–33b; Beitzah 1a–49b; Rosh Hashanah 4a, 7b, 17a; Taanit 22b, 23b, 26a, 29a; Megillah 6a, 15b, 18b, 35a; Moed Katan 11b; Chagigah 1a–3a, 4a, 14b; Yevamot 12a, 43a, 58a–b, 69a; Ketubot 5b, 17a, 20b, 21b, 26b, 38b; Nedarim 12b; Nazir 25b–26b, 52a–53a; Sotah 19b–20a; Gittin 20b, 22a, 24b, 31b; Kiddushin 1a, 3a, 5b–6b, 7b, 8b, 9b–11a, 16a, 21a; Bava Kamma 1a, 2b–3b, 4b–5a, 8a–b, 16b, 17b–19a, 21a–b, 22b, 24b–25a, 26a–b, 30b–31a; Bava Metzia 8b–12a, 16a, 23a, 27b–29a, 33a; Bava Batra 19a; Sanhedrin 1a–b, 3b, 9a, 10b, 22a, 26b, 27b–28a, 29b, 39a, 44a–b, 45b–46a, 49a, 50a, 51a, 54a, 57b–58b; Shevuot 34b–36a, 38a–b, 39b, 45a–46a, 46b; Avodah Zarah 1a, 11a, 15a, 33b.
Tiberias Tiberias ( ; he, טְבֶרְיָה, ; ar, طبريا, Ṭabariyyā) is an Israeli city on the western shore of the Sea of Galilee. A major Jewish center during Late Antiquity, it has been considered since the 16th century one of Judaism's F ...
, Land of Israel, circa 400 CE. In, e.g., ''Talmud Yerushalmi''. Edited by Chaim Malinowitz, Yisroel Simcha Schorr, and Mordechai Marcus, volumes 1–4, 6b–8, 10–13, 16–19, 21–31, 33, 35–36, 38–48. Brooklyn: Mesorah Publications, 2005–2020. * Mekhilta According to Rabbi Ishmael 58:1–80:2. Land of Israel, late 4th century. In, e.g., ''Mekhilta According to Rabbi Ishmael''. Translated by Jacob Neusner, volume 2, pages 105–250. Atlanta: Scholars Press, 1988. *Midrash
Tanhuma Midrash Tanhuma ( he, מִדְרָשׁ תַּנְחוּמָא) is the name given to three different collections of Pentateuch aggadot; two are extant, while the third is known only through citations. These midrashim, although bearing the name of ...
Mishpatim. 5th–10th centuries. In, e.g., ''The Metsudah Midrash Tanchuma: Shemos II.'' Translated and annotated by Avrohom Davis, edited by Yaakov Y.H. Pupko, volume 4 (Shemos volume 2), pages 1–100.
Monsey, New York Monsey (, yi, מאנסי, translit=Monsi) is a hamlet and census-designated place in the town of Ramapo, Rockland County, New York, United States, located north of Airmont, east of Viola, south of New Hempstead, and west of Spring Valley. The ...
: Eastern Book Press, 2004. *Babylonian
Talmud The Talmud (; he, , Talmūḏ) is the central text of Rabbinic Judaism and the primary source of Jewish religious law ('' halakha'') and Jewish theology. Until the advent of modernity, in nearly all Jewish communities, the Talmud was the ce ...

Berakhot 5a17a21b36b48b56b58a60aShabbat 18a86b88a93bEruvin 51a54b65aPesachim 2a–121bYoma 2b3b–4b15b50a52b59a65a75a76a79a85aSukkah 2a–56bBeitzah 2a–40bRosh Hashanah 11a13a25aTaanit 28bMegillah 15b31aMoed Katan 2a–3a5a8a23bChagigah 2a3a4a–b6a–7a11a18a25aYevamot 4a5b7a22b–23a25a35a46b48b49b60a66b69b–70a72b78a100b–01a103a104aKetubot 10a15b17a18a29a–30a32a–34b36b–38b39b–41a42a–b44b46a–48a56a61b63a79b97b105a–b112aNedarim 7a15b31b–32a76aNazir 35a37aSotah 8a13b17a23a–b36a42bGittin 7a12b18a42a–b45a48b–49b51b65a77a88bKiddushin 3b–4a6a9b11b14b–15a16a–20a21b–22b24a–b30b34a–35a38a40a42b–43a46a49a56b57b–58a68bBava Kamma 2a–119bBava Metzia 5a–b10b–11a27a31a–33b38b–39a41a43b48b54a56a–b57b58b59b62a71a75b83a93a–99b107b113b114bBava Batra 4a23b28a–b43b50a70a81a93a94b107a108b126b159aSanhedrin 2a–b3b–4b7b9b15a–b17a18b–19a24b–25b27a28b32a33b35b–36b38b40b–41a43a47a52b–53a54b56a–b60a–b63a–b66a67a–b69a72a–b74a78a–79a80a83a84b–86a87b94a109a110b111bMakkot 2b5a–b7a–13a18a–b19b21b23aShevuot 30b–31a33a35b36b39b40b42a–43a45a–b47a49aAvodah Zarah 34b51a74aHorayot 4bZevachim 24b38b66a69a70b82b97b115b–16a117aMenachot 5b10a43b45a71a78b83b84b101bChullin 11a–b26b30a37a39b42a47b68a–b73b75a77a81a–b82b89a98b101a102b103b108b113a114a115b–16a120b131a134a137aBekhorot 2b10a11a13a26b34a49b50b–51b55b57aArakhin 2b6b–7a13b14b18b19b25b29a30b33aTemurah 3b–4a25b30a–bKeritot 4a8b–9aMeilah 13aNiddah 8a40a47b–48a
Sasanian Empire, 6th century. In, e.g., ''Talmud Bavli''. Edited by Yisroel Simcha Schorr, Chaim Malinowitz, and Mordechai Marcus, 72 volumes. Brooklyn: Mesorah Publications, 2006.


Medieval

*
Exodus Rabbah Exodus Rabbah (Hebrew: שמות רבה, ''Shemot Rabbah'') is the midrash to Exodus. Contents Exodus Rabbah is almost purely aggadic in character. It contains 52 sections. It consists of two sections with different styles, dubbed "Exodus Rabba ...
30:1–32:9. 10th century. In, e.g., ''Midrash Rabbah: Exodus''. Translated by Simon M. Lehrman, volume 3, pages 346–413. London: Soncino Press, 1939. *
Rashi Shlomo Yitzchaki ( he, רבי שלמה יצחקי; la, Salomon Isaacides; french: Salomon de Troyes, 22 February 1040 – 13 July 1105), today generally known by the acronym Rashi (see below), was a medieval French rabbi and author of a compre ...
o
Exodus 21–24
Troyes, France, late 11th century. In, e.g., Yisrael Isser Zvi Herczeg. ''Rashi: The Torah: With Rashi's Commentary Translated, Annotated, and Elucidated'', volume 2, pages 247–317. Brooklyn: Mesorah Publications, 1994. *
Rashbam Samuel ben Meir (Troyes, c. 1085 – c. 1158), after his death known as "Rashbam", a Hebrew acronym for RAbbi SHmuel Ben Meir, was a leading French Tosafist and grandson of Shlomo Yitzhaki, "Rashi". Biography He was born in the vicinity of Tro ...
. ''Commentary on the Torah''. Troyes, early 12th century. In, e.g., ''Rashbam's Commentary on Exodus: An Annotated Translation''. Edited and translated by Martin I. Lockshin, pages 225–302. Atlanta: Scholars Press, 1997. *
Judah Halevi Judah Halevi (also Yehuda Halevi or ha-Levi; he, יהודה הלוי and Judah ben Shmuel Halevi ; ar, يهوذا اللاوي ''Yahuḏa al-Lāwī''; 1075 – 1141) was a Spanish Jewish physician, poet and philosopher. He was born in Spain, ...
. ''
Kuzari The ''Kuzari'', full title ''Book of Refutation and Proof on Behalf of the Despised Religion'' ( ar, كتاب الحجة والدليل في نصرة الدين الذليل: ''Kitâb al-ḥujja wa'l-dalîl fi naṣr al-dîn al-dhalîl''), also k ...
''
2:14
Toledo, Spain Toledo ( , ) is a city and municipality of Spain, capital of the province of Toledo and the ''de jure'' seat of the government and parliament of the autonomous community of Castilla–La Mancha. Toledo was declared a World Heritage Site by UNESC ...
, 1130–1140. In, e.g., Jehuda Halevi. ''Kuzari: An Argument for the Faith of Israel.'' Introduction by Henry Slonimsky, pages 90, 135, 168, 175, 204, 217. New York: Schocken, 1964. * Abraham ibn Ezra. ''Commentary on the Torah''. France, 1153. In, e.g., ''Ibn Ezra's Commentary on the Pentateuch: Exodus (Shemot)''. Translated and annotated by H. Norman Strickman and Arthur M. Silver, volume 2, pages 447–530. New York: Menorah Publishing Company, 1996. *
Maimonides Musa ibn Maimon (1138–1204), commonly known as Maimonides (); la, Moses Maimonides and also referred to by the acronym Rambam ( he, רמב״ם), was a Sephardic Jewish philosopher who became one of the most prolific and influential Tora ...
. ''
Mishneh Torah The ''Mishneh Torah'' ( he, מִשְׁנֵה תּוֹרָה, , repetition of the Torah), also known as ''Sefer Yad ha-Hazaka'' ( he, ספר יד החזקה, , book of the strong hand, label=none), is a code of Rabbinic Jewish religious law ('' ...
''
Introduction, 1
Cairo Cairo ( ; ar, القاهرة, al-Qāhirah, ) is the Capital city, capital of Egypt and its largest city, home to 10 million people. It is also part of the List of urban agglomerations in Africa, largest urban agglomeration in Africa, List of ...
, Egypt, 1170–1180. *Maimonides. ''
The Guide for the Perplexed ''The Guide for the Perplexed'' ( ar, دلالة الحائرين, Dalālat al-ḥā'irīn, ; he, מורה נבוכים, Moreh Nevukhim) is a work of Jewish theology by Maimonides. It seeks to reconcile Aristotelianism with Rabbinical Jewish the ...
''.
Cairo Cairo ( ; ar, القاهرة, al-Qāhirah, ) is the Capital city, capital of Egypt and its largest city, home to 10 million people. It is also part of the List of urban agglomerations in Africa, largest urban agglomeration in Africa, List of ...
, Egypt, 1190. In, e.g., Moses Maimonides. ''The Guide for the Perplexed''. Translated by
Michael Friedländer Michael Friedländer (29 April 1833 – 10 December 1910) was an Orientalist and principal of Jews' College, London. He is best known for his English translation of Maimonides' '' Guide to the Perplexed'', which was the most popular such transla ...
, pages 17–19, 28, 32, 34, 37, 51, 58–59, 64, 96, 160, 163, 221, 223, 277, 315, 317, 323, 333, 339–44, 347, 353, 371, 374–75, 387. New York: Dover Publications, 1956. *
Hezekiah ben Manoah Hezekiah ben Manoah, or Hezekiah bar Manoah, was a French rabbi and Bible commentator of the 13th century. He is generally known by the title of his commentary, Chizkuni ( he, חזקוני). In memory of his father, who lost his right hand through ...
. ''Hizkuni''. France, circa 1240. In, e.g., Chizkiyahu ben Manoach. ''Chizkuni: Torah Commentary''. Translated and annotated by Eliyahu Munk, volume 2, pages 517–74. Jerusalem: Ktav Publishers, 2013. * Nachmanides. ''Commentary on the Torah''. Jerusalem, circa 1270. In, e.g., ''Ramban (Nachmanides): Commentary on the Torah.'' Translated by Charles B. Chavel, volume 2, pages 338–433. New York: Shilo Publishing House, 1973. *The Zohar 2:94a–126a.
Spain , image_flag = Bandera de España.svg , image_coat = Escudo de España (mazonado).svg , national_motto = ''Plus ultra'' (Latin)(English: "Further Beyond") , national_anthem = (English: "Royal March") , i ...
, late 13th century. In, e.g., ''The Zohar''. Translated by Harry Sperling and Maurice Simon. 5 volumes. London: Soncino Press, 1934. *
Bahya ben Asher Bahya ben Asher ibn Halawa (, 1255–1340) was a rabbi and scholar of Judaism, best known as a commentator on the Hebrew Bible. He is one of two scholars now referred to as Rabbeinu Behaye, the other being philosopher Bahya ibn Paquda. Biogra ...
. ''Commentary on the Torah''. Spain, early 14th century. In, e.g., ''Midrash Rabbeinu Bachya: Torah Commentary by Rabbi Bachya ben Asher''. Translated and annotated by Eliyahu Munk, volume 4, pages 1122–217. Jerusalem: Lambda Publishers, 2003. *
Jacob ben Asher Jacob ben Asher (c. 1269 - c. 1343), also known as Ba'al ha-Turim as well as Rabbi Yaakov ben Raash (Rabbeinu Asher), was an influential Medieval rabbinic authority. He is often referred to as the Ba'al ha-Turim ("Master of the Columns"), after ...
(Baal Ha-Turim). ''Commentary on the Torah''. Early 14th century. In, e.g., ''Baal Haturim Chumash: Shemos/Exodus''. Translated by Eliyahu Touger, edited and annotated by Avie Gold, volume 2, pages 755–811. Brooklyn: Mesorah Publications, 2000. *
Nissim of Gerona Nissim ben Reuven (1320 – 9th of Shevat, 1376, he, נִסִּים בֶּן רְאוּבֵן) of Girona, Catalonia was an influential talmudist and authority on Jewish law. He was one of the last of the great Spanish medieval Talmudic scholars. ...
(The Ran). ''Derashos HaRan (Discourses of the Ran)'', discourse 4.
Barcelona Barcelona ( , , ) is a city on the coast of northeastern Spain. It is the capital and largest city of the autonomous community of Catalonia, as well as the second most populous municipality of Spain. With a population of 1.6 million within ci ...
,
Catalonia Catalonia (; ca, Catalunya ; Aranese Occitan: ''Catalonha'' ; es, Cataluña ) is an autonomous community of Spain, designated as a '' nationality'' by its Statute of Autonomy. Most of the territory (except the Val d'Aran) lies on the nort ...
, 14th century. In, e.g., Yehuda Meir Keilson. ''Derashos HaRan: Discourses of the Ran, Rabbeinu Nissim ben Reuven of Gerona, Translated, Annotated, and Elucidated''. Volume 1, pages 277–363. Brooklyn: Mesorah Publications, 2019. * Isaac ben Moses Arama. ''Akedat Yizhak (The Binding of Isaac)''. Late 15th century. In, e.g., Yitzchak Arama. ''Akeydat Yitzchak: Commentary of Rabbi Yitzchak Arama on the Torah''. Translated and condensed by Eliyahu Munk, volume 1, pages 437–58. New York: Lambda Publishers, 2001. *
Isaac Abravanel Isaac ben Judah Abarbanel ( he, יצחק בן יהודה אברבנאל;‎ 1437–1508), commonly referred to as Abarbanel (), also spelled Abravanel, Avravanel, or Abrabanel, was a Portuguese Jewish statesman, philosopher, Bible commentator ...
. ''Principles of Faith''. Chapters 3, 5, 12, 17, 19. Naples, Italy, 1494. In, e.g., Isaac Abravanel. ''Principles of Faith (Rosh Amanah)''. Translated by Menachem Marc Kellner, pages 66, 76, 116, 118, 154, 171. Rutherford, New Jersey: Fairleigh Dickinson University Press, 1982. *Isaac Abravanel. ''Commentary on the Torah''. Italy, between 1492–1509. In, e.g., ''Abarbanel: Selected Commentaries on the Torah: Volume 2: Shemos/Exodus''. Translated and annotated by Israel Lazar, pages 258–93. Brooklyn: CreateSpace, 2015.


Modern

* Abraham Saba. ''Ẓeror ha-Mor (Bundle of Myrrh)''.
Fez Fez most often refers to: * Fez (hat), a type of felt hat commonly worn in the Ottoman Empire * Fez, Morocco (or Fes), the second largest city of Morocco Fez or FEZ may also refer to: Media * ''Fez'' (Frank Stella), a 1964 painting by the moder ...
, Morocco, circa 1500. In, e.g., ''Tzror Hamor: Torah Commentary by Rabbi Avraham Sabba''. Translated and annotated by Eliyahu Munk, volume 3, pages 1069–100. Jerusalem, Lambda Publishers, 2008. *
Obadiah ben Jacob Sforno Ovadia ben Jacob Sforno (Obadja Sforno, Hebrew: עובדיה ספורנו) was an Italian rabbi, Biblical commentator, philosopher and physician. A member of the Sforno family, he was born in Cesena about 1475 and died in Bologna in 1550. Bio ...
. ''Commentary on the Torah''.
Venice Venice ( ; it, Venezia ; vec, Venesia or ) is a city in northeastern Italy and the capital of the Veneto region. It is built on a group of 118 small islands that are separated by canals and linked by over 400 bridges. The isla ...
, 1567. In, e.g., ''Sforno: Commentary on the Torah''. Translation and explanatory notes by Raphael Pelcovitz, pages 394–417. Brooklyn: Mesorah Publications, 1997. *
Moshe Alshich Moshe Alshich he, משה אלשיך, also spelled Alshech, (1508–1593), known as the ''Alshich Hakadosh (the Holy)'', was a prominent rabbi, preacher, and biblical commentator in the latter part of the sixteenth century. The Alshich was born ...
. ''Commentary on the Torah''. Safed, circa 1593. In, e.g., Moshe Alshich. ''Midrash of Rabbi Moshe Alshich on the Torah''. Translated and annotated by Eliyahu Munk, volume 2, pages 502–36. New York, Lambda Publishers, 2000. *
Shlomo Ephraim Luntschitz Shlomo Ephraim ben Aaron Luntschitz (1550 – 21 April, 1619) was a rabbi and Torah commentator, best known for his Torah commentary ''Keli Yekar''.Although most write this as ''Keli Yakar'', "the second word should be ''Yekar''" (יְקָר), as t ...
. ''Kli Yakar''. Lublin, 1602. In, e.g., ''Kli Yakar: Shemos''. Translated by Elihu Levine, volume 2, pages 97–163.
Southfield, Michigan Southfield is a city in Oakland County in the U.S. state of Michigan. As of the 2010 census, the city had a population of 76,618. As a northern suburb of Detroit, Southfield shares part of its southern border with Detroit. The city was original ...
: Targum Press/Feldheim Publishers, 2007. *
Saul Levi Morteira Saul Levi Morteira or Mortera ( 1596  – 10 February 1660) was a Dutch rabbi of Portuguese descent. Life In a Spanish poem Daniel Levi de Barrios speaks of him as being a native of Germany ("''de Alemania natural''"). From the age of thirt ...
. "The Land Shudders." Budapest, 1627. In Marc Saperstein. ''Exile in Amsterdam: Saul Levi Morteira's Sermons to a Congregation of "New Jews,"'' pages 393–407.
Cincinnati Cincinnati ( ) is a city in the U.S. state of Ohio and the county seat of Hamilton County. Settled in 1788, the city is located at the northern side of the confluence of the Licking and Ohio rivers, the latter of which marks the state line wit ...
: Hebrew Union College Press, 2005. *Avraham Yehoshua Heschel. ''Commentaries on the Torah''. Cracow, Poland, mid 17th century. Compiled as ''Chanukat HaTorah''. Edited by Chanoch Henoch Erzohn. Piotrkow, Poland, 1900. In Avraham Yehoshua Heschel. ''Chanukas HaTorah: Mystical Insights of Rav Avraham Yehoshua Heschel on Chumash''. Translated by Avraham Peretz Friedman, pages 174–83.
Southfield, Michigan Southfield is a city in Oakland County in the U.S. state of Michigan. As of the 2010 census, the city had a population of 76,618. As a northern suburb of Detroit, Southfield shares part of its southern border with Detroit. The city was original ...
: Targum Press/ Feldheim Publishers, 2004. *
Thomas Hobbes Thomas Hobbes ( ; 5/15 April 1588 – 4/14 December 1679) was an English philosopher, considered to be one of the founders of modern political philosophy. Hobbes is best known for his 1651 book ''Leviathan'', in which he expounds an influ ...
. ''
Leviathan Leviathan (; he, לִוְיָתָן, ) is a sea serpent noted in theology and mythology. It is referenced in several books of the Hebrew Bible, including Psalms, the Book of Job, the Book of Isaiah, the Book of Amos, and, according to some ...
'', 3:40. England, 1651. Reprint edited by C. B. Macpherson, page 503. Harmondsworth, England: Penguin Classics, 1982. *
Chaim ibn Attar Chaim ibn Attar or Ḥayyim ben Moshe ibn Attar ( ar, حاييم بن موشي بن عطار, he, חיים בן משה בן עטר; b. - 7 July 1743) also known as the Or ha-Ḥayyim after his popular commentary on the Torah, was a Talmudist ...
. ''Ohr ha-Chaim''. Venice, 1742. In Chayim ben Attar. ''Or Hachayim: Commentary on the Torah''. Translated by Eliyahu Munk, volume 2, pages 689–753. Brooklyn: Lambda Publishers, 1999. *
Moses Mendelssohn Moses Mendelssohn (6 September 1729 – 4 January 1786) was a German-Jewish philosopher and theologian. His writings and ideas on Jews and the Jewish religion and identity were a central element in the development of the ''Haskalah'', or ' ...
. ''Sefer Netivot Hashalom (The "Bi'ur," The Explanation)''. Berlin, 1780–1783. In ''Moses Mendelssohn: Writings on Judaism, Christianity, and the Bible''. Edited Michah Gottlieb, pages 205–08.
Waltham, Massachusetts Waltham ( ) is a city in Middlesex County, Massachusetts, United States, and was an early center for the labor movement as well as a major contributor to the American Industrial Revolution. The original home of the Boston Manufacturing Company, ...
: Brandeis University Press, 2011. *
Nachman of Breslov Nachman of Breslov ( he, רַבִּי נַחְמָן מִבְּרֶסְלֶב ''Rabbī'' ''Naḥmān mīBreslev''), also known as Reb Nachman of Bratslav, Reb Nachman Breslover ( yi, רבי נחמן ברעסלאווער ''Rebe Nakhmen Breslover'' ...
. ''Teachings''.
Bratslav Bratslav ( uk, Брацлав; pl, Bracław; yi, בראָצלעוו, ''Brotslev'', today also pronounced Breslev or '' Breslov'' as the name of a Hasidic group, which originated from this town) is an urban-type settlement in Ukraine, located i ...
,
Ukraine Ukraine ( uk, Україна, Ukraïna, ) is a country in Eastern Europe. It is the second-largest European country after Russia, which it borders to the east and northeast. Ukraine covers approximately . Prior to the ongoing Russian inv ...
, before 1811. In ''Rebbe Nachman's Torah: Breslov Insights into the Weekly Torah Reading: Exodus-Leviticus''. Compiled by Chaim Kramer, edited by Y. Hall, pages 178–212. Jerusalem:
Breslov Research Institute Breslov Research Institute is a publisher of classic and contemporary Breslov texts in English. Established in 1979, BRI has produced the first English translation of all the works of Rebbe Nachman of Breslov (1772–1810) and selected works of Re ...
, 2011. *
Samson Raphael Hirsch Samson Raphael Hirsch (; June 20, 1808 – December 31, 1888) was a German Orthodox rabbi best known as the intellectual founder of the '' Torah im Derech Eretz'' school of contemporary Orthodox Judaism. Occasionally termed ''neo-Orthodoxy'', hi ...
. ''The Pentateuch: Exodus''. Translated by Isaac Levy, volume 2, pages 286–427. Gateshead:
Judaica Press Judaica Press is an Orthodox Jewish publishing house founded in New York City in 1963 by S. Goldman, and then taken over by his son Jack Goldman in response to the growing demand for books of scholarship in the English-speaking Jewish world. In ...
, 2nd edition 1999. Originally published as ''Der Pentateuch uebersetzt und erklaert''.
Frankfurt Frankfurt, officially Frankfurt am Main (; Hessian: , " Frank ford on the Main"), is the most populous city in the German state of Hesse. Its 791,000 inhabitants as of 2022 make it the fifth-most populous city in Germany. Located on it ...
, 1867–1878. *
Samuel David Luzzatto Samuel David Luzzatto ( he, שמואל דוד לוצאטו, ; 22 August 1800 – 30 September 1865), also known by the Hebrew acronym Shadal (), was an Italian Jewish scholar, poet, and a member of the Wissenschaft des Judentums movement. Early ...
(Shadal). ''Commentary on the Torah.''
Padua Padua ( ; it, Padova ; vec, Pàdova) is a city and ''comune'' in Veneto, northern Italy. Padua is on the river Bacchiglione, west of Venice. It is the capital of the province of Padua. It is also the economic and communications hub of the ...
, 1871. In, e.g., Samuel David Luzzatto. ''Torah Commentary''. Translated and annotated by Eliyahu Munk, volume 3, pages 769–847. New York: Lambda Publishers, 2012. *Samson Raphael Hirsch. ''The Jewish Sabbath''.
Frankfurt Frankfurt, officially Frankfurt am Main (; Hessian: , " Frank ford on the Main"), is the most populous city in the German state of Hesse. Its 791,000 inhabitants as of 2022 make it the fifth-most populous city in Germany. Located on it ...
, before 1889. Translated by Ben Josephussoro. 1911. Reprinted Lexington, Kentucky: CreateSpace Independent Publishing Platform, 2014. *
Yehudah Aryeh Leib Alter Yehudah Aryeh Leib Alter ( he, יהודה אריה ליב אלתר, 15 April 1847 – 11 January 1905), also known by the title of his main work, the ''Sfas Emes'' (Ashkenazic Pronunciation) or ''Sefat Emet'' (Modern Hebrew), was a Hasidic rabbi ...
. ''Sefat Emet''.
Góra Kalwaria Góra Kalwaria (; " Calvary Mountain", yi, גער, ''Ger'') is a town on the Vistula River in the Masovian Voivodeship, in east-central Poland. It is situated approximately southeast of Warsaw and has a population of around 12,109 (as of 2019). ...
(Ger),
Poland Poland, officially the Republic of Poland, is a country in Central Europe. It is divided into 16 administrative provinces called voivodeships, covering an area of . Poland has a population of over 38 million and is the fifth-most populou ...
, before 1906. Excerpted in ''The Language of Truth: The Torah Commentary of Sefat Emet''. Translated and interpreted by
Arthur Green Arthur Green ( he, אברהם יצחק גרין, born March 21, 1941) is an American scholar of Jewish mysticism and Neo-Hasidic theologian. He was a founding dean of the non-denominational rabbinical program at Hebrew College in Boston, where he ...
, pages 111–16. Philadelphia: Jewish Publication Society, 1998. Reprinted 2012. *
Hermann Cohen Hermann Cohen (4 July 1842 – 4 April 1918) was a German Jewish philosopher, one of the founders of the Marburg school of neo-Kantianism, and he is often held to be "probably the most important Jewish philosopher of the nineteenth century ...
. ''Religion of Reason: Out of the Sources of Judaism''. Translated with an introduction by Simon Kaplan; introductory essays by Leo Strauss, pages 125–27, 145, 154, 232, 348, 422, 431, 451. New York: Ungar, 1972. Reprinted
Atlanta Atlanta ( ) is the capital and most populous city of the U.S. state of Georgia. It is the seat of Fulton County, the most populous county in Georgia, but its territory falls in both Fulton and DeKalb counties. With a population of 498,715 ...
: Scholars Press, 1995. Originally published as ''Religion der Vernunft aus den Quellen des Judentums''. Leipzig: Gustav Fock, 1919. *
H. G. Wells Herbert George Wells"Wells, H. G."
Revised 18 May 2015. ''
"Serfs, Slaves, Social Classes and Free Individuals." In ''
The Outline of History ''The Outline of History'', subtitled either "The Whole Story of Man" or "Being a Plain History of Life and Mankind", is a work by H. G. Wells chronicling the history of the world from the origin of the Earth to the First World War. It appear ...
: Being a Plain History of Life and Mankind'', pages 254–59. New York:
The Macmillan Company Macmillan Inc. is a defunct American book publishing company. Originally established as the American division of the British Macmillan Publishers, the two were later separated and acquired by other companies, with the remnants of the original A ...
, 1920. Revised edition
Doubleday and Company Doubleday is an American publishing company. It was founded as the Doubleday & McClure Company in 1897 and was the largest in the United States by 1947. It published the work of mostly U.S. authors under a number of imprints and distributed th ...
, 1971. *Alexander Alan Steinbach. ''Sabbath Queen: Fifty-four Bible Talks to the Young Based on Each Portion of the Pentateuch'', pages 54–57. New York: Behrman's Jewish Book House, 1936. *
Benno Jacob Benno Jacob (7 September 1862 – 24 January 1945) was a liberal rabbi and Bible scholar. Biography Jacob studied in the Rabbinical Seminary and University of his native Breslau (now Wrocław, Poland). He served as a rabbi between the years 18 ...
. ''The Second Book of the Bible: Exodus''. London, 1940. Translated by
Walter Jacob Walter Jacob (born 1930) is an American Reform rabbi who was born in Augsburg, Germany, and immigrated to the United States in 1940. He received his B.A. from Drury College (Springfield, Missouri, 1950) and ordination and an M.H.L. from Hebrew ...
, pages 606–757. Hoboken, New Jersey: KTAV Publishing House, 1992. *
Thomas Mann Paul Thomas Mann ( , ; ; 6 June 1875 – 12 August 1955) was a German novelist, short story writer, social critic, philanthropist, essayist, and the 1929 Nobel Prize in Literature laureate. His highly symbolic and ironic epic novels and novell ...
. ''
Joseph and His Brothers ''Joseph and His Brothers'' (''Joseph und seine Brüder'') is a four-part novel by Thomas Mann, written over the course of 16 years. Mann retells the familiar stories of Genesis, from Jacob to Joseph (chapters 27–50), setting it in the hi ...
''. Translated by John E. Woods, pages 305, 535–36. New York: Alfred A. Knopf, 2005. Originally published as ''Joseph und seine Brüder''. Stockholm: Bermann-Fischer Verlag, 1943. *Isaac Mendelsohn. "Slavery in the Ancient Near East." ''
Biblical Archaeologist ''Near Eastern Archaeology'' is an American journal covering art, archaeology, history, anthropology, literature, philology, and epigraphy of the Near Eastern and Mediterranean worlds from the Palaeolithic through Ottoman periods. The journal is ...
'', volume 9 (1946): pages 74–88. *Isaac Mendelsohn. ''Slavery in the Ancient Near East''. New York: Oxford University Press, 1949. *Morris Adler, Jacob B. Agus, and Theodore Friedman. "Responsum on the Sabbath." ''Proceedings of the Rabbinical Assembly'', volume 14 (1950), pages 112–88. New York:
Rabbinical Assembly The Rabbinical Assembly (RA) is the international association of Conservative rabbis. The RA was founded in 1901 to shape the ideology, programs, and practices of the Conservative movement. It publishes prayerbooks and books of Jewish interest, a ...
of America, 1951. In ''Proceedings of the Committee on Jewish Law and Standards of the Conservative Movement 1927–1970'', volume 3 (Responsa), pages 1109–34. Jerusalem: The Rabbinical Assembly and The Institute of Applied Hallakhah, 1997. *
Abraham Joshua Heschel Abraham Joshua Heschel (January 11, 1907 – December 23, 1972) was a Polish-born American rabbi and one of the leading Jewish theologians and Jewish philosophers of the 20th century. Heschel, a professor of Jewish mysticism at the Jewish T ...
. ''The Sabbath''. New York:
Farrar, Straus and Giroux Farrar, Straus and Giroux (FSG) is an American book publishing company, founded in 1946 by Roger Williams Straus Jr. and John C. Farrar. FSG is known for publishing literary books, and its authors have won numerous awards, including Pulitzer ...
, 1951. Reprinted 2005. *Abraham Joshua Heschel. ''Man's Quest for God: Studies in Prayer and Symbolism'', page 18. New York: Charles Scribner's Sons, 1954. *Morris Adler. ''The World of the Talmud'', pages 30, 42. B'nai B'rith Hillel Foundations, 1958. Reprinted Kessinger Publishing, 2007. *
Umberto Cassuto Umberto Cassuto, also known as Moshe David Cassuto (16 September 1883 – 19 December 1951), was an Italian historian, a rabbi, and a scholar of the Hebrew Bible and Ugaritic texts, Ugaritic literature, in the University of Florence, then at the ...
. ''A Commentary on the Book of Exodus''. Jerusalem, 1951. Translated by Israel Abrahams, pages 255–316. Jerusalem: The Magnes Press,
The Hebrew University The Hebrew University of Jerusalem (HUJI; he, הַאוּנִיבֶרְסִיטָה הַעִבְרִית בִּירוּשָׁלַיִם) is a public university, public research university based in Jerusalem, Israel. Co-founded by Albert Einstein ...
, 1967. *Herbert B. Huffmon. "Exodus 23:4–5: A comparative Study." In ''A Light unto My Path: Old Testament Studies in Honor of Jacob M. Myers''. Edited by Howard N. Bream, Ralph D. Heim, and Carey A. Moore, pages 271–78. Philadelphia:
Temple University Press Temple University Press is a university press founded in 1969 that is part of Temple University (Philadelphia, Pennsylvania). It is one of thirteen publishers to participate in the Knowledge Unlatched pilot, a global library consortium approach ...
, 1974. *
Jacob Milgrom Jacob Milgrom (February 1, 1923 – June 5, 2010) was a prominent American Jewish Bible scholar and Conservative rabbi. Milgrom's major contribution to biblical research was in the field of cult and worship. Although he accepted the documentar ...
. "First fruits, OT." In ''The Interpreter's Dictionary of the Bible''. Supp, volume, pages 336–37. Nashville, Tennessee: Abingdon, 1976. * Elie Munk. ''The Call of the Torah: An Anthology of Interpretation and Commentary on the Five Books of Moses''. Translated by E.S. Mazer, volume 2, pages 292–361. Brooklyn: Mesorah Publications, 1995. Originally published as ''La Voix de la Thora''.
Paris Paris () is the Capital city, capital and List of communes in France with over 20,000 inhabitants, most populous city of France, with an estimated population of 2,165,423 residents in 2019 in an area of more than 105 km² (41 sq mi), ma ...
: Fondation Samuel et Odette Levy, 1981. *Jacob Milgrom. "'You Shall Not Boil a Kid in Its Mother's Milk': An archaeological myth destroyed." ''
Bible Review ''Biblical Archaeology Review'' is a magazine appearing wikt:quarterly, every three months and sometimes referred to as ''BAR'' that seeks to connect the academic study of archaeology to a broad general audience seeking to understand the world of t ...
'', volume 1, number 3 (Fall 1985): pages 48–55. *David Kader
"Torts and Torah."
(1986). ''Journal of Law & Religion'', volume 4 (1986): pages 161, 164–167. * Pinchas H. Peli. ''Torah Today: A Renewed Encounter with Scripture'', pages 75–79. Washington, D.C.: B'nai B'rith Books, 1987. *Ben Zion Bergman
"A Question of Great Interest: May a Synagogue Issue Interest-Bearing Bonds?"
New York: Rabbinical Assembly, 1988. YD 167:1.1988a. In ''Responsa: 1980–1990: The Committee on Jewish Law and Standards of the Conservative Movement''. Edited by David J. Fine, pages 319–23. New York: Rabbinical Assembly, 2005. *Avram Israel Reisner
"Dissent: A Matter of Great Interest"
New York: Rabbinical Assembly, 1988. YD 167:1.1988b. In ''Responsa: 1980–1990: The Committee on Jewish Law and Standards of the Conservative Movement''. Edited by David J. Fine, pages 324–28. New York: Rabbinical Assembly, 2005. * Mark S. Smith. ''The Early History of God: Yahweh and the Other Deities in Ancient Israel'', pages xx, 59, 100–01, 112, 148–49, 155, 157, 163. New York: HarperSanFrancisco, 1990. * Harvey J. Fields. ''A Torah Commentary for Our Times: Volume II: Exodus and Leviticus'', pages 51–60. New York: UAHC Press, 1991. *
Nahum M. Sarna Nahum Mattathias Sarna (Hebrew: נחום סרנא; March 27, 1923 – June 23, 2005) was a modern biblical scholar who is best known for the study of Genesis and Exodus represented in his ''Understanding Genesis'' (1966) and in his contributions t ...
. ''The JPS Torah Commentary: Exodus: The Traditional Hebrew Text with the New JPS Translation'', pages 117–55, 273–76. Philadelphia: Jewish Publication Society, 1991. *
Lawrence Kushner Lawrence Kushner (born 1943) is a Reform rabbi and the scholar-in-residence at Congregation Emanu-El in San Francisco, California. Biography Born in Detroit in 1943, Kushner graduated Phi Beta Kappa from the University of Cincinnati and went on ...
. ''God Was in This Place and I, I Did Not Know: Finding Self, Spirituality and Ultimate Meaning'', pages 32–33. Jewish Lights Publishing, 1993. (the Place). * Nehama Leibowitz. ''New Studies in Shemot (Exodus)'', volume 2, pages 361–458. Jerusalem: Haomanim Press, 1993. Reprinted as ''New Studies in the Weekly Parasha''. Lambda Publishers, 2010. *
Aaron Wildavsky Aaron Wildavsky (May 31, 1930 – September 4, 1993) was an American political scientist known for his pioneering work in public policy, government budgeting, and risk management. Early years A native of Brooklyn in New York, Wildavsky was th ...
. ''Assimilation versus Separation: Joseph the Administrator and the Politics of Religion in Biblical Israel'', pages 3–4. New Brunswick, N.J.: Transaction Publishers, 1993. *
Walter Brueggemann Walter Brueggemann (born March 11, 1933) is an American Protestant Old Testament scholar and theologian who is widely considered one of the most influential Old Testament scholars of the last several decades. His work often focuses on the Hebrew p ...
. "The Book of Exodus." In '' The New Interpreter's Bible''. Edited by Leander E. Keck, volume 1, pages 855–83. Nashville: Abingdon Press, 1994. *Russell Fuller
"Exodus 21:22-23: The Miscarriage Interpretation and the Personhood of the Fetus."
''
Journal of the Evangelical Theological Society The ''Journal of the Evangelical Theological Society'' is a refereed theological journal published by the Evangelical Theological Society. It was first published in 1958 as the ''Bulletin of the Evangelical Theological Society'', and was given i ...
'', volume 37, number 2 (June 1994): pages 169–84. *Judith S. Antonelli. "Female Servitude." In ''In the Image of God: A Feminist Commentary on the Torah'', pages 185–202.
Northvale, New Jersey Northvale is a borough in Bergen County, New Jersey, United States. As of the 2010 United States Census, the borough's population was 4,640,Jason Aronson Jason Aronson was an American publisher of books in the field of psychotherapy. Topics dealt with in these books include child therapy, family therapy, couple therapy, object relations therapy, play therapy, depression, eating disorders, pe ...
, 1995. *
Hayim Lapin Hayim Lapin is an American Jewish studies and history scholar, currently Robert H. Smith Professor of Jewish Studies and History and director of the Joseph and Rebecca Meyerhoff Program and Center for Jewish Studies at the University of Maryland, ...

"Early Rabbinic Civil Law and the Literature of the Second Temple Period."
''Jewish Studies Quarterly'', volume 2, number 2 (1995): pages 149–83. (analysis of law of deposits in ). *Hayim Lapin. ''Early Rabbinic Civil Law and the Social History of Roman Galilee: A Study of Mishnah Tractate'' Baba' Mesi'a'.
Atlanta Atlanta ( ) is the capital and most populous city of the U.S. state of Georgia. It is the seat of Fulton County, the most populous county in Georgia, but its territory falls in both Fulton and DeKalb counties. With a population of 498,715 ...
: Scholars Press, 1995. (analysis of law of deposits in ). *Jacob Milgrom. "'The Alien in Your Midst': Every nation has its ger: the permanent resident. The Torah commands us, first, not to oppress the ger, and then to befriend and love him." ''Bible Review'', volume 11, number 6 (December 1995). * Ellen Frankel. ''The Five Books of Miriam: A Woman's Commentary on the Torah'', pages 121–29. New York:
G. P. Putnam's Sons G. P. Putnam's Sons is an American book publisher based in New York City, New York. Since 1996, it has been an imprint of the Penguin Group. History The company began as Wiley & Putnam with the 1838 partnership between George Palmer Putnam and J ...
, 1996. *Marc Gellman. "The Commandments on Moses' Sleeves." In ''God's Mailbox: More Stories About Stories in the Bible'', pages 60–67. New York: Morrow Junior Books, 1996. *Jacob Milgrom. "Lex Talionis and the Rabbis: The Talmud reflects an uneasy rabbinic conscience toward the ancient law of talion, 'eye for eye, tooth for tooth.'" ''Bible Review'', volume 12, number 2 (April 1996). * W. Gunther Plaut. ''The Haftarah Commentary'', pages 179–86. New York: UAHC Press, 1996. *Sorel Goldberg Loeb and Barbara Binder Kadden. ''Teaching Torah: A Treasury of Insights and Activities'', pages 121–27.
Denver Denver () is a consolidated city and county, the capital, and most populous city of the U.S. state of Colorado. Its population was 715,522 at the 2020 census, a 19.22% increase since 2010. It is the 19th-most populous city in the Unit ...
: A.R.E. Publishing, 1997. *Robert Goodman. "Shabbat" and "Pesach." In ''Teaching Jewish Holidays: History, Values, and Activities'', pages 1–19, 153–72.
Denver Denver () is a consolidated city and county, the capital, and most populous city of the U.S. state of Colorado. Its population was 715,522 at the 2020 census, a 19.22% increase since 2010. It is the 19th-most populous city in the Unit ...
: A.R.E. Publishing, 1997. *
Judith Hauptman Judith Rebecca Hauptman (born 1943) is an American feminist Talmudic scholar. Biography She grew up in the Brooklyn borough of New York City, New York, United States. Hauptman received a degree in Talmud from the Seminary College of Jewish S ...
. "Rape and Seduction." In ''Rereading The Rabbis: A Woman's Voice'', pages 77–101. Boulder, Colorado: Westview Press, 1997. (). *Baruch J. Schwartz. "What Really Happened at Mount Sinai? Four biblical answers to one question." ''Bible Review'', volume 13, number 5 (October 1997). *Susan Freeman. ''Teaching Jewish Virtues: Sacred Sources and Arts Activities'', pages 255–68. Springfield, New Jersey: A.R.E. Publishing, 1999. (). *''Exodus to Deuteronomy: A Feminist Companion to the Bible (Second Series)''. Edited by
Athalya Brenner Athalya Brenner-Idan (born 17 July 1943 in Haifa, Israel) is a Dutch-Israeli biblical scholar known for her contribution to feminist biblical studies. Academic career Brenner studied at Haifa University and the Hebrew University of Jerusalem bef ...
, pages 35–37, 39, 195. Sheffield: Sheffield Academic Press, 2000. *Nancy Fuchs-Kreimer. "What Must We Do?" In ''The Women's Torah Commentary: New Insights from Women Rabbis on the 54 Weekly Torah Portions''. Edited by
Elyse Goldstein Elyse Goldstein is a Canadian Reform rabbi. She is the first woman to be elected as president of the interdenominational Toronto Board of Rabbis and president of the Reform Rabbis of Greater Toronto. Early life and education Goldstein was born ...
, pages 148–53.
Woodstock, Vermont Woodstock is the shire town (county seat) of Windsor County, Vermont, United States. As of the 2020 census, the town population was 3,005. It includes the villages of Woodstock, South Woodstock, Taftsville, and West Woodstock. History Cha ...
:
Jewish Lights Publishing Jewish Lights Publishing is a publishing company. Founded in 1990 by Stuart Matlins in Woodstock, Vermont, the company publishes works for children and adults that come from a Judaic perspective, yet provide wisdom to readers of any spiritual bac ...
, 2000. *Martin R. Hauge. ''The Descent from the Mountain: Narrative Patterns in Exodus 19–40''.
Sheffield Sheffield is a city in South Yorkshire, England, whose name derives from the River Sheaf which runs through it. The city serves as the administrative centre of the City of Sheffield. It is historically part of the West Riding of Yorkshire a ...
: Journal for the Study of the Old Testament Press, 2001. *Avivah Gottlieb Zornberg. ''The Particulars of Rapture: Reflections on Exodus'', pages 288–314. New York: Doubleday, 2001. *Lainie Blum Cogan and Judy Weiss. ''Teaching Haftarah: Background, Insights, and Strategies'', pages 413–21. Denver: A.R.E. Publishing, 2002. *
Michael Fishbane Michael A. Fishbane (born 1943) is an American scholar of Judaism and rabbinic literature. Formerly at Brandeis University, he is currently Professor Emeritus of Jewish Studies at the Divinity School, University of Chicago. Fishbane (Ph.D., Brande ...
. ''The JPS Bible Commentary: Haftarot'', pages 114–19. Philadelphia: Jewish Publication Society, 2002. *Jack M. Sasson.
Should Cheeseburgers Be Kosher? A Different Interpretation of Five Hebrew Words
" ''Bible Review'', volume 19, number 6 (December 2003): pages 40–43, 50–51. *
Joseph Telushkin Joseph Telushkin (born 1948) is an American rabbi, lecturer, and bestselling author of more than 15 books, including volumes about Jewish ethics, Jewish literacy, as well as the book '' Rebbe'', a ''New York Times'' bestseller released in Ju ...
. ''The Ten Commandments of Character: Essential Advice for Living an Honorable, Ethical, Honest Life'', pages 218–20, 275–78. New York: Bell Tower, 2003. * Robert Alter. ''The Five Books of Moses: A Translation with Commentary'', pages 435–59. New York: W.W. Norton & Co., 2004. *Pamela Barmash
“Blood Feud and State Control: Differing Legal Institutions for the Remedy of Homicide During the Second and First Millennia B.C.E.”
''
Journal of Near Eastern Studies The ''Journal of Near Eastern Studies'' is an academic journal published by the University of Chicago Press, covering research on the ancient and medieval civilisations of the Near East, including their archaeology, art, history, literature, lin ...
'', volume 63 (July 2004): pages 183–99. *Jeffrey H. Tigay. "Exodus." In ''The Jewish Study Bible''. Edited by
Adele Berlin Adele Berlin (born May 23, 1943 in Philadelphia) is an American biblical scholar and Hebraist. Before her retirement, she was Robert H. Smith Professor of Biblical Studies at the University of Maryland. Berlin is best known for 1994 work ''Poet ...
and
Marc Zvi Brettler Marc Brettler (Marc Zvi Brettler) is an American biblical scholar, and the Bernice and Morton Lerner Professor in Judaic Studies at Duke University. He earned his B.A., M.A., and PhD from Brandeis University, where he previously served as Dora Gold ...
, pages 152–63. New York: Oxford University Press, 2004. *''Professors on the Parashah: Studies on the Weekly Torah Reading'' Edited by Leib Moscovitz, pages 120–34. Jerusalem: Urim Publications, 2005. *David L. Baker
"Safekeeping, Borrowing, and Rental."
''
Journal for the Study of the Old Testament The ''Journal for the Study of the Old Testament'' (JSOT) is a peer-reviewed academic journal covering the field of Biblical studies. The editors-in-chief are David Shepherd (Trinity College Dublin) and Lena-Sofia Tiemeyer ( Örebro School of Theol ...
'', volume 31, number 1 (September 2006): pages 27–42. *Bernard S. Jackson. ''Wisdom-Laws: A Study of the Mishpatim of Exodus 21:1–22:16''. New York: Oxford University Press, 2006. *Hilary Lipka. ''Sexual Transgression in the Hebrew Bible''. Sheffield Phoenix Press, 2006. (). *W. Gunther Plaut. ''The Torah: A Modern Commentary: Revised Edition''. Revised edition edited by David E.S. Stern, pages 511–41. New York:
Union for Reform Judaism The Union for Reform Judaism (URJ), known as the Union of American Hebrew Congregations (UAHC) until 2003, founded in 1873 by Rabbi Isaac Mayer Wise, is the congregational arm of Reform Judaism in North America. The other two arms establishe ...
, 2006. *William H.C. Propp. ''Exodus 19–40'', volume 2A, pages 117–54, 185–309. New York: Anchor Bible, 2006. *Jeffrey Stackert
“Why Does Deuteronomy Legislate Cities of Refuge? Asylum in the Covenant Collection (Exodus 21:12-14) and Deuteronomy (19:1–13).”
''
Journal of Biblical Literature The ''Journal of Biblical Literature'' (''JBL'') is one of three academic journals published by the Society of Biblical Literature (SBL). First published in 1881, ''JBL'' is the flagship journal of the field. ''JBL'' is published quarterly and incl ...
'', volume 125, number 1 (Spring, 2006): pages 23–49. *Suzanne A. Brody. "Watcher of the World." In ''Dancing in the White Spaces: The Yearly Torah Cycle and More Poems'', page 80. Shelbyville, Kentucky: Wasteland Press, 2007. *Shai Cherry. "The Hebrew Slave." In ''Torah Through Time: Understanding Bible Commentary, from the Rabbinic Period to Modern Times'', pages 101–31. Philadelphia: The Jewish Publication Society, 2007. * James L. Kugel. ''How To Read the Bible: A Guide to Scripture, Then and Now'', pages 59, 85, 241–42, 245–46, 249, 260–79, 282, 299, 324, 360, 404, 434, 578, 669. New York: Free Press, 2007. *Hans Ausloos
"The 'Angel of YHWH' in Exod. XXIII 20–33 and Judg. II 1–5. A Clue to the 'Deuteronom(Ist)ic' Puzzle?"
''
Vetus Testamentum ''Vetus Testamentum'' is a quarterly academic journal covering various aspects of the Old Testament. It is published by Brill Publishers Brill Academic Publishers (known as E. J. Brill, Koninklijke Brill, Brill ()) is a Dutch international ...
'', volume 58, number 1 (2008): pages 1–12. *Gloria London. "Why Milk and Meat Don't Mix: A New Explanation for a Puzzling Kosher Law." ''
Biblical Archaeology Review ''Biblical Archaeology Review'' is a magazine appearing every three months and sometimes referred to as ''BAR'' that seeks to connect the academic study of archaeology to a broad general audience seeking to understand the world of the Bible, the ...
'', volume 34, number 6 (November/December 2008): pages 66–69. * Yosef Zvi Rimon. ''Shemita: From the Sources to Practical Halacha''. The Toby Press, 2008. *''The Torah: A Women's Commentary''. Edited by
Tamara Cohn Eskenazi Tamara Cohn Eskenazi is The Effie Wise Ochs Professor of Biblical Literature and History at the Reform Jewish seminary Hebrew Union College-Jewish Institute of Religion in Los Angeles. She was the first woman hired by the Hebrew Union College-Jewi ...
and Andrea L. Weiss, pages 427–50. New York: URJ Press, 2008. *James A. Diamond. "Nachmanides and Rashi on the One Flesh of Conjugal Union: Lovemaking vs. Duty." ''
Harvard Theological Review The ''Harvard Theological Review'' is a quarterly peer-reviewed academic journal established in 1908 and published by Cambridge University Press on behalf of the Harvard Divinity School. It covers a wide spectrum of fields in theological and re ...
'', volume 102, number 2 (April 2009): pages 193–224. *Thomas B. Dozeman. ''Commentary on Exodus'', pages 496–568. Grand Rapids, Michigan: William B. Eerdmans Publishing Company, 2009. * David Ellenson. "Laws and Judgments as a "Bridge to a Better World": Parashat Mishpatim (Exodus 21:1–24:18)." In ''Torah Queeries: Weekly Commentaries on the Hebrew Bible''. Edited by Gregg Drinkwater, Joshua Lesser, and David Shneer, pages 98–101. New York:
New York University Press New York University Press (or NYU Press) is a university press that is part of New York University. History NYU Press was founded in 1916 by the then chancellor of NYU, Elmer Ellsworth Brown. Directors * Arthur Huntington Nason, 1916–1 ...
, 2009. *
Reuven Hammer Reuven Hammer (June 30, 1933 – August 12, 2019) was an American-Israeli Conservative rabbi, scholar of Jewish liturgy, author and lecturer who was born in New York. He was a founder of the "Masorti" (Conservative) movement in Israel and a presid ...
. ''Entering Torah: Prefaces to the Weekly Torah Portion'', pages 107–11. New York: Gefen Publishing House, 2009. *Rebecca G.S. Idestrom
"Echoes of the Book of Exodus in Ezekiel."
''Journal for the Study of the Old Testament'', volume 33, number 4 (June 2009): pages 489–510. *Bruce Wells. "Exodus." In ''Zondervan Illustrated Bible Backgrounds Commentary''. Edited by
John H. Walton John H. Walton (born 1952) is an Old Testament scholar and Professor at Wheaton College. He was a professor at Moody Bible Institute for 20 years. He specializes in the Ancient Near Eastern backgrounds of the Old Testament, especially Genesis ...
, volume 1, pages 236–46.
Grand Rapids, Michigan Grand Rapids is a city and county seat of Kent County in the U.S. state of Michigan. At the 2020 census, the city had a population of 198,917 which ranks it as the second most-populated city in the state after Detroit. Grand Rapids is the ...
:
Zondervan Zondervan is an international Christian media and publishing company located in Grand Rapids, Michigan. Zondervan is a founding member of the Evangelical Christian Publishers Association (ECPA). They are a part of HarperCollins Christian Publ ...
, 2009. *David P. Wright. ''Inventing God's Law: How the Covenant Code of the Bible Used and Revised the Laws of Hammurabi''. New York: Oxford University Press, 2009. *Jonathan P. Burnside
"Exodus and Asylum: Uncovering the Relationship between Biblical Law and Narrative."
''Journal for the Study of the Old Testament'', volume 34, number 3 (March 2010): pages 243–66. (). *
Jonathan Sacks Jonathan Henry Sacks, Baron Sacks ( he, יונתן הנרי זקס, translit=Yona'tan Henry Zaks; 8 March 19487 November 2020) was an English Orthodox rabbi, philosopher, theologian, and author. Sacks served as the Chief Rabbi of the United ...
. ''Covenant & Conversation: A Weekly Reading of the Jewish Bible: Exodus: The Book of Redemption'', pages 157–86. Jerusalem: Maggid Books, 2010. *Stefan Schorch
"'A Young Goat in Its Mother's Milk'? Understanding an Ancient Prohibition."
''Vetus Testamentum'', volume 60, number 1 (2010): pages 116–30. *Jonathan P. Burnside
"A 'Missing Case' in the Biblical Laws of Homicide and Asylum?"
''Vetus Testamentum'', volume 60, number 2 (2010): pages 288–91. *
Joseph Telushkin Joseph Telushkin (born 1948) is an American rabbi, lecturer, and bestselling author of more than 15 books, including volumes about Jewish ethics, Jewish literacy, as well as the book '' Rebbe'', a ''New York Times'' bestseller released in Ju ...
. ''Hillel: If Not Now, When?'' pages 47–52. New York: Nextbook, Schocken, 2010. (''prozbol''). *
Joe Lieberman Joseph Isadore Lieberman (; born February 24, 1942) is an American politician, lobbyist, and attorney who served as a United States senator from Connecticut from 1989 to 2013. A former member of the Democratic Party, he was its nominee for ...
and David Klinghoffer. ''The Gift of Rest: Rediscovering the Beauty of the Sabbath''. New York: Howard Books, 2011. *
William G. Dever William Gwinn Dever (born November 27, 1933, Louisville, Kentucky) is an American archaeologist, Old Testament scholar, and historian, specialized in the history of the Ancient Near East and the ancient kingdoms of Israel and Judah in biblical ...
. ''The Lives of Ordinary People in Ancient Israel: When Archaeology and the Bible Intersect'', pages 244, 290.
Grand Rapids, Michigan Grand Rapids is a city and county seat of Kent County in the U.S. state of Michigan. At the 2020 census, the city had a population of 198,917 which ranks it as the second most-populated city in the state after Detroit. Grand Rapids is the ...
: William B. Eerdmans Publishing Company, 2012. *
Shmuel Herzfeld Shmuel Herzfeld (born October 9, 1974) is an American Modern Orthodox rabbi. He previously served as the Senior Rabbi of Ohev Sholom - The National Synagogue in Washington, D.C. He is a teacher, lecturer, activist, and author. Early life and ...
. "The ''Eved Ivri'' in Culpeper, Virginia." In ''Fifty-Four Pick Up: Fifteen-Minute Inspirational Torah Lessons'', pages 105–11. Jerusalem:
Gefen Publishing House Gefen Publishing House (הוצאת גפן) is an English language publishing firm located in Jerusalem, which also has a department in New York City. History Gefen was founded in 1981 by Murray and Hana Greenfield. Its CEO is Ilan Greenfield, ...
, 2012. *John Makujina
"Literary Solutions to Legal Problems: The Contribution of Exodus 2.13–14 to Exodus 21.22–23."
''Journal for the Study of the Old Testament'', volume 37, number 2 (December 2012): pages 151–65. *
Daniel S. Nevins Daniel S. ("Danny") Nevins (born March 18, 1966) is an American rabbi and a leader in the Conservative Judaism, Conservative Movement who is head of school at Golda Och Academy in West Orange, NJ On January 29, 2007, Rabbi Nevins was named the Dean ...

"The Use of Electrical and Electronic Devices on Shabbat."
New York: Rabbinical Assembly, 2012. *''Torah MiEtzion: New Readings in Tanach: Shemot''. Edited by Ezra Bick and Yaakov Beasley, pages 289–337. Jerusalem: Maggid Books, 2012. * Alissa J. Rubin
"Painful Payment for Afghan Debt: A Daughter, 6."
''
The New York Times ''The New York Times'' (''the Times'', ''NYT'', or the Gray Lady) is a daily newspaper based in New York City with a worldwide readership reported in 2020 to comprise a declining 840,000 paid print subscribers, and a growing 6 million paid d ...
''. (March 31, 2013). (debt servitude). *Stephen Beard
"Britain Wants To Be Hub for Sharia Banking."
''
Marketplace A marketplace or market place is a location where people regularly gather for the purchase and sale of provisions, livestock, and other goods. In different parts of the world, a marketplace may be described as a '' souk'' (from the Arabic), ' ...
''. (July 18, 2013) (adaptation to Islam's parallel prohibition on charging interest). *Amiel Ungar
"Tel Aviv and the Sabbath."
''
The Jerusalem Report ''The Jerusalem Report'' is a fortnightly print and online news magazine that covers political, security, economic, religious and cultural issues in Israel, the Middle East and the Jewish world. Founded as an independent weekly publication in 199 ...
'', volume 24, number 8 (July 29, 2013): page 37. *
Nicholas Kristof Nicholas Donabet Kristof (born April 27, 1959) is an American journalist and political commentator. A winner of two Pulitzer Prizes, he is a regular CNN contributor and an op-ed columnist for ''The New York Times''. Born in Chicago, Kristof wa ...

"When Emily Was Sold for Sex."
''The New York Times''. (February 13, 2014): page A27. (human trafficking in our time). *Ester Bloom
"The Crazy New App For Using Your iPhone on Shabbos."
''Jewniverse''. (October 1, 2014). *Art Swift
"Americans: 'Eye for an Eye' Top Reason for Death Penalty."
'' Gallup''. (October 23, 2014). *
Walk Free Foundation Minderoo Foundation's Walk Free initiative is an independent, privately funded international human rights organisation based in Perth, Western Australia. Walk Free works towards ending modern slavery in all its forms by taking a multifaceted and g ...

The Global Slavery Index 2014
Australia, 2014. *Pablo Diego-Rosell and Jacqueline Joudo Larsen
"35.8 Million Adults and Children in Slavery Worldwide."
''Gallup''. (November 17, 2014). *
Barack Obama Barack Hussein Obama II ( ; born August 4, 1961) is an American politician who served as the 44th president of the United States from 2009 to 2017. A member of the Democratic Party, Obama was the first African-American president of the ...

"Address to the Nation on Immigration Reform."
(November 20, 2014). ''Compilation of Presidential Documents.''
Washington, D.C. ) , image_skyline = , image_caption = Clockwise from top left: the Washington Monument and Lincoln Memorial on the National Mall, United States Capitol, Logan Circle, Jefferson Memorial, White House, Adams Morgan, ...
:
United States Government Printing Office The United States Government Publishing Office (USGPO or GPO; formerly the United States Government Printing Office) is an agency of the legislative branch of the United States Federal government. The office produces and distributes information ...
. (paraphrasing Exodus 22:20, "Scripture tells us that we shall not oppress a stranger, for we know the heart of a stranger—we were strangers once, too. My fellow Americans, we are and always will be a nation of immigrants. We were strangers once, too."). *Simeon Chavel
“A Kingdom of Priests and its Earthen Altars in Exodus 19–24.”
''
Vetus Testamentum ''Vetus Testamentum'' is a quarterly academic journal covering various aspects of the Old Testament. It is published by Brill Publishers Brill Academic Publishers (known as E. J. Brill, Koninklijke Brill, Brill ()) is a Dutch international ...
'', volume 65, number 2 (2015): pages 169–222.
"The Crazy New Invention for Using Electricity on Shabbat."
''Jewniverse''. (April 21, 2015). *Jonathan Sacks. ''Lessons in Leadership: A Weekly Reading of the Jewish Bible'', pages 89–92. New Milford, Connecticut: Maggid Books, 2015. *"The Hittites: Between Tradition and History." ''
Biblical Archaeology Review ''Biblical Archaeology Review'' is a magazine appearing every three months and sometimes referred to as ''BAR'' that seeks to connect the academic study of archaeology to a broad general audience seeking to understand the world of the Bible, the ...
'', volume 42, number 2 (March/April 2016): pages 28–40, 68. *Jonathan Sacks. ''Essays on Ethics: A Weekly Reading of the Jewish Bible'', pages 109–15. New Milford, Connecticut: Maggid Books, 2016. * Shai Held. ''The Heart of Torah, Volume 1: Essays on the Weekly Torah Portion: Genesis and Exodus'', pages 175–83. Philadelphia: Jewish Publication Society, 2017. *Steven Levy and Sarah Levy. ''The JPS Rashi Discussion Torah Commentary'', pages 56–58. Philadelphia: Jewish Publication Society, 2017. *Somini Sengupta
"End Marry-Your-Rapist Laws, Activists Say. Mideast Listens."
''
The New York Times ''The New York Times'' (''the Times'', ''NYT'', or the Gray Lady) is a daily newspaper based in New York City with a worldwide readership reported in 2020 to comprise a declining 840,000 paid print subscribers, and a growing 6 million paid d ...
'', July 23, 2017, § 1 (news), page 1 (modern Middle Eastern parallel to and ). *
U.S. Department of State The United States Department of State (DOS), or State Department, is an executive department of the U.S. federal government responsible for the country's foreign policy and relations. Equivalent to the ministry of foreign affairs of other ...

''Trafficking in Persons Report: June 2018''
(slavery in the present day). *Pallant Ramsundar
“Biblical Mistranslations to 'Euphrates' and the Impact on the Borders of Israel.”
''American Journal of Biblical Theology'' (2019).


External links


Texts


Hear the parashah chanted


Commentaries


Academy for Jewish Religion, CaliforniaAcademy for Jewish Religion, New YorkAkhlah: The Jewish Children's Learning NetworkAleph Beta AcademyAmerican Jewish University—Ziegler School of Rabbinic Studies

Ascent of SafedBar-Ilan UniversityChabad.orgeparsha.comG-dcastJewish Theological SeminaryMechon HadarMiriam AflaloMyJewishLearning.comOhr SameachOzTorah, Torah from AustraliaOz Ve Shalom—Netivot ShalomPardes from JerusalemProfessor James L. KugelProfessor Michael CarasikRabbi Dov LinzerRabbi Jonathan SacksRabbiShimon.comRabbi Shmuel HerzfeldReconstructionist JudaismShiur.comTeach613.org, Torah Education at Cherry HillTheTorah.comTorah from DixieTorah.orgTorahVort.comUnion for Reform JudaismUnited Synagogue of Conservative JudaismYeshivat Chovevei TorahYeshiva University
{{Weekly Torah Portions Weekly Torah readings in Shevat Weekly Torah readings from Exodus