Zanobi da Strada (1312 – 1361 in

Avignon Avignon (, , ; or , ; ) is the Prefectures in France, prefecture of the Vaucluse department in the Provence-Alpes-Côte d'Azur region of southeastern France. Located on the left bank of the river Rhône, the Communes of France, commune had a ...

), was an Italian translator, scholar and correspondent of

Petrarch Francis Petrarch (; 20 July 1304 – 19 July 1374; ; modern ), born Francesco di Petracco, was a scholar from Arezzo and poet of the early Italian Renaissance, as well as one of the earliest Renaissance humanism, humanists. Petrarch's redis ...

and a friend of

Giovanni Boccaccio Giovanni Boccaccio ( , ; ; 16 June 1313 – 21 December 1375) was an Italian people, Italian writer, poet, correspondent of Petrarch, and an important Renaissance humanism, Renaissance humanist. Born in the town of Certaldo, he became so ...

. He was born in Strata or Strada in Chianti, a hamlet or neighborhood within the town of

Greve in Chianti Greve in Chianti (the old name was Greve; in 1972 it was renamed Greve in Chianti after the inclusion of that area in the Chianti wine district) is a town and ''comune'' (municipality) in the Metropolitan City of Florence, Tuscany, Italy. It is lo ...

, near

Florence Florence ( ; ) is the capital city of the Italy, Italian region of Tuscany. It is also the most populated city in Tuscany, with 362,353 inhabitants, and 989,460 in Metropolitan City of Florence, its metropolitan province as of 2025. Florence ...

, Tuscany. He initially worked in Florence as a secretary for the King of Naples. He was responsible for some manuscript rediscoveries in the

Monte Cassino The Abbey of Monte Cassino (today usually spelled Montecassino) is a Catholic Church, Catholic, Benedictines, Benedictine monastery on a rocky hill about southeast of Rome, in the Valle Latina, Latin Valley. Located on the site of the ancient ...

monastery library to which he had access as secretary to the diocesan bishop and where he lived from 1355 to 1357. Early

Apuleius Apuleius ( ), also called Lucius Apuleius Madaurensis (c. 124 – after 170), was a Numidians, Numidian Latin-language prose writer, Platonist philosopher and rhetorician. He was born in the Roman Empire, Roman Numidia (Roman province), province ...

marginalia Marginalia (or apostils) are marks made in the margin (typography), margins of a book or other document. They may be scribbles, comments, gloss (annotation), glosses (annotations), critiques, doodles, drolleries, or illuminated manuscript, ...

(including the so-called ', a pornographic

interpolation In the mathematics, mathematical field of numerical analysis, interpolation is a type of estimation, a method of constructing (finding) new data points based on the range of a discrete set of known data points. In engineering and science, one ...

at Met. 10.21.1) is in his hand.''Scribes and Scholars'', L.D. Reynolds and N.G. Wilson, OUP 1991 (3rd ed.), p. 133 Zanobi da Strada was crowned poet laureate by Charles IV on May 15, 1355, at

Pisa Pisa ( ; ) is a city and ''comune'' (municipality) in Tuscany, Central Italy, straddling the Arno just before it empties into the Ligurian Sea. It is the capital city of the Province of Pisa. Although Pisa is known worldwide for the Leaning Tow ...

, to the great disgust of

Boccaccio Giovanni Boccaccio ( , ; ; 16 June 1313 – 21 December 1375) was an Italian writer, poet, correspondent of Petrarch, and an important Renaissance humanist. Born in the town of Certaldo, he became so well known as a writer that he was s ...

, who declined to recognise the degree as legitimate. From there, Zanobi worked as an apostolic protonotary and secretary to pope Innocent VI. Zanobi would die in Avignon. Few of his verses survive. He was also a translator of some classic works, including the ''

Morals Morality () is the categorization of intentions, decisions and actions into those that are ''proper'', or ''right'', and those that are ''improper'', or ''wrong''. Morality can be a body of standards or principles derived from a code of conduc ...

'' by St. Gregory.Dizionario biografico universale
Volume 5, by Felice Scifoni, Publisher Davide Passagli, Florence (1849); page 200.

Notes

1312 births 1361 deaths People from Greve in Chianti Italian translators Petrarch 14th-century Italian writers {{Italy-writer-stub