|
Comparison Of Subtitle Editors
The following table compares some characteristics of notable subtitle editing software. See also * Subtitle (captioning) Subtitles are Writing, texts representing the contents of the audio in a film, television show, opera or other audiovisual media. Subtitles might provide a Transcription (linguistics), transcription or translation of spoken dialogue. Although ... References Film production software Subtitling Software comparisons {{software-type-stub ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Subtitle Editor
A subtitle editor is a type of software used to create and edit Subtitle (captioning), subtitles to be superimposed over, and synchronized with, video. Such editors usually provide video preview, easy entering/editing of text, start, and end times, and control over text formatting and positioning. Subtitle editors are available as standalone applications, as components of many video editing software suites, and as web applications. Purpose In television, subtitles are used for "clarification, translation, services for the deaf, as well as identifying places or people in the news." In movies, subtitles are mainly used for translations from foreign languages. Subtitles are frequently used to provide informative details regarding the action on screen, such as the names and titles of interview subjects, a discussion topic change, to spell out web URLs or email addresses, to assist understanding speakers who mumble, details in instructional videos such as recipe ingredients, and humo ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
GNU AGPL
The GNU Affero General Public License (GNU AGPL) is a free, copyleft license published by the Free Software Foundation in November 2007, and based on the GNU GPL version 3 and the ''Affero General Public License'' (non-GNU). It is intended for software designed to be run over a network, adding a provision requiring that the corresponding source code of modified versions of the software be prominently offered to all users who interact with the software over a network. The Open Source Initiative approved the GNU AGPLv3 as an open source license in March 2008 after the company Funambol submitted it for consideration through its CEO Fabrizio Capobianco. History In 2000, while developing an e-learning and e-service business model at Mandriva, Henry Poole met with Richard Stallman in Amsterdam and discussed the issue of the GPLv2 license not requiring Web application providers to share source code with the users interacting with their software over a network. Over the followin ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Film Production Software
A film, also known as a movie or motion picture, is a work of visual art that simulates experiences and otherwise communicates ideas, stories, perceptions, emotions, or atmosphere through the use of moving images that are generally, since the 1930s, synchronized with sound and (less commonly) other sensory stimulations. Etymology and alternative terms The name "film" originally referred to the thin layer of photochemical emulsion on the celluloid strip that used to be the actual medium for recording and displaying motion pictures. Many other terms exist for an individual motion-picture, including "picture", "picture show", "moving picture", "photoplay", and "flick". The most common term in the United States is "movie", while in Europe, "film" is preferred. Archaic terms include "animated pictures" and "animated photography". "Flick" is, in general a slang term, first recorded in 1926. It originates in the verb flicker, owing to the flickering appearance of early films. ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Subtitle (captioning)
Subtitles are Writing, texts representing the contents of the audio in a film, television show, opera or other audiovisual media. Subtitles might provide a Transcription (linguistics), transcription or translation of spoken dialogue. Although naming conventions can vary, captions are subtitles that include written descriptions of other elements of the audio, like music or Sound effect, sound effects. Captions are thus especially helpful to deaf or hard-of-hearing people. Subtitles may also add information that is not present in the audio. Language localisation, Localizing subtitles provide cultural context to viewers. For example, a subtitle could be used to explain to an audience unfamiliar with sake that it is a type of Japanese wine. Lastly, subtitles are sometimes used for Humour, humor, as in ''Annie Hall'', where subtitles show the characters' inner thoughts, which contradict what they were saying in the audio. Creating, delivering, and displaying subtitles is a complicat ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
NET Framework
The .NET Framework (pronounced as "''dot net''") is a proprietary software framework developed by Microsoft that runs primarily on Microsoft Windows. It was the predominant implementation of the Common Language Infrastructure (CLI) until being superseded by the cross-platform .NET project. It includes a large class library called Framework Class Library (FCL) and provides language interoperability (each language can use code written in other languages) across several programming languages. Programs written for .NET Framework execute in a software environment (in contrast to a computer hardware, hardware environment) named the Common Language Runtime (CLR). The CLR is an process virtual machine, application virtual machine that provides services such as security, memory management, and exception handling. As such, computer code written using .NET Framework is called "managed code". FCL and CLR together constitute the .NET Framework. FCL provides the user interface, data access, d ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Subtitle Edit
Subtitle Edit (also known as SE) is a free and open-source subtitle editor to create, edit, adjust or synchronize subtitles for videos. Features SE supports 250+ subtitle formats. Some of the most popular ones are SubRip, Timed Text, DFXP (Netflix standards), ITT (iTunes), SubStation Alpha, MicroDVD, SAMI, D-Cinema and BdSub. It uses the VLC media player, MPC-HC, Mpv or DirectShow to play videos. It is available in 34 languages and works on Windows and Linux. Development In 2001, Nikolaj Lynge Olsson had started the development of Subtitle Edit in Delphi which continued until April 2009. On 6 March 2009, 2.0 Beta 1 version (build 42401) was released. Over time, more developers have contributed to SE's development, and it is still active. It is hosted at GitHub. On May 17, 2011, the developer announced the testing version of SE 3.2 for Linux. It uses the same source code that was developed for Windows, to implement it on Linux using Mono Project. On October 17, 2 ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Subtitle Composer
KDE is an international free software community that develops free and open-source software. As a central development hub, it provides tools and resources that enable collaborative work on its projects. Its products include the KDE Plasma graphical shell, KDE Frameworks, and the KDE Gear range of applications including Kate, digiKam, and Krita. Many KDE applications are cross-platform and can run on Unix and Unix-like operating systems, Microsoft Windows, and Android. KDE is legally represented by KDE e.V. based in Germany, which also owns the KDE trademarks and funds the project. Origins KDE was founded in 1996 by Matthias Ettrich, a student at the University of Tübingen. At the time, he was troubled by certain aspects of the Unix desktop. Among his concerns was that none of the applications looked or behaved alike. In his opinion, desktop applications of the time were too complicated for end users. In order to solve the issue, he proposed the creation of a desktop env ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Gnome Subtitles
Gnome Subtitles is an open-source subtitle editor for the GNOME desktop, based on Mono. It supports the most common text-based subtitle formats, video previewing, timings synchronization and subtitle translation. Gnome Subtitles is free software released under the GNU General Public License. Features Gnome Subtitles supports popular subtitle formats, such as SubStation Alpha (and also Advanced SubStation Alpha), SubRip and MicroDVD. It has a WYSIWYG user interface, supporting emphasis (bold, italic and underline styles) and multi-level undo/redo. Gnome subtitles can also perform timing operations, edit subtitle headers and deal with subtitle's encoding automatically. Video previewing, time shifts, encoding selection and subtitle merge/split have been added in the newer versions. Similar programs are Aegisub, Jubler, Subtitle Editor, Gaupol, etc. See also * Subtitle editor * Comparison of subtitle editors The following table compares some characteristics of notab ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Amara (subtitling)
Amara, formerly known as Universal Subtitles, is a web-based non-profit project created by the Participatory Culture Foundation that hosts and allows user-subtitled video to be accessed and created. Users upload video through many major video hosting websites such as YouTube, Vimeo, and Ustream to subtitle. It uses crowdsourcing techniques to subtitle video as well as having a paid service for professionally created subtitles. Users of the project and service include Mozilla, PBS, Khan Academy, Netflix, Twitter, Coursera, Udacity, and Google. Most companies listed have "teams" organized by Amara on the website that focus on translation and caption of videos. Amara claims that it lowers the cost of captioning and translation by at least 95 percent because of their volunteer-based system. The software for the Amara platform was previously open source software under the GNU Affero General Public License. In January 2020, Amara announced that the platform would become proprietary a ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Aegisub
Aegisub is a subtitle editing application. It is the main tool used for fansubbing, the practice of creating or translating unofficial subtitles for visual media by fans. It is the successor of the original SubStation Alpha and Sabbu. Aegisub's design emphasizes timing, styling of subtitles, and the creation of karaoke videos. It allows for many video processing bindings to process the timing, such as FFmpeg and AviSynth. It can also be extended with the Lua and MoonScript scripting languages. The app's native subtitle format is Advanced SubStation Alpha, which supports subtitle positioning and styling. Aegisub can export subtitles to other common formats as well, such as SubRip's ".srt" format, but at the cost of losing all other features except for raw text and basic timing. In fansubbing, Aegisub is used when translating and interpreting languages, creating and adjusting timing, editing subtitles, typesetting, quality checking, karaoke lyric timing and karaoke text ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Libass
Subtitles are texts representing the contents of the audio in a film, television show, opera or other audiovisual media. Subtitles might provide a transcription or translation of spoken dialogue. Although naming conventions can vary, captions are subtitles that include written descriptions of other elements of the audio, like music or sound effects. Captions are thus especially helpful to deaf or hard-of-hearing people. Subtitles may also add information that is not present in the audio. Localizing subtitles provide cultural context to viewers. For example, a subtitle could be used to explain to an audience unfamiliar with sake that it is a type of Japanese wine. Lastly, subtitles are sometimes used for humor, as in ''Annie Hall'', where subtitles show the characters' inner thoughts, which contradict what they were saying in the audio. Creating, delivering, and displaying subtitles is a complicated and multi-step endeavor. First, the text of the subtitles needs to be written. ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Right-to-left Script
A writing system comprises a set of symbols, called a ''script'', as well as the rules by which the script represents a particular language. The earliest writing appeared during the late 4th millennium BC. Throughout history, each independently invented writing system gradually emerged from a system of proto-writing, where a small number of ideographs were used in a manner incapable of fully encoding language, and thus lacking the ability to express a broad range of ideas. Writing systems are generally classified according to how its symbols, called ''graphemes'', relate to units of language. Phonetic writing systemswhich include alphabets and syllabariesuse graphemes that correspond to sounds in the corresponding spoken language. Alphabets use graphemes called '' letters'' that generally correspond to spoken phonemes. They are typically divided into three sub-types: ''Pure alphabets'' use letters to represent both consonant and vowel sounds, ''abjads'' generally only use let ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
