|
Auslan
Auslan () is the majority sign language of the Australian Deaf community. The term ''Auslan'' is a portmanteau of "Australian Sign Language", coined by Trevor Johnston in the 1980s, although the language itself is much older. Auslan is related to British Sign Language (BSL) and New Zealand Sign Language (NZSL); the three have descended from the same parent language, and together comprise the BANZSL language family. Auslan has also been influenced by Irish Sign Language (ISL) and more recently has borrowed signs from American Sign Language (ASL). As with other sign languages, Auslan's grammar and vocabulary is quite different from English. Its origin cannot be attributed to any individual; rather, it is a natural language that emerged spontaneously and has changed over time. Recognition and status Auslan was recognised by the Australian government as a "community language other than English" and the preferred language of the Deaf community in policy statements in 1987 and ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Deaf Culture In Australia
The deaf community in Australia is a diverse cultural and linguistic minority group. Deaf communities have many distinctive cultural characteristics, some of which are shared across many different countries. These characteristics include language, values and behaviours. The Australian deaf community relies primarily on Australian Sign Language, or Auslan. Those in the Australian deaf community experience some parts of life differently than those in the broader hearing world, such as access to education and health care. Australian Sign Language Australian Sign Language, also known as Auslan, is the primary signed language for deaf Australians. It is hard to tell how many signing deaf people are in Australia as much information is unavailable, and what information is available is largely out of date. Auslan is the native languages of a few deaf signers in Australia, although it is the preferred language. It's common for deaf Australians to not learn Auslan until they are in sch ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Trevor Johnston
Trevor Johnston is an Australian expert on Auslan. Johnston received his from the University of Sydney in 1989 for his work on Auslan. Johnston was responsible for coining the term ''Auslan'', and created the first Auslan dictionary, which was also one of the first sign language dictionaries that sequenced signs throughout according to principles that were language internal - such as handshape. While Johnston's research focuses on sign languages, his interests within this area are broad. They include both public and academic contributions towards sign language documentation and description, sociolinguistic variation, language change, language policy and professional development for teachers of the deaf and teachers of sign languages. Johnston has made an important contribution to developments in the emerging field of corpus linguistics Corpus linguistics is the study of a language as that language is expressed in its text corpus (plural ''corpora''), its body of "real ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
British Sign Language
British Sign Language (BSL) is a sign language used in the United Kingdom (UK), and is the first or preferred language among the Deaf community in the UK. Based on the percentage of people who reported 'using British Sign Language at home' on the 2011 Scottish Census, the British Deaf Association estimates there are 151,000 BSL users in the UK, of which 87,000 are Deaf. By contrast, in the 2011 England and Wales Census 15,000 people living in England and Wales reported themselves using BSL as their main language. People who are not deaf may also use BSL, as hearing relatives of deaf people, sign language interpreters or as a result of other contact with the British Deaf community. The language makes use of space and involves movement of the hands, body, face, and head. History The Beginning BSL is a creation of the British Deaf community, who have experienced discrimination over many centuries. All sign languages have origins in gestural communication developed between deaf ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
BANZSL
British, Australian and New Zealand Sign Language (BANZSL), is the language of which British Sign Language (BSL), Auslan and New Zealand Sign Language (NZSL) may be considered dialects. These three languages may be considered dialects of a single language (BANZSL) due to their use of the same grammar, manual alphabet, and the high degree of lexical overlap. The term BANZSL was coined by Trevor Johnston and Adam Schembri. BSL, Auslan and NZSL all have their roots in a deaf sign language used in Britain during the 19th century. American Sign Language and BANZSL are unrelated sign languages. However, there is still significant overlap in vocabulary, probably due largely to relatively recent borrowing of lexicon by signers of all three dialects of BANZSL, with many younger signers unaware which signs are recent imports. Between Auslan, BSL and NZSL, 82% of signs are identical (per Swadesh lists). When considering identical as well as similar or related signs there are 98% cognate ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Papua New Guinean Sign Language
Papua New Guinean Sign Language (PNGSL) is a sign language originating from Papua New Guinea. The standardised form of PNGSL was made an official language of Papua New Guinea in 2015. The language has been called "Melanesian Sign Language". However, this does not translate what the community calls it, and is misleading because it is not used elsewhere in Melanesia. Location It is unknown to what extent and where PNGSL is used in Papua New Guinea. However, tests so far have found that speakers from different areas of PNG have been able to communicate with each other, though there is great regional variation due to the influence of home sign. Many children learning PNGSL were raised by hearing parents using home sign, and these children have markedly influenced the language at deaf gatherings. History Auslan (Australian Sign Language) was introduced to Papua New Guinea in the 1990s. There was influence from Tok Pisin and more importantly mixture with local or home sign, as the la ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Sign Language
Sign languages (also known as signed languages) are languages that use the visual-manual modality to convey meaning, instead of spoken words. Sign languages are expressed through manual articulation in combination with non-manual markers. Sign languages are full-fledged natural languages with their own grammar and lexicon. Sign languages are not universal and are usually not mutually intelligible, although there are also similarities among different sign languages. Linguists consider both spoken and signed communication to be types of natural language, meaning that both emerged through an abstract, protracted aging process and evolved over time without meticulous planning. Sign language should not be confused with body language, a type of nonverbal communication. Wherever communities of deaf people exist, sign languages have developed as useful means of communication and form the core of local Deaf cultures. Although signing is used primarily by the deaf and hard of hearing ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Recognition Of Sign Languages
The legal recognition of signed languages differs widely. In some jurisdictions (countries, states, provinces or regions), a signed language is recognised as an official language; in others, it has a protected status in certain areas (such as education). Although a government may stipulate in its constitution (or laws) that a "signed language" is recognised, it may fail to specify signed language; several different signed languages may be commonly used. The most frequently used framework for the legal recognition of sign languages, adopted and further developed by the World Federation of the Deaf, was developed by Dr Maartje De Meulder. Extending legal recognition is a major concern of Deaf culture. Symbolic recognition does not guarantee an improvement in the lives of signed-language users, and it has been argued that signed languages should be supported not merely as an accommodation for disabled people, but as a communication medium in language communities. Status by countr ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
American Sign Language
American Sign Language (ASL) is a natural language that serves as the predominant sign language of Deaf communities in the United States of America and most of Anglophone Canada. ASL is a complete and organized visual language that is expressed by employing both manual and nonmanual features. Besides North America, dialects of ASL and ASL-based creoles are used in many countries around the world, including much of West Africa and parts of Southeast Asia. ASL is also widely learned as a second language, serving as a lingua franca. ASL is most closely related to French Sign Language (LSF). It has been proposed that ASL is a creole language of LSF, although ASL shows features atypical of creole languages, such as agglutinative morphology. ASL originated in the early 19th century in the American School for the Deaf (ASD) in West Hartford, Connecticut, from a situation of language contact. Since then, ASL use has been propagated widely by schools for the deaf and Deaf c ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Australia
Australia, officially the Commonwealth of Australia, is a Sovereign state, sovereign country comprising the mainland of the Australia (continent), Australian continent, the island of Tasmania, and numerous List of islands of Australia, smaller islands. With an area of , Australia is the largest country by area in Oceania and the world's List of countries and dependencies by area, sixth-largest country. Australia is the oldest, flattest, and driest inhabited continent, with the least fertile soils. It is a Megadiverse countries, megadiverse country, and its size gives it a wide variety of landscapes and climates, with Deserts of Australia, deserts in the centre, tropical Forests of Australia, rainforests in the north-east, and List of mountains in Australia, mountain ranges in the south-east. The ancestors of Aboriginal Australians began arriving from south east Asia approximately Early human migrations#Nearby Oceania, 65,000 years ago, during the Last Glacial Period, last i ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Irish Sign Language
Irish Sign Language (ISL, ga, Teanga Chomharthaíochta na hÉireann) is the sign language of Ireland, used primarily in the Republic of Ireland. It is also used in Northern Ireland, alongside British Sign Language (BSL). Irish Sign Language is more closely related to French Sign Language (LSF) than to BSL, though it has influence from both languages. It has influenced sign languages in Australia and South Africa, and has little relation to either spoken Irish or English. ISL is unique among sign languages for having different gendered versions due to men and women being taught it at different schools. Development The Irish Deaf Society says that ISL "arose from within deaf communities", "was developed by deaf people themselves" and "has been in existence for hundreds of years". According to Ethnologue, the language has influence from both LSF and BSL, as well as from signed French and signed English, BSL having been introduced in Dublin in 1816. The first school for deaf chil ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
NAATI
The National Accreditation Authority for Translators and Interpreters Ltd (known as NAATI) is the national standards and accreditation body for translators and interpreters in Australia. NAATI's mission, as outlined in the NAATI Constitution, is to set and maintain high national standards in translating and interpreting to enable the existence of a pool of accredited translators and interpreters responsive to the changing needs and demography of the Australian community. The core focus of the company is issuing certification for practitioners who wish to work as translators and interpreters in Australia. NAATI Certification NAATI certification provides quality assurance to the consumers of translators and interpreting services and gives credibility to agencies that engage certified practitioners. Previous NAATI credentials There are some translators and interpreters who decided not to transition to the new certification scheme introduced by NAATI in January 2018. If there ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Drisana Levitzke-Gray
Drisana Levitzke-Gray (born 1993The Deaf Odyssey of Drisana - Photos photographs, Drisana Levitzke-Gray, 4 January 2015, accessed 26 January 2016) is an Australian disability rights campaigner from , . She is an advocate for deaf culture, and a native speaker of . In 2015, she was the [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
