Akeldama (Aramaic: חקל דמא or 𐡇𐡒𐡋 𐡃𐡌𐡀 ''Ḥaqel D'ma'', "field of blood"; Hebrew: חקל דמא; Arabic: حقل الدم, ''Ḥaqel Ad-dam'') is the

Aramaic The Aramaic languages, short Aramaic ( syc, ܐܪܡܝܐ, Arāmāyā; oar, 𐤀𐤓𐤌𐤉𐤀; arc, 𐡀𐡓𐡌𐡉𐡀; tmr, אֲרָמִית), are a language family containing many varieties (languages and dialects) that originated i ...

name for a place in

Jerusalem Jerusalem (; he, יְרוּשָׁלַיִם ; ar, القُدس ) (combining the Biblical and common usage Arabic names); grc, Ἱερουσαλήμ/Ἰεροσόλυμα, Hierousalḗm/Hierosóluma; hy, Երուսաղեմ, Erusałēm. i ...

associated with

Judas Iscariot Judas Iscariot (; grc-x-biblical, Ἰούδας Ἰσκαριώτης; syc, ܝܗܘܕܐ ܣܟܪܝܘܛܐ; died AD) was a disciple and one of the original Twelve Apostles of Jesus Christ. According to all four canonical gospels, Judas bet ...

, one of the original

twelve apostles In Christian theology and ecclesiology, the apostles, particularly the Twelve Apostles (also known as the Twelve Disciples or simply the Twelve), were the primary disciples of Jesus according to the New Testament. During the life and minist ...

Jesus Jesus, likely from he, יֵשׁוּעַ, translit=Yēšūaʿ, label= Hebrew/ Aramaic ( AD 30 or 33), also referred to as Jesus Christ or Jesus of Nazareth (among other names and titles), was a first-century Jewish preacher and relig ...

Variant transliterations

Most English-language versions of the Bible transliterate the term as ''Akeldama'' (e.g.

American Standard Version The American Standard Version (ASV), officially Revised Version, Standard American Edition, is a Bible translation into English that was completed in 1901 with the publication of the revision of the Old Testament. The revised New Testament had ...

(ASV),

English Standard Version The English Standard Version (ESV) is an English translation of the Bible. Published in 2001 by Crossway, the ESV was "created by a team of more than 100 leading evangelical scholars and pastors." The ESV relies on recently published critica ...

(ESV),

Good News Translation Good News Bible (GNB), also called the Good News Translation (GNT) in the United States, is an English translation of the Bible by the American Bible Society. It was first published as the New Testament under the name ''Good News for Modern Man'' ...

(GNT),

Modern English Version The Modern English Version (MEV) is an English translation of the Bible begun in 2005 and completed in 2014. The work was edited by James F. Linzey, and is an update of the King James Version (KJV), re-translated from the Masoretic Text and the ...

(MEV), and

New International Version The New International Version (NIV) is an English translation of the Bible first published in 1978 by Biblica (formerly the International Bible Society). The ''NIV'' was created as a modern translation, by Bible scholars using the earliest a ...

(NIV)) or as ''Akel Dama'' (

New King James Version The New King James Version (NKJV) is an English translation of the Bible. The complete NKJV Bible was published in 1982 by Thomas Nelson, now HarperCollins. The NKJV is described by Thomas Nelson as being "scrupulously faithful to the origin ...

(NKJV) and 1599

Geneva Bible The Geneva Bible is one of the most historically significant translations of the Bible into English, preceding the King James Version by 51 years. It was the primary Bible of 16th-century English Protestantism and was used by William Shakespea ...

). ''Aceldama'' is used by the

King James Version The King James Version (KJV), also the King James Bible (KJB) and the Authorized Version, is an English translation of the Christian Bible for the Church of England, which was commissioned in 1604 and published in 1611, by sponsorship of K ...

(KJV),

Darby Bible The Darby Bible (DBY, formal title ''The Holy Scriptures: A New Translation from the Original Languages by J. N. Darby'') refers to the Bible as translated from Hebrew and Greek by John Nelson Darby. History and principles Darby published a ...

and Wycliffe Bible. ''Hakeldama'' is used by the Common English Bible (CEB),

New Revised Standard Version The New Revised Standard Version (NRSV) is an English translation of the Bible published in 1989 by the National Council of Churches.Orthodox Jewish Bible (OJB), whilst the Complete Jewish Bible (CJB) uses ''Hakel-D'ma''. The

Jerusalem Bible ''The Jerusalem Bible'' (JB or TJB) is an English translation of the Bible published in 1966 by Darton, Longman & Todd. As a Catholic Bible, it includes 73 books: the 39 books shared with the Hebrew Bible, along with the seven deuterocanonica ...

has ''Hakeldama'' but uses the English translation ''Bloody Acre'' in place of ''Field of Blood'', which is otherwise consistently used as the English translation. In

Greek Greek may refer to: Greece Anything of, from, or related to Greece, a country in Southern Europe: *Greeks, an ethnic group. *Greek language, a branch of the Indo-European language family. **Proto-Greek language, the assumed last common ancestor ...

, it is called Ἁκελδαμάχ (''Hakeldamach'').

New Testament connection

Christian tradition connects the place with Judas Iscariot, who betrayed

for 30 pieces of silver. There are two accounts of his death. The

Gospel of Matthew The Gospel of Matthew), or simply Matthew. It is most commonly abbreviated as "Matt." is the first book of the New Testament of the Bible and one of the three synoptic Gospels. It tells how Israel's Messiah, Jesus, comes to his people and form ...

describes how Judas returned the money to the Temple authorities before hanging himself. Deeming it as blood money, and therefore illegal to put into their treasury, they used it instead to buy a field as a burial ground for foreigners: thus the place gained the name "the Field of Blood" (, and possibly with allusions to and and ). According to the

Acts of the Apostles The Acts of the Apostles ( grc-koi, Πράξεις Ἀποστόλων, ''Práxeis Apostólōn''; la, Actūs Apostolōrum) is the fifth book of the New Testament; it tells of the founding of the Christian Church and the spread of its messag ...

() Judas "acquired a field with the reward of his unjust deed, and falling headfirst he burst open in the middle and all his intestines gushed out. This became known to all who lived in Jerusalem, so that in their own language they called that field Hakeldama, that is, 'Field of Blood." The implication in Matthew is that the location name refers to the blood of Jesus, whereas in Acts the name refers to the blood of Judas.

Barnabas Lindars Barnabas Lindars (born Frederick Chevallier Lindars; 1923–1991) was an English New Testament scholar. Born 11 June 1923, Lindars was educated at Altrincham Grammar School and then studied at St John's College, Cambridge. He was ordained as an ...

holds the Acts narrative to be prior, and that although the incident is not created out of the Old Testament passages the text of

Zechariah Zechariah most often refers to: * Zechariah (Hebrew prophet), author of the Book of Zechariah * Zechariah (New Testament figure), father of John the Baptist Zechariah or its many variant forms and spellings may also refer to: People *Zechariah ...

11:12ff is "freely used to fill up the gaps in the story ... to the early Christian exegetes a perfectly legitimate

hermeneutical Hermeneutics () is the theory and methodology of interpretation, especially the interpretation of biblical texts, wisdom literature, and philosophical texts. Hermeneutics is more than interpretative principles or methods used when immediate c ...

procedure". According to Ian Howard Marshall, Acts may be recording the (inaccurate) story as told within Jerusalem. Another view holds that the passages (Matthew 27:3-9, Acts 1:18) are complementary. Both in the Matthew and the Acts accounts share the essential details of Judas’ betrayal, remorse, and suicide. Judas bought the field inadvertently through the priests. Luke states that Judas “fell head long and he burst open”. It has been suggested that the field could have been on a cliff and Judas’ body could have fallen off or it could have been that Judas’ body only rotted away. One interpretation connects the two, suggesting that after Judas hanged himself, his decomposing corpse fell to the ground and burst open.

Identification

In his ''Onomasticon'' (ed. Klostermann, p. 102, 16),

Eusebius Eusebius of Caesarea (; grc-gre, Εὐσέβιος ; 260/265 – 30 May 339), also known as Eusebius Pamphilus (from the grc-gre, Εὐσέβιος τοῦ Παμφίλου), was a Greek historian of Christianity, exegete, and Chris ...

says the "field of Haceldama" lies nearer to " Thafeth of the Valley of Ennom". But under the word "Haceldama" (p. 38, 20) he says that this field was pointed out as being "north of Mount Sion". St. Jerome changed this to "south of Mount Sion" (p. 39, 27).

History

It continued to be used as a burial place for non-Jews up to the first quarter of the 19th century.

Crusader period

During the era of the

Crusades The Crusades were a series of religious wars initiated, supported, and sometimes directed by the Latin Church in the medieval period. The best known of these Crusades are those to the Holy Land in the period between 1095 and 1291 that were ...

, it was used to bury the fifty or more patients who died each day in the hospital run by the

Knights Hospitaller The Order of Knights of the Hospital of Saint John of Jerusalem ( la, Ordo Fratrum Hospitalis Sancti Ioannis Hierosolymitani), commonly known as the Knights Hospitaller (), was a medieval and early modern Catholic military order. It was headq ...

in Jerusalem. In the 12th century, the

crusade The Crusades were a series of religious wars initiated, supported, and sometimes directed by the Latin Church in the medieval period. The best known of these Crusades are those to the Holy Land in the period between 1095 and 1291 that were ...

rs erected beyond the field, on the south side of the valley of Hinnom, a large building now in a ruined condition, measuring seventy-eight feet in length from east to west, fifty-eight feet in width and thirty in height on the north. It is roofed and covers towards the southern end several natural grottoes, which were once used as sepulchres of the Jewish type, and a ditch is hollowed out at the northern end which is sixty-eight feet long, twenty-one feet wide and thirty feet deep. It is estimated that the bones and rubbish accumulated there form a bed from ten to fifteen feet thick.

Ottoman period

Akeldama has been the property of the

Armenian Patriarchate of Jerusalem The Armenian Patriarchate of Jerusalem also known as the Armenian Patriarchate of Saint James ( hy, Առաքելական Աթոռ Սրբոց Յակովբեանց Յերուսաղեմ, , ) is located in the Armenian Quarter of Jerusalem. The ...

since the 16th century. In 1892 the Greek Orthodox Church built a monastery at the site, named after Saint

Onuphrius Onuphrius ( el, Ὀνούφριος, Onouphrios; also ''Onoufrios'') lived as a hermit in the desert of Upper Egypt in the 4th or 5th centuries. He is venerated as Saint Onuphrius in both the Roman Catholic and Eastern Catholic churches, as Vene ...

. Many burial caves have been identified in and around the monastery.

The Akeldama tombs

One of Jerusalem’s main cemeteries during the

Second Temple period The Second Temple period in Jewish history lasted approximately 600 years (516 BCE - 70 CE), during which the Second Temple existed. It started with the return to Zion and the construction of the Second Temple, while it ended with the First Je ...

is a burial complex carved into dense limestone bedrock of a steep slope descending into the meeting point of the Hinnom and Kidron Valleys, 90 meters east of the monastery wall. They were first systematically studied in 1901. In 1989 a construction project was halted when bulldozers revealed the presence of burial caves cut into the rocks; construction was halted, and the

Israel Antiquities Authority The Israel Antiquities Authority (IAA, he, רשות העתיקות ; ar, داﺌرة الآثار, before 1990, the Israel Department of Antiquities) is an independent Israeli governmental authority responsible for enforcing the 1978 Law of ...

allowed archaeologists to investigate. The ''Tomb of the Shroud'' in Akeldama is "one of very few examples of a preserved shrouded human burial" dating to the first-century, with the bone samples yielding evidence of the pathogens ''

Mycobacterium tuberculosis ''Mycobacterium tuberculosis'' (M. tb) is a species of pathogenic bacteria in the family Mycobacteriaceae and the causative agent of tuberculosis. First discovered in 1882 by Robert Koch, ''M. tuberculosis'' has an unusual, waxy coating on it ...

'' and ''

Mycobacterium leprae ''Mycobacterium leprae'' (also known as the leprosy bacillus or Hansen's bacillus), is one of the two species of bacteria that cause Hansen’s disease (leprosy), a chronic but curable infectious disease that damages the peripheral nerves an ...

'', the latter being "the earliest case of leprosy with a confirmed date in which ''M. leprae'' DNA was detected".

References

External links

* *
CATHOLIC ENCYCLOPEDIA: Haceldama

Jewish Encyclopedia (1906) entry on Aceldama
* Avi Mashiah and Tamar Nativ
Akeldama: The Conservation of a Crusader Burial StructureIsrael Antiquities Authority Site

Conservation Department
{{Commons Buildings and structures in Jerusalem New Testament places Cemeteries in Jerusalem Tombs of apostles Judas Iscariot