Waheed Qureshi (
Urdu
Urdu (; , , ) is an Indo-Aryan languages, Indo-Aryan language spoken chiefly in South Asia. It is the Languages of Pakistan, national language and ''lingua franca'' of Pakistan. In India, it is an Eighth Schedule to the Constitution of Indi ...
: وحید قریشی) (14 February 1925 – 17 October 2009) was a
Pakistani
Pakistanis (, ) are the citizens and nationals of the Islamic Republic of Pakistan. Pakistan is the fifth-most populous country, with a population of over 241.5 million, having the second-largest Muslim population as of 2023. As much as ...
noted
linguist
Linguistics is the scientific study of language. The areas of linguistic analysis are syntax (rules governing the structure of sentences), semantics (meaning), Morphology (linguistics), morphology (structure of words), phonetics (speech sounds ...
,
literary critic
A genre of arts criticism, literary criticism or literary studies is the study, evaluation, and interpretation of literature. Modern literary criticism is often influenced by literary theory, which is the philosophical analysis of literature' ...
, writer, researcher,
educationalist
Education sciences, also known as education studies or education theory, and traditionally called ''pedagogy'', seek to describe, understand, and prescribe education including education policy. Subfields include comparative education, educationa ...
and scholar of
Urdu literature
Urdu literature (, ) comprises the literary works, written in the Urdu language. While it tends to be dominated by poetry, especially the verse forms of the ''ghazal'' () and '' nazm'' (), it has expanded into other styles of writing, includin ...
and
oriental languages
Asia is home to hundreds of languages comprising several families and some unrelated isolates. The most spoken language families on the continent include Austroasiatic, Austronesian, Japonic, Dravidian, Indo-European, Afroasiatic, Turkic, ...
. Waheed Qureshi was one of the foremost scholars who helped shape the mood and colour of research on oriental languages and literature.
Education
Born as Abdul Waheed on 14 February 1925 in Mianwali (now in
Pakistan
Pakistan, officially the Islamic Republic of Pakistan, is a country in South Asia. It is the List of countries and dependencies by population, fifth-most populous country, with a population of over 241.5 million, having the Islam by country# ...
), Dr Waheed Qureshi got his early education in
Lahore
Lahore ( ; ; ) is the capital and largest city of the Administrative units of Pakistan, Pakistani province of Punjab, Pakistan, Punjab. It is the List of cities in Pakistan by population, second-largest city in Pakistan, after Karachi, and ...
. He obtained honours degree in
Persian
Persian may refer to:
* People and things from Iran, historically called ''Persia'' in the English language
** Persians, the majority ethnic group in Iran, not to be conflated with the Iranic peoples
** Persian language, an Iranian language of the ...
in 1944, master's degree in Persian in 1946 and a master's degree in History in 1950 from
Government College, Lahore.
[
From 1947 to 1950, he remained ''Alfred Patiala Research Scholar'' at the ]University of Punjab
The University of the Punjab (UoP) is a public research university in Lahore, Punjab, Pakistan. Founded in 1882, its international influence has made it one of the most prestigious universities in South Asia; being the oldest and largest publ ...
, Lahore. In 1952, he wrote his thesis "Insha Literature in Persian – A Critical Study" and obtained a PhD degree in classical Persian prose. He wrote another research dissertation on the poet ''Mir Hasan'' and his poetry in 1964, and obtained a D.Litt in Urdu
Urdu (; , , ) is an Indo-Aryan languages, Indo-Aryan language spoken chiefly in South Asia. It is the Languages of Pakistan, national language and ''lingua franca'' of Pakistan. In India, it is an Eighth Schedule to the Constitution of Indi ...
as a language.[
Being devoted to books since childhood, he began building his personal library when he was a student and had turned it into a sizeable collection of rare ]Urdu
Urdu (; , , ) is an Indo-Aryan languages, Indo-Aryan language spoken chiefly in South Asia. It is the Languages of Pakistan, national language and ''lingua franca'' of Pakistan. In India, it is an Eighth Schedule to the Constitution of Indi ...
and Persian
Persian may refer to:
* People and things from Iran, historically called ''Persia'' in the English language
** Persians, the majority ethnic group in Iran, not to be conflated with the Iranic peoples
** Persian language, an Iranian language of the ...
books and manuscripts before he died.[
]
Career
Waheed Qureshi was appointed lecturer in Oriental College, Punjab University, Lahore
The University of the Punjab (UoP) is a public research university in Lahore, Punjab, Pakistan. Founded in 1882, its international influence has made it one of the most prestigious universities in South Asia; being the oldest and largest publ ...
in 1963 and he became its university principal in 1980. He worked as dean of Islamic and Oriental Learning for many years. During his tenure at the National Language Authority as its chairman, he got published a large number of research dissertations and technical books and strove for the implementation of Urdu
Urdu (; , , ) is an Indo-Aryan languages, Indo-Aryan language spoken chiefly in South Asia. It is the Languages of Pakistan, national language and ''lingua franca'' of Pakistan. In India, it is an Eighth Schedule to the Constitution of Indi ...
as the official language
An official language is defined by the Cambridge English Dictionary as, "the language or one of the languages that is accepted by a country's government, is taught in schools, used in the courts of law, etc." Depending on the decree, establishmen ...
of Pakistan
Pakistan, officially the Islamic Republic of Pakistan, is a country in South Asia. It is the List of countries and dependencies by population, fifth-most populous country, with a population of over 241.5 million, having the Islam by country# ...
. Nearly a year after his death in October 2009, Iftikhar Arif who replaced him as chairman, ''National Language Authority'' and some other literary critics felt that the struggle for 'Urdu language as the official language of Pakistan' had significantly slowed down after Waheed Qureshi's death.
He entered the literary circles with a bang in late 1940s when he wrote ''Shibli ki hayat-i-muashaqa'', a research work that unearthed the love-life of Shibli Nomani
Shibli Nomani (4 June 1857 – 18 November 1914) was an Indian Islamic scholar, poet, philosopher, historian, educational thinker, author, orator, reformer and critic of orientalists during the British Raj. He is regarded as the father of Urdu ...
, a renowned Muslim scholar, and tried to portray him as a human in the light of Freudian
Sigmund Freud ( ; ; born Sigismund Schlomo Freud; 6 May 1856 – 23 September 1939) was an Austrian neurologist and the founder of psychoanalysis, a clinical method for evaluating and treating pathologies seen as originating from conflicts in t ...
theories. He psychoanalysed Shibli's personality as reflected in his Persian ghazals and his letters addressed to ''Atiya Fayzee''.
In addition to his two doctoral dissertations, his works that earned him name and respect of his peers were his critical studies, research papers and annotated and edited versions of some classical Urdu
Urdu (; , , ) is an Indo-Aryan languages, Indo-Aryan language spoken chiefly in South Asia. It is the Languages of Pakistan, national language and ''lingua franca'' of Pakistan. In India, it is an Eighth Schedule to the Constitution of Indi ...
and Persian
Persian may refer to:
* People and things from Iran, historically called ''Persia'' in the English language
** Persians, the majority ethnic group in Iran, not to be conflated with the Iranic peoples
** Persian language, an Iranian language of the ...
works. Another contribution of his is towards understanding the ideological basis of Pakistan, Pakistan movement
The Pakistan Movement was a religiopolitical and social movement that emerged in the early 20th century as part of a campaign that advocated the creation of an Islamic state in parts of what was then British Raj. It was rooted in the two-nation the ...
and poetry of Iqbal. He remained editor of several literary and research journals, including ''Saheefa'', ''Iqbal Review'' and ''Iqbal'' for many years. The institutions that benefited from his acumen include ''Maghribi Pakistan Urdu Academy'', ''Bazm-i-Iqbal'' and '' Iqbal Academy Pakistan''. He held the charge of Director '' Iqbal Academy Pakistan'' from July 1982 to April 1983 in first term and from September 1993 to June 1997 in second term.
He wrote around 30 books. His vast and deep study of oriental literature, acquaintance with the German and French languages and exposure to social sciences helped him create a distinct literary approach and style that beautifully mixed criticism with research.
Dr. Waheed Qureshi was a researcher, critic, poet, teacher, administrator and known as a witty person. One manifestation of his wit was his satirical literary column in Daily Jang
The ''Daily Jang'' () is an Urdu language newspaper headquartered in Karachi, Pakistan. It is considered one of Pakistan's newspaper of record and a leading newspaper of Pakistan.
History
It is the oldest newspaper of Pakistan in continuous p ...
, which he wrote with the pseudonym ''Mir Jumla Lahori''.[ He also gave comic speeches on ]Radio Pakistan
The Pakistan Broadcasting Corporation (); also known as ''Radio Pakistan'', serves as the national public broadcaster for radio in Pakistan. Although some local stations predate its founding, it is the oldest existing broadcasting network in P ...
on several occasions.
Awards and recognition
* '' Niaz Fatehpuri Literary Award'' (1984)
* ''Tufail Literary Award'' (1986)
* Pride of Performance
The Pride of Performance (), officially known as the Presidential Pride of Performance, is an award bestowed by the Pakistan, Islamic Republic of Pakistan to recognize people with "notable achievements in the field of art, science, literature, sp ...
Award by the President of Pakistan
The president of Pakistan () is the head of state of the Islamic Republic of Pakistan. The president is the nominal head of the executive and the supreme commander of the Pakistan Armed Forces. (1993)[
* Presidential Iqbal Award (2003)]
Death
Dr. Waheed Qureshi died on 17 October 2009 in Lahore
Lahore ( ; ; ) is the capital and largest city of the Administrative units of Pakistan, Pakistani province of Punjab, Pakistan, Punjab. It is the List of cities in Pakistan by population, second-largest city in Pakistan, after Karachi, and ...
, Pakistan.[
]
Books
The author of more than 70 books in English, Urdu, Punjabi and Persian,[Shafique, Khurram Ali (1996).]
Profile: Dr. Waheed Qureshi
" ''Dawn News
Dawn News HD is a Pakistani 24-hour Urdu news channel. Based in Karachi, the station is a subsidiary of Pakistan Herald Publications Limited (PHPL), Pakistan's largest English-language media group.
The test transmission of the station occurr ...
''
Archived
May 24, 2025.
some of his notable publications include:
*''Ideological foundations of Pakistan''
*''Oriental studies: the Indian, Persian, and other essays''
*''Urdū kā bihtarīn inshāʼī adab : Rajab ʻAlī Beg se daur-i ḥāz̤ir tak'', a selection of best Urdu essays, 18th century to date
*''Dīvān-i Jahān̲dār'', edition of the collected poetry of a classical Urdu poet, Javān Bak̲h̲t Jahān̲dār
*''Armag̲h̲ān-i Īrān; Maqālāt-i muntak̲h̲abah-yi majallah-yi ṣaḥīfah'', on Persian literature
Persian literature comprises oral compositions and written texts in the Persian language and is one of the world's oldest literatures. It spans over two-and-a-half millennia. Its sources have been within Greater Iran including present-day ...
*''Mut̤ālaʻah-yi Ḥālī''
*''Asāsiyāt-i Iqbāl'', scholarly study of the works of Sir Muhammad Iqbal, 1877–1938
*''Nazr-i Ghālib'',
*''Qāʼid-i Aʻẓam aur taḥrīk-i Pākistān'', on the role played by Mahomed Ali Jinnah, 1876–1948, in the Pakistan movement
References
External links
{{DEFAULTSORT:Qureshi, Waheed
1925 births
2009 deaths
Directors of Iqbal Academy
Linguists from Pakistan
Pakistani literary critics
Pakistani educational theorists
Pakistani scholars
Urdu-language writers
Recipients of the Pride of Performance
Government College University, Lahore alumni
Academic staff of the University of the Punjab
Iqbal scholars
20th-century Pakistani linguists