The Union for Aromanian Language and Culture (, ; , ) is an
organization
An organization or organisation (English in the Commonwealth of Nations, Commonwealth English; American and British English spelling differences#-ise, -ize (-isation, -ization), see spelling differences) is an legal entity, entity—such as ...
of
Aromanians
The Aromanians () are an Ethnic groups in Europe, ethnic group native to the southern Balkans who speak Aromanian language, Aromanian, an Eastern Romance language. They traditionally live in central and southern Albania, south-western Bulgari ...
in
Germany
Germany, officially the Federal Republic of Germany, is a country in Central Europe. It lies between the Baltic Sea and the North Sea to the north and the Alps to the south. Its sixteen States of Germany, constituent states have a total popu ...
headquartered at
Freiburg im Breisgau
Freiburg im Breisgau or simply Freiburg is the List of cities in Baden-Württemberg by population, fourth-largest city of the German state of Baden-Württemberg after Stuttgart, Mannheim and Karlsruhe. Its built-up area has a population of abou ...
. It was founded in 1985 by the Aromanian professor , who had migrated to
West Germany
West Germany was the common English name for the Federal Republic of Germany (FRG) from its formation on 23 May 1949 until German reunification, its reunification with East Germany on 3 October 1990. It is sometimes known as the Bonn Republi ...
from
Romania
Romania is a country located at the crossroads of Central Europe, Central, Eastern Europe, Eastern and Southeast Europe. It borders Ukraine to the north and east, Hungary to the west, Serbia to the southwest, Bulgaria to the south, Moldova to ...
two years earlier together with his wife Katharina Barba, an ethnic
German of Romania.
The Union for Aromanian Language and Culture was the first Aromanian cultural organization to adopt a uniquely Aromanian identity and not a foreign one such as
Greek
Greek may refer to:
Anything of, from, or related to Greece, a country in Southern Europe:
*Greeks, an ethnic group
*Greek language, a branch of the Indo-European language family
**Proto-Greek language, the assumed last common ancestor of all kno ...
or
Romanian
Romanian may refer to:
*anything of, from, or related to the country and nation of Romania
**Romanians, an ethnic group
**Romanian language, a Romance language
***Romanian dialects, variants of the Romanian language
**Romanian cuisine, traditional ...
.
It promotes the use of as an
ethnonym
An ethnonym () is a name applied to a given ethnic group. Ethnonyms can be divided into two categories: exonyms (whose name of the ethnic group has been created by another group of people) and autonyms, or endonyms (whose name is created and used ...
(name given to an ethnic group) to stress the separate identity of the Aromanians from the related Romanians. The ULCA has organized several international congresses on the Aromanians.
In 1984, the
journal
A journal, from the Old French ''journal'' (meaning "daily"), may refer to:
*Bullet journal, a method of personal organization
*Diary, a record of personal secretive thoughts and as open book to personal therapy or used to feel connected to onesel ...
''Zborlu a nostru'' ("Our Word") was founded by Barba, being published monthly; in 1985, it started being published quarterly and under the name of the ULCA. The journal is edited by the European Center of Aromanian Studies at the
University of Freiburg
The University of Freiburg (colloquially ), officially the Albert Ludwig University of Freiburg (), is a public university, public research university located in Freiburg im Breisgau, Baden-Württemberg, Germany. The university was founded in 1 ...
. Since issues 1–2 from 2009, the editors of the journal have been the poet
Kira Mantsu and the journalists Aurica Piha and Tașcu Lala, all of them Aromanians. ''Zborlu a nostru'' is the longest-running Aromanian publication since
World War II
World War II or the Second World War (1 September 1939 – 2 September 1945) was a World war, global conflict between two coalitions: the Allies of World War II, Allies and the Axis powers. World War II by country, Nearly all of the wo ...
, and it aims to cultivate the
Aromanian language
The Aromanian language (, , , , , or , , ), also known as Vlach or Macedo-Romanian, is an Eastern Romance languages, Eastern Romance language, similar to Megleno-Romanian language, Megleno-Romanian, Istro-Romanian language, Istro-Romanian an ...
, the only language in which it is written, and promote literary works and translations in Aromanian. It also discusses cultural,
philological
Philology () is the study of language in oral and written historical sources. It is the intersection of textual criticism, literary criticism, history, and linguistics with strong ties to etymology. Philology is also defined as the study of ...
, political and historical topics about the Aromanians in the
Balkan
The Balkans ( , ), corresponding partially with the Balkan Peninsula, is a geographical area in southeastern Europe with various geographical and historical definitions. The region takes its name from the Balkan Mountains that stretch throug ...
countries they live in. ''Zborlu a nostru'' has published works from several recent Aromanian authors.
The Union for Aromanian Language and Culture managed to persuade the
Parliamentary Assembly of the Council of Europe
The Parliamentary Assembly of the Council of Europe (PACE) is the parliamentary arm of the Council of Europe, a 46-nation international organisation dedicated to upholding human rights, democracy and the rule of law.
The Assembly is made up of ...
(PACE) into issuing
Recommendation 1333 (1997) in June 1997 for the protection of Aromanian as a
minority language
A minority language is a language spoken by a minority of the population of a territory. Such people are termed linguistic minorities or language minorities. With a total number of 196 sovereign states recognized internationally (as of 2019) and ...
among its members. Two years later, this recommendation was accepted by all members of the assembly, but according to the ULCA, it was only actually implemented in
North Macedonia
North Macedonia, officially the Republic of North Macedonia, is a landlocked country in Southeast Europe. It shares land borders with Greece to the south, Albania to the west, Bulgaria to the east, Kosovo to the northwest and Serbia to the n ...
and
Romania
Romania is a country located at the crossroads of Central Europe, Central, Eastern Europe, Eastern and Southeast Europe. It borders Ukraine to the north and east, Hungary to the west, Serbia to the southwest, Bulgaria to the south, Moldova to ...
.
Due to his stance on the differentiation of the Aromanians from any other ethnicity, Barbu's ideas have been criticized by several researchers on the Aromanians.
The ULCA was criticized by the pro-Romanian Aromanian literary critic and writer
Hristu Cândroveanu
Hristu Cândroveanu (5 February 1928 – 9 December 2013; ) was a Romanian editor, literary critic, poet, prose writer and translator of Aromanian ethnicity. He published several works related to the Aromanians, led several Aromanian magazines ...
, who believed all Aromanians are ethnic Romanians. The organization has also attempted several unsuccessful contacts with the
Aromanians in Greece
The Aromanians in Greece (; ) are an Aromanians, Aromanian ethno-linguistic group native in Epirus (region), Epirus, Thessaly and Western Macedonia, Western and Central Macedonia, in Greece.
In the country, they are commonly known as "Vlachs" ( ...
and has sometimes alienated them, having at one point referred to the
Greek
Greek may refer to:
Anything of, from, or related to Greece, a country in Southern Europe:
*Greeks, an ethnic group
*Greek language, a branch of the Indo-European language family
**Proto-Greek language, the assumed last common ancestor of all kno ...
Eastern Orthodox
Eastern Orthodoxy, otherwise known as Eastern Orthodox Christianity or Byzantine Christianity, is one of the three main Branches of Christianity, branches of Chalcedonian Christianity, alongside Catholic Church, Catholicism and Protestantism ...
Ecumenical Patriarchate of Constantinople
The Ecumenical Patriarchate of Constantinople (, ; ; , "Roman Orthodox Patriarchate, Ecumenical Patriarchate of Istanbul") is one of the fifteen to seventeen autocephalous churches that together compose the Eastern Orthodox Church. It is heade ...
as a "wolf".
Furthermore, the
Panhellenic Federation of Cultural Associations of Vlachs
The Panhellenic Federation of Cultural Associations of Vlachs () is an organization of Aromanians ("Vlachs") in Greece. The Aromanians are an ethnic group scattered over the Balkans living in many countries such as Albania, Bulgaria, North Maced ...
strongly rejected Recommendation 1333 (1997) and the status of the Aromanians as an
ethnic minority in Greece, stating that they instead are ethnic Greeks.
See also
*
Aromanian diaspora
The Aromanian diaspora () is any ethnically Aromanian population living outside its traditional homeland in the Balkans. The Aromanians are a small Balkan ethnic group living scattered throughout Albania, Bulgaria, Greece, North Macedonia, Roman ...
*
List of Aromanian cultural organizations
References
External links
*
{{Aromanians
Aromanian diaspora
Aromanian cultural organizations
1985 establishments in West Germany
Organizations established in 1985
Organisations based in Freiburg im Breisgau
Aromanian nationalism