Thomas Porter Whitney (January 26, 1917 in

Toledo, Ohio Toledo ( ) is a city in Lucas County, Ohio, United States, and its county seat. It is located at the western end of Lake Erie along the Maumee River. Toledo is the List of cities in Ohio, fourth-most populous city in Ohio and List of United Sta ...

– December 2, 2007 in

Manhattan Manhattan ( ) is the most densely populated and geographically smallest of the Boroughs of New York City, five boroughs of New York City. Coextensive with New York County, Manhattan is the County statistics of the United States#Smallest, larg ...

New York New York most commonly refers to: * New York (state), a state in the northeastern United States * New York City, the most populous city in the United States, located in the state of New York New York may also refer to: Places United Kingdom * ...

) was an American

diplomat A diplomat (from ; romanization, romanized ''diploma'') is a person appointed by a state (polity), state, International organization, intergovernmental, or Non-governmental organization, nongovernmental institution to conduct diplomacy with one ...

author In legal discourse, an author is the creator of an original work that has been published, whether that work exists in written, graphic, visual, or recorded form. The act of creating such a work is referred to as authorship. Therefore, a sculpt ...

translator Translation is the communication of the meaning of a source-language text by means of an equivalent target-language text. The English language draws a terminological distinction (which does not exist in every language) between ''trans ...

philanthropist Philanthropy is a form of altruism that consists of "private initiatives for the public good, focusing on quality of life". Philanthropy contrasts with business initiatives, which are private initiatives for private good, focusing on material ...

and

Thoroughbred The Thoroughbred is a list of horse breeds, horse breed developed for Thoroughbred racing, horse racing. Although the word ''thoroughbred'' is sometimes used to refer to any breed of purebred horse, it technically refers only to the Thorough ...

racehorse Horse racing is an equestrian performance activity, typically involving two or more horses ridden by jockeys (or sometimes driven without riders) over a set distance for competition. It is one of the most ancient of all sports, as its bas ...

owner/breeder.

Biography

Born in

, Whitney graduated from

Amherst College Amherst College ( ) is a Private college, private Liberal arts colleges in the United States, liberal arts college in Amherst, Massachusetts, United States. Founded in 1821 as an attempt to relocate Williams College by its then-president Zepha ...

with a

B.A. A Bachelor of Arts (abbreviated B.A., BA, A.B. or AB; from the Latin ', ', or ') is the holder of a bachelor's degree awarded for an undergraduate program in the liberal arts, or, in some cases, other disciplines. A Bachelor of Arts degree ...

degree and went on graduate from

Columbia University Columbia University in the City of New York, commonly referred to as Columbia University, is a Private university, private Ivy League research university in New York City. Established in 1754 as King's College on the grounds of Trinity Churc ...

in 1940 with a

Master's degree A master's degree (from Latin ) is a postgraduate academic degree awarded by universities or colleges upon completion of a course of study demonstrating mastery or a high-order overview of a specific field of study or area of professional prac ...

Russia Russia, or the Russian Federation, is a country spanning Eastern Europe and North Asia. It is the list of countries and dependencies by area, largest country in the world, and extends across Time in Russia, eleven time zones, sharing Borders ...

n history. A translator of a number of works from Russian to English, Whitney is best known for translating the work of

Nobel Prize The Nobel Prizes ( ; ; ) are awards administered by the Nobel Foundation and granted in accordance with the principle of "for the greatest benefit to humankind". The prizes were first awarded in 1901, marking the fifth anniversary of Alfred N ...

winning author,

Aleksandr Solzhenitsyn Aleksandr Isayevich Solzhenitsyn. (11 December 1918 – 3 August 2008) was a Soviet and Russian author and Soviet dissidents, dissident who helped to raise global awareness of political repression in the Soviet Union, especially the Gulag pris ...

. Whitney also translated

Petro Grigorenko Petro Grigorenko or Petro Hryhorovych Hryhorenko (, – 21 February 1987) was a high-ranking Soviet Army commander of Ukrainian descent, who in his fifties became a dissident and a writer, one of the founders of the human rights movement in t ...

's ''Memoirs'' and Yuri Orlov's ''Dangerous Thoughts''. He wrote a memoir titled ''Russia in My Life''. First published in 1962 in

New York City New York, often called New York City (NYC), is the most populous city in the United States, located at the southern tip of New York State on one of the world's largest natural harbors. The city comprises five boroughs, each coextensive w ...

, it recounted the nine years he spent living in the

Soviet Union The Union of Soviet Socialist Republics. (USSR), commonly known as the Soviet Union, was a List of former transcontinental countries#Since 1700, transcontinental country that spanned much of Eurasia from 1922 until Dissolution of the Soviet ...

at the close of the

Joseph Stalin Joseph Vissarionovich Stalin (born Dzhugashvili; 5 March 1953) was a Soviet politician and revolutionary who led the Soviet Union from 1924 until Death and state funeral of Joseph Stalin, his death in 1953. He held power as General Secret ...

regime. During

World War II World War II or the Second World War (1 September 1939 – 2 September 1945) was a World war, global conflict between two coalitions: the Allies of World War II, Allies and the Axis powers. World War II by country, Nearly all of the wo ...

, Whitney worked as an analyst for the

Office of Strategic Services The Office of Strategic Services (OSS) was the first intelligence agency of the United States, formed during World War II. The OSS was formed as an agency of the Joint Chiefs of Staff (JCS) to coordinate espionage activities behind enemy lines ...

Washington, D.C. Washington, D.C., formally the District of Columbia and commonly known as Washington or D.C., is the capital city and federal district of the United States. The city is on the Potomac River, across from Virginia, and shares land borders with ...

From 1944 to 1947, he served as an attaché and chief of the economic section at the

United States embassy The United States has the second largest number of active diplomatic posts of any country in the world after the People's Republic of China, including 272 bilateral posts (embassies and consulates) in 174 countries, as well as 11 permanent miss ...

Moscow Moscow is the Capital city, capital and List of cities and towns in Russia by population, largest city of Russia, standing on the Moskva (river), Moskva River in Central Russia. It has a population estimated at over 13 million residents with ...

. In 1947, he became the Moscow correspondent for

The Associated Press The Associated Press (AP) is an American not-for-profit news agency headquartered in New York City. Founded in 1846, it operates as a cooperative, unincorporated association, and produces news reports that are distributed to its members, major ...

and later was appointed head of the Moscow office. Whitney donated important collections of

Russian art Russian culture ( rus, Культура России, Kul'tura Rossii, kʊlʲˈturə rɐˈsʲiɪ) has been formed by the nation's history, its geographical location and its vast expanse, religious and social traditions, and both Eastern cultu ...

and

manuscripts A manuscript (abbreviated MS for singular and MSS for plural) was, traditionally, any document written by hand or typewritten, as opposed to mechanically printed or reproduced in some indirect or automated way. More recently, the term has c ...

to Amherst College, and established a center at the college for Russian studies. A fan of

racing, as a hobby Whitney owned and raced several horses, most notably winning the

Grade 1 First grade (also 1st Grade or Grade 1) is the first year of formal or compulsory education. It is the first year of elementary school, and the first school year after kindergarten. Children in first grade are usually 6–7 years old. Examples ...

Diana Handicap The Diana Stakes is an American Thoroughbred horse race. Named for the mythological goddess Diana, the race is run each year at Saratoga Race Course in Saratoga Springs, New York. Inaugurated in 1939, it is open to fillies and mares age three an ...

in 1983.

References

{{DEFAULTSORT:Whitney, Thomas P 1917 births 2007 deaths Phillips Exeter Academy alumni Amherst College alumni Columbia Graduate School of Arts and Sciences alumni Russian studies scholars People of the Office of Strategic Services 20th-century American translators Russian–English translators 20th-century American non-fiction writers Writers about the Soviet Union American male journalists American racehorse owners and breeders American art collectors American philanthropists Writers from Toledo, Ohio Ambassadors of the United States to the Soviet Union 20th-century American diplomats Journalists from Ohio 20th-century American journalists 20th-century American male writers