''Wang ocheonchukguk jeon''往 means ''go to''. 五 means ''five''. 天竺 means ''India'', originally come of Sindhu or Hindu. 國 means ''lands'' or ''countries''. 傳 means ''diary''. (; "An account of travel to the five Indian kingdoms") is a travelogue by

Buddhist Buddhism, also known as Buddhadharma and Dharmavinaya, is an Indian religion and List of philosophies, philosophical tradition based on Pre-sectarian Buddhism, teachings attributed to the Buddha, a wandering teacher who lived in the 6th or ...

monk A monk (; from , ''monachos'', "single, solitary" via Latin ) is a man who is a member of a religious order and lives in a monastery. A monk usually lives his life in prayer and contemplation. The concept is ancient and can be seen in many reli ...

Hyecho from the Kingdom of Silla, who traveled from

Korea Korea is a peninsular region in East Asia consisting of the Korean Peninsula, Jeju Island, and smaller islands. Since the end of World War II in 1945, it has been politically Division of Korea, divided at or near the 38th parallel north, 3 ...

India India, officially the Republic of India, is a country in South Asia. It is the List of countries and dependencies by area, seventh-largest country by area; the List of countries by population (United Nations), most populous country since ...

, in the years 723 - 727/728 CE.

Overview

Written in

Classical Chinese Classical Chinese is the language in which the classics of Chinese literature were written, from . For millennia thereafter, the written Chinese used in these works was imitated and iterated upon by scholars in a form now called Literary ...

, the lingua franca of

East Asia East Asia is a geocultural region of Asia. It includes China, Japan, Mongolia, North Korea, South Korea, and Taiwan, plus two special administrative regions of China, Hong Kong and Macau. The economies of Economy of China, China, Economy of Ja ...

at the time, the work was long thought to be lost. However, a manuscript turned up among the

Dunhuang manuscripts The Dunhuang manuscripts are a wide variety of religious and secular documents (mostly manuscripts, including Hemp paper, hemp, silk, paper and Woodblock printing, woodblock-printed texts) in Old Tibetan, Tibetan, Chinese, and other languages tha ...

during the early 20th century. It was bought by French explorer and archaeologist

Paul Pelliot Paul Eugène Pelliot (28 May 187826 October 1945) was a French sinologist and Orientalist best known for his explorations of Central Asia and the Silk Road regions, and for his acquisition of many important Tibetan Empire-era manuscripts and ...

in 1908, and is now owned by the

National Library of France National may refer to: Common uses * Nation or country ** Nationality – a ''national'' is a person who is subject to a nation, regardless of whether the person has full rights as a citizen Places in the United States * National, Maryland, ce ...

().''The Korea Times'' 06-29-2010
/ref> The manuscript scroll contains 5,893 classical Chinese characters in 227 lines. It originally consisted of three volumes, however volume one and later section of volume three are lost. It is 28.5 centimeters in width and 358.6 centimeters in length, is the first known overseas travelogue written in Chinese by a Korean and contains information about the political, cultural and economic customs of India and central Asia at that time. The five Indian kingdoms in the work's title refer to

West West is one of the four cardinal directions or points of the compass. It is the opposite direction from east and is the direction in which the Sun sets on the Earth. Etymology The word "west" is a Germanic word passed into some Romance langu ...

East East is one of the four cardinal directions or points of the compass. It is the opposite direction from west and is the direction from which the Sun rises on the Earth. Etymology As in other languages, the word is formed from the fact that ea ...

North North is one of the four compass points or cardinal directions. It is the opposite of south and is perpendicular to east and west. ''North'' is a noun, adjective, or adverb indicating Direction (geometry), direction or geography. Etymology T ...

South South is one of the cardinal directions or compass points. The direction is the opposite of north and is perpendicular to both west and east. Etymology The word ''south'' comes from Old English ''sūþ'', from earlier Proto-Germanic ''*sunþa ...

and

Central India Central India refers to a geographical region of India that generally includes the states of Chhattisgarh and Madhya Pradesh. The Central Zonal Council, established by the Government of India, includes these states as well as Uttar Prades ...

, This scroll is estimated as the first East Asian travelogue to the Hindu world. Jeong and other scholars states his westernmost destination was

Nishapur Nishapur or Neyshabur (, also ) is a city in the Central District (Nishapur County), Central District of Nishapur County, Razavi Khorasan province, Razavi Khorasan province, Iran, serving as capital of both the county and the district. Ni ...

, in modern-day Iran But it also contains information about the

Eastern Roman Empire The Byzantine Empire, also known as the Eastern Roman Empire, was the continuation of the Roman Empire centred on Constantinople during late antiquity and the Middle Ages. Having survived the events that caused the fall of the Western Roman E ...

(Greater Fu-lin), and several Central Asian states.Yang, et al (1984), pp. 52-58. It was loaned to the

National Museum of Korea The National Museum of Korea () is the flagship museum of Korean history and Korean art, art in South Korea. Since its establishment in 1945, the museum has been committed to various studies and research activities in the fields of archaeology ...

and went on display there from Dec. 18, 2010 to April 3, 2011, 1283 years after the document was first written.

Excerpt: Hyecho on Kapiśa/Jibin (paragraph 22)

One of the important excerpts from Hyecho's work relates to his visit Jibin ( Kapisa) in 726 CE: for example, he reports that the country was ruled by a Turk King, thought to be one of the

Turk Shahis The Turk Shahis were a dynasty of Western Turk, or mixed Turco-Hephthalite origin, that ruled from Kabul and Kapisa to Gandhara in the 7th to 9th centuries AD. They may have been of Khalaj ethnicity."The new rulers of Kabul, who according to ...

, and that his Queen and dignitaries practice Buddhism ( 三寶, "

Triratna In Buddhism, refuge or taking refuge refers to a religious practice which often includes a prayer or recitation performed at the beginning of the day or of a practice session. Its object is typically the Three Jewels (also known as the Triple ...

"):

Excerpt: Hyecho on Gandhara (paragraph 18)

References

Notes Bibliography * *Yang, Han-sung ''et al.'' (1984). ''The Hye Cho's Diary: Memoir of the Pilgrimage to the Five Regions of India'' (1984). Translation, text and editing by Yang, Han-sung et al. Religions of Asia series (Berkeley, Calif.); no. 2.

UNESCO Collection of Representative Works The UNESCO Collection of Representative Works (or UNESCO Catalogue of Representative Works) was a UNESCO translation project that was active for about 57 years, from 1948 to about 2005. The project's purpose was to translate masterpieces of world ...

. Berkeley, Calif.: Asian Humanities Press; Seoul: Po Chin Chai. .

External resources

Fully digitized "Wang ocheonchukguk jeon"
on

International Dunhuang Project The International Dunhuang Project (IDP) is an international collaborative effort to conserve, catalogue and Digital preservation, digitise manuscripts, printed texts, paintings, textiles and artefacts from the Mogao caves at the Western Chinese c ...

website
Digitization
by

National Central University National Central University (; abbreviated NCU; ) is a public research university based in Taiwan. It was founded in 1902 in Nanjing; initially located in Miaoli after moving to Taiwan, it relocated to Zhongli in 1962 and developed into a com ...

{{UNESCO Collection Korean Buddhist texts Travel books Pilgrimage accounts 8th-century texts Dunhuang manuscripts Bibliothèque nationale de France collections Chinese-language literature of Korea History books about India