Vasili Eroshenko
   HOME

TheInfoList



OR:

Vasili Yakovlevich Eroshenko ( ) (12 January 1890 – 23 December 1952) was a blind writer, translator,
esperantist An Esperantist () is a person who speaks, reads or writes Esperanto. According to the Declaration of Boulogne, a document agreed upon at the first World Esperanto Congress in 1905, an Esperantist is someone who speaks Esperanto and uses it for ...
, linguist, traveler, poet and teacher. He wrote in
Esperanto Esperanto (, ) is the world's most widely spoken Constructed language, constructed international auxiliary language. Created by L. L. Zamenhof in 1887 to be 'the International Language' (), it is intended to be a universal second language for ...
and Japanese.


Early life

At the age of four, he contracted
measles Measles (probably from Middle Dutch or Middle High German ''masel(e)'', meaning "blemish, blood blister") is a highly contagious, Vaccine-preventable diseases, vaccine-preventable infectious disease caused by Measles morbillivirus, measles v ...
and as a result, became blind.


Career

From 1907 to 1914 he worked as a
violin The violin, sometimes referred to as a fiddle, is a wooden chordophone, and is the smallest, and thus highest-pitched instrument (soprano) in regular use in the violin family. Smaller violin-type instruments exist, including the violino picc ...
ist for the Moscow orchestra for the blind. Around this time he studied
Esperanto Esperanto (, ) is the world's most widely spoken Constructed language, constructed international auxiliary language. Created by L. L. Zamenhof in 1887 to be 'the International Language' (), it is intended to be a universal second language for ...
, as well as English. He travelled to Britain in 1912 and studied in a school for the blind. There he met the
anarchist Anarchism is a political philosophy and Political movement, movement that seeks to abolish all institutions that perpetuate authority, coercion, or Social hierarchy, hierarchy, primarily targeting the state (polity), state and capitalism. A ...
Peter Kropotkin Pyotr Alexeyevich Kropotkin (9 December 1842 – 8 February 1921) was a Russian anarchist and geographer known as a proponent of anarchist communism. Born into an aristocratic land-owning family, Kropotkin attended the Page Corps and later s ...
, who likely influenced his anarchistic views. Later he went back to Moscow via Paris and resumed his work in the orchestra. There he began studying the Japanese language. In April 1914 Eroshenko, due to contacts with the Japanese Esperantists, left for Japan. He studied
massage Massage is the rubbing or kneading of the body's soft tissues. Massage techniques are commonly applied with hands, fingers, elbows, knees, forearms, feet, or a device. The purpose of massage is generally for the treatment of body stress or pa ...
in a school center for the blind in Tokyo, after learning their reputation in the practice. There he promoted Esperanto among the blind students. His first novels, in Japanese, were published there. After two years he went to Siam and tried to establish a school for the blind. But owing to the bureaucrats he did not succeed. He went to Burma, in
Moulmein Mawlamyine (also spelled Mawlamyaing; , ; ; , ), formerly Moulmein, is the fourth-largest city in Myanmar (Burma), ''World Gazetteer'' southeast of Yangon and south of Thaton, at the mouth of Thanlwin (Salween) River. Mawlamyine was an ancien ...
, and established a school for the blind. In November 1917, upon learning about the
Russian Revolution The Russian Revolution was a period of Political revolution (Trotskyism), political and social revolution, social change in Russian Empire, Russia, starting in 1917. This period saw Russia Dissolution of the Russian Empire, abolish its mona ...
, he went to India and hoped to return to Russia from there. He was arrested in
Calcutta Kolkata, also known as Calcutta (List of renamed places in India#West Bengal, its official name until 2001), is the capital and largest city of the Indian States and union territories of India, state of West Bengal. It lies on the eastern ba ...
, as a Russian
Bolshevik The Bolsheviks, led by Vladimir Lenin, were a radical Faction (political), faction of the Marxist Russian Social Democratic Labour Party (RSDLP) which split with the Mensheviks at the 2nd Congress of the Russian Social Democratic Labour Party, ...
. In 1918 he went back to Burma and continued his work in
Moulmein Mawlamyine (also spelled Mawlamyaing; , ; ; , ), formerly Moulmein, is the fourth-largest city in Myanmar (Burma), ''World Gazetteer'' southeast of Yangon and south of Thaton, at the mouth of Thanlwin (Salween) River. Mawlamyine was an ancien ...
. In hopes of returning to Russia for the second attempt he went back to India. British authorities then forbade him exit to his country and was placed under house arrest in Calcutta. He escaped arrest and went to
Bombay Mumbai ( ; ), also known as Bombay ( ; its official name until 1995), is the capital city of the Indian States and union territories of India, state of Maharashtra. Mumbai is the financial centre, financial capital and the list of cities i ...
, but later was caught and sent back to Calcutta. He provoked his departure from India. Under arrest he was boarded in a warship to be deported to Japan. He escaped from the ship when in
Shanghai Shanghai, Shanghainese: , Standard Chinese pronunciation: is a direct-administered municipality and the most populous urban area in China. The city is located on the Chinese shoreline on the southern estuary of the Yangtze River, with the ...
and from there successfully returned to Russia. During the summer of 1919, he went back to Japan through Shanghai. With a good grasp on the Japanese language, Eroshenko wrote numerous children's stories in that language and became famous among the Japanese literary community. In May 1921 due to active participation in socialist protests and his participation in the second convention of the Japanese Socialist Party, Eroshenko was beaten up by the police and was arrested. A month later he was deported, and went to
Vladivostok Vladivostok ( ; , ) is the largest city and the administrative center of Primorsky Krai and the capital of the Far Eastern Federal District of Russia. It is located around the Zolotoy Rog, Golden Horn Bay on the Sea of Japan, covering an area o ...
, Soviet Union. From 1921 to 1923 Eroshenko went to China and lived in
Harbin Harbin, ; zh, , s=哈尔滨, t=哈爾濱, p=Hā'ěrbīn; IPA: . is the capital of Heilongjiang, China. It is the largest city of Heilongjiang, as well as being the city with the second-largest urban area, urban population (after Shenyang, Lia ...
for more or less three months, then stayed in
Beijing Beijing, Chinese postal romanization, previously romanized as Peking, is the capital city of China. With more than 22 million residents, it is the world's List of national capitals by population, most populous national capital city as well as ...
, China, where he taught Esperanto. From October 1921 to February 1922 he worked for the Institute of Languages in Shanghai. He was in contact with the Chinese writer Lu Xun, who translated a play and a collection of
fairy tale A fairy tale (alternative names include fairytale, fairy story, household tale, magic tale, or wonder tale) is a short story that belongs to the folklore genre. Such stories typically feature magic, enchantments, and mythical or fanciful bei ...
s by Eroshenko in Chinese. Eroshenko features in Lu's short story 'The Comedy of the Ducks'.Lu Xun, ''Te wapen'' (translated from the Chinese by K. Ruitenbeek, Amsterdam: Meulenhoff 1985) page 191-192, notes 1 and 3. He gave lectures to a university and a teacher's training school for women in Beijing on Russian literature and other themes. In 1922 he participated in the 15th Esperanto Congress in
Helsinki Helsinki () is the Capital city, capital and most populous List of cities and towns in Finland, city in Finland. It is on the shore of the Gulf of Finland and is the seat of southern Finland's Uusimaa region. About people live in the municipali ...
, Finland. In 1923 Eroshenko left China and spent his remaining time in Europe. In 1924 he participated in the 16th Esperanto Congress in Paris and the congress of blind Esperantists in
Vienna Vienna ( ; ; ) is the capital city, capital, List of largest cities in Austria, most populous city, and one of Federal states of Austria, nine federal states of Austria. It is Austria's primate city, with just over two million inhabitants. ...
. From 1924 to 1927 he worked as a translator in the Communist University of the Toilers of the East. He translated works of
Marx Karl Marx (; 5 May 1818 – 14 March 1883) was a German philosopher, political theorist, economist, journalist, and revolutionary socialist. He is best-known for the 1848 pamphlet '' The Communist Manifesto'' (written with Friedrich Engels) ...
,
Engels Friedrich Engels ( ;"Engels"
''
Lenin Vladimir Ilyich Ulyanov ( 187021 January 1924), better known as Vladimir Lenin, was a Russian revolutionary, politician and political theorist. He was the first head of government of Soviet Russia from 1917 until Death and state funeral of ...
into Japanese. In 1929-1930 he traveled to Chukotka and established a school for blind children. Due to the low number of enrollees this venture did not succeed. From 1930 to 1932 he worked in a school for blind brush-makers in Nizhni Novgorod as a teacher in
mathematics Mathematics is a field of study that discovers and organizes methods, Mathematical theory, theories and theorems that are developed and Mathematical proof, proved for the needs of empirical sciences and mathematics itself. There are many ar ...
,
Braille Braille ( , ) is a Tactile alphabet, tactile writing system used by blindness, blind or visually impaired people. It can be read either on embossed paper or by using refreshable braille displays that connect to computers and smartphone device ...
and the Russian language. A year later he went back to Moscow to work as proof reader in a printing house. In 1935 he founded the first school for blind children in Kushka,
Turkmenistan Turkmenistan is a landlocked country in Central Asia bordered by Kazakhstan to the northwest, Uzbekistan to the north, east and northeast, Afghanistan to the southeast, Iran to the south and southwest and the Caspian Sea to the west. Ash ...
, where he remained until 1945. In 1946-1948 he worked as an English language instructor in a school for the blind children in Moscow. In 1949-1951 he lived and worked in an evening school for the blind in
Tashkent Tashkent (), also known as Toshkent, is the Capital city, capital and List of cities in Uzbekistan, largest city of Uzbekistan. It is the most populous city in Central Asia, with a population of more than 3 million people as of April 1, 2024. I ...
. In 1952 he went back to Obukhivka, his birthplace, and worked on his last book. He died on 23 December and was buried in a country cemetery.


References

{{DEFAULTSORT:Eroshenko, Vasili Eroshenko, Vasily Eroshenko, Vasily Eroshenko, Vasily Eroshenko, Vasily Eroshenko, Vasily Russian blind people Russian Esperantists Blind educators Language teachers Educators of the blind Teachers of English as a second or foreign language People from Kursk Governorate