|
Paula Haydar
Paula Haydar (born 1965) is an American academic and translator. She has a PhD in Comparative literature and an MFA in Literary translation. She won an Arkansas Arabic Translation Prize for her translation of Elias Khoury's ''The Kingdom of Strangers''. Her work has appeared in ''Banipal'' magazine and she has translated the literary work of Jabbour Douaihy, Rachid Al-Daif and others. Education Haydar obtained a bachelor's degree in physics in 1987 and an M.Ed from the University of Massachusetts Amherst in 1991. She then earned a MFA in literary translation from the University of Arkansas in 1998. She received a PhD, from the University of Arkansas in 2014. Career Haydar taught Arabic at the University of Massachusetts before joining the faculty at the university of Arkansas in 2006. She works in the Department of World Languages, Literatures, and Cultures as an Assistant Professor of Arabic. She won the Arkansas Arabic Translation Prize for her translation of Elias ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Saif Ghobash Banipal Prize
The Banipal Prize, whose full name is the Saif Ghobash–Banipal Prize for Arabic Literary Translation, is an annual prize awarded to a translator (or translators) for the published English translation of a full-length literary work in the Arabic language. The prize was inaugurated in 2006 by the literary magazine ''Banipal'' which promotes the diffusion of contemporary Arabic literature through English translations and the Banipal Trust for Arab Literature. It is administered by the Society of Authors in the UK (which runs a number of similar literary translation prizes), and the prize money is sponsored by Omar Saif Ghobash and his family in memory of Ghobash's late father Saif Ghobash. As of 2009, the prize money amounted to £3000. Winners and nominees = winner 2006 * Humphrey Davies: ''Gate of the Sun'' by Elias Khoury * Hala Halim: ''Clamor of the Lake'' by Mohamed el-Bisatie *Paul Starkey: ''Stones of Bobello'' by Edwar al-Kharrat Judges: Moris Farhi, Maya Jaggi, R ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Living People
Related categories * :Year of birth missing (living people) / :Year of birth unknown * :Date of birth missing (living people) / :Date of birth unknown * :Place of birth missing (living people) / :Place of birth unknown * :Year of death missing / :Year of death unknown * :Date of death missing / :Date of death unknown * :Place of death missing / :Place of death unknown * :Missing middle or first names See also * :Dead people * :Template:L, which generates this category or death years, and birth year and sort keys. : {{DEFAULTSORT:Living people 21st-century people People by status ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
List Of Arabic-English Translators
The following is a list of translators primarily translating literary works in the Arabic language into English editions that have been published in print. The leading prizes in this field of translation are the Banipal Prize and the Arkansas Arabic Translation Award. A * Farouk Abdel Wahab * Leila Abouzeid * Kareem James Abu-Zeid *Sinan Antoon * A. J. Arberry * Albakry Mohammed *Forster Fitzgerald Arbuthnot B *Adil Babikir * Aida Bamia *Joseph Bell *Marilyn Booth *Keith Bosley * Angele Botros Samaan * Issa J. Boullata * Sargon Boulus *Paul Bowles * Leon Carl Brown *Richard Francis Burton C *Anthony Calderbank * Yigal Carmon *Catherine Cobham *Thomas Cleary * Elliot Colla *Miriam Cooke * Michael Cooperson * Robyn Creswell D *Humphrey T. Davies * N. J. Dawood E *Abba Eban F * Nicole Fares *Ahmed Fathy * Elizabeth Fernea * Bassam Frangieh G * Ferial Ghazoul *Sayed Gouda * William Granara * William Alexander Greenhill H *Marilyn Hacker * Hala Halim * Stuart A. Hancox * Nay Han ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Arkansas Razorbacks
The Arkansas Razorbacks, also known as the Hogs, are the intercollegiate athletics teams representing the University of Arkansas, located in Fayetteville. The University of Arkansas student body voted to change the name of the school mascot (originally the Cardinals) in 1910 to the Arkansas Razorbacks after a hard-fought battle against LSU in which they were said to play like a "wild band of Razorback hogs" by former coach Hugo Bezdek. The Arkansas Razorbacks are the only major sports team in the U.S. with a porcine nickname, though the Texas A&M–Kingsville Javelinas play in Division II. The University of Arkansas currently fields 19 total varsity teams (eight men's and 11 women's) in 13 sports, and competes at the National Collegiate Athletic Association (NCAA) Division I (Football Bowl Subdivision in football) level as a member of the Southeastern Conference (SEC). History After classes were first held at the university, a contest was held on campus to select school c ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Arkansas
Arkansas ( ) is a landlocked state in the South Central United States. It is bordered by Missouri to the north, Tennessee and Mississippi to the east, Louisiana to the south, and Texas and Oklahoma to the west. Its name is from the Osage language, a Dhegiha Siouan language, and referred to their relatives, the Quapaw people. The state's diverse geography ranges from the mountainous regions of the Ozark and Ouachita Mountains, which make up the U.S. Interior Highlands, to the densely forested land in the south known as the Arkansas Timberlands, to the eastern lowlands along the Mississippi River and the Arkansas Delta. Arkansas is the 29th largest by area and the 34th most populous state, with a population of just over 3 million at the 2020 census. The capital and most populous city is Little Rock, in the central part of the state, a hub for transportation, business, culture, and government. The northwestern corner of the state, including the Fayetteville–Spri ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Fayetteville, Arkansas
Fayetteville () is the second-largest city in Arkansas, the county seat of Washington County, and the biggest city in Northwest Arkansas. The city is on the outskirts of the Boston Mountains, deep within the Ozarks. Known as Washington until 1829, the city was named after Fayetteville, Tennessee, from which many of the settlers had come. It was incorporated on November 3, 1836, and was rechartered in 1867. The three-county Northwest Arkansas Metropolitan Statistical Area is ranked 102nd in terms of population in the United States with 560,709 in 2021 according to the United States Census Bureau. The city had a population of 95,230 in 2021. Fayetteville is home to the University of Arkansas, the state's flagship university. When classes are in session, thousands of students on campus change up the pace of the city. Thousands of Arkansas Razorbacks alumni and fans travel to Fayetteville to attend football, basketball, and baseball games. The city of Fayetteville is co ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Sahar Khalifeh
Sahar Khalifeh ( ar, سحر خليفة) (born 1941) is a Palestinian writer. She has written eleven novels, which have been translated into English, French, Hebrew, German, Spanish, and many other languages. One of her best-known works is the novel '' Wild Thorns'' (1976). She has won numerous international prizes, including the 2006 Naguib Mahfouz literature medal for The Image, the Icon, and the Covenant. Biography Sahar Khalifeh was born in Nablus, Palestine, the fifth of eight girls in her family. Khalifeh reflects “I learned that I was a member of a miserable, useless, worthless sex. From childhood, I was taught to prepare myself for the risks associated with being a woman.” In childhood, Khalifeh found creative outlets like reading, writing, and painting. She was married off against her will shortly after finishing high school in Amman. She describes her 13-year marriage as “miserable and devastating” and did not write during this period. She once again found refuge ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Adania Shibli
Adania Shibli ( ar, عدنية شبلي) is a Palestinian author and essayist. She was born in Palestine in 1974. Personal life and education Shibli holds a Ph.D. from the University of East London in Media and Cultural Studies. Her dissertation is titled ''Visual Terror: A Study of the Visual Compositions of the 9/11 Attacks and Major Attacks in the 'War on Terror' by British and French Television Networks''. She also completed a postdoctoral fellowship at the EUME c/o the Institute for Advanced Study in Berlin. Shibli has taught at the University of Nottingham, and since 2013, has worked as a part-time professor at the Department of Philosophy and Cultural Studies at Birzeit University, Palestine. Shibli and her children split their time between Jerusalem and Berlin. Shibli speaks Arabic, English, Hebrew, French, Korean, and German. Writing career Since 1996, Shibli has published in literary magazines in Europe and the Middle East. Since then, she has expanded her work ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Elias Khoury
Elias Khoury ( ar, إلياس خوري; born 12 July 1948) is a Lebanon, Lebanese novelist, and prominent public intellectual. Accordingly, he has published myriad novels related to literary criticism, which have been translated into several foreign languages, including English language, English. Khoury has also written three plays and two screenplays. Khoury has been an editor of famous Lebanese newspapers. Between 1993 and 2009, he served as an editor of ''Al-Mulhaq'', the weekly cultural supplement of the Lebanese daily newspaper ''Al-Nahar.'' He also taught at University, universities in some Arab world, Arab and European countries, and the United States. Biography Early life Elias Khoury was born in 1948 into a Greek Orthodox Christianity in Lebanon, Greek Orthodox middle-class family in the predominantly Christian Ashrafiyye district of Beirut. He was a left-handed and never liked being one. At the age of 8, he started enjoying Jurji Zaydan's readings which, later on, t ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
June Rain
''June Rain'' (Arabic: مطر حزيران) is a 2006 novel written by Lebanese critic and writer Jabbour Douaihy. The novel was published in 2006 by Dar Al-Nahar for Publishing and Distribution by Dar Al-Saqi’s in London. It has been translated to French, Italian, German, and English. The book was also shortlisted for the 2008 International Prize for Arabic Fiction. Description The story begins with a massacre at a funeral in the village of Burj al-Hawa. Twenty-four people are killed and many others are wounded. The story follows a Lebanese man who returns home after 43 years to investigate his father's death. The novel begins on the afternoon after the massacre when children returned to the village from school. The villagers knew of the massacre, but they did not tell the children. The main character of the story is a man named Eliyya. His father was one of the people killed in the massacre at the church in his village, Burj Al-Hawa, Lebanon, on 16 June 1957. His mothe ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
(Cropped).jpg "Click for more on -> Elias Khoury")