Nomenclature
The term ''Waray'' comes from the word often heard by non-speakers meaning 'none' or 'nothing' in the language; similarly, Cebuanos are known in Leyte as and their language as ''Kana'' (after the oft-heard word , meaning 'that' in the Cebuano language). The Cebuano pronunciation of Waray is with the same meaning. During the Spanish period, texts refer to the language as simply being a dialect of "Visayan". In contrast, most contemporary linguists consider many of these "Visayan dialects" (e.g., Cebuano, Hiligaynon, Karay-a, etc.) to be distinct languages, and the term Visayan is usually taken to refer to what is called Cebuano in contemporary linguistic literature. Domingo Ezguerra's 1663 (reprinted 1747) refers to the "Visayan tongue of the province of Leyte", Figueroa's refers to the "Visaya language of Samar and Leyte". Antonio Sanchez's 1914 (Spanish-Visayan Dictionary) refers to the speech of "Sámar and Leyte".Dialects
Linguist Jason Lobel (2009) considers there are 25 dialects and subdialects of Waray-Waray. * Tacloban: "standard" dialect: the dialect used in television and radio broadcasts and in education * Abuyog, Leyte: heavy Cebuano influence * Culaba,Usage
Waray is one of the many regional languages found in the Philippines and used in local government. It is widely used in media particularly in television and radio broadcasts, however, not in print media because most regional newspapers are published in English. The language is used in education from kindergarten to primary level as part of the Philippine government's K–12 program since 2012 in which pupils from kindergarten to third grade are taught in their respective indigenous languages. Waray is also used in the Mass in thePhonology
Vowels
Most Waray dialects have three vowel phonemes: , and . Some dialects have an additional vowel ; words with in these dialects have in the majority dialects. P. 47Consonants
Waray has a total of 16 consonant phonemes: . Two extra postalveolar sounds are heard when occurs after , further proceeding another vowel sound.Rubino, (2001:797–800)Alphabet
The Waray alphabet consists of 18 letters: 17 letters of the ISO basic Latin alphabet (all but c, e, f, j, o, q, v, x, and z), alongside one digraph: NG. These ten letters are not used in any native Waray words. Aside from foreign loanwords, they are usually replaced by other letters (e.g. ⟨k⟩ or ⟨s⟩ for ⟨c⟩, ⟨i⟩ for ⟨e⟩, ⟨p⟩ for ⟨f⟩, ⟨y⟩ for ⟨j⟩, ⟨ny⟩ for ⟨ñ⟩, ⟨u⟩ for ⟨o⟩, ⟨kw⟩ for ⟨q⟩, ⟨b⟩ for ⟨v⟩, ⟨ks⟩ for ⟨x⟩, and ⟨s⟩ for ⟨z⟩).Grammar
Case markers
Writing system
Waray, like all Philippine languages today, is written using the Latin script. There is no officially-approved orthography for the language and different writers may use differing orthographic styles. In general, it has become common to write the language following the current orthographic conventions of Filipino.Vocabulary
Waray uses many different words to specify a particular thing. These words might not be the same in spelling and in construction but they share the same meaning, making it a very diverse language. Here are some examples of demonstratives and adverbs together with their equivalent definition in Waray-Waray:Verbs
Numbers
Native numbers are used for numbers one through ten. From eleven onwards, Spanish numbers are exclusively used in Waray today, their native counterparts being almost unheard of by the majority of native speakers (except for for ''hundred'' and for ''thousand''). Some, especially the old ones, are spoken alongside the Spanish counterparts.Loanwords and cognates
Waray has borrowed vocabulary extensively from other languages, especially from Spanish. These words are being adopted to fill lexical gaps of the recipient language. Spanish colonialization introduced new systems to the Philippine society.See also
* Waray people * Waray literature * Waray Wikipedia *References
Further reading
* Abuyen, Tomas A. (2005). ''Dictionary English Waray-Waray/Tagalog'', National Book Store, 494 pp., . * * Rubino, Carl. Waray-Waray. In Garry, Jane and Carl Rubino (eds.), Facts About the World's Languages, An Encyclopedia of the World's Languages: Past and Present (2001), pp. 797–800.External links