''The Magic Roundabout'' (also known as ''Sprung! The Magic Roundabout''; ) is a 2005 animated
adventure
An adventure is an exciting experience or undertaking that is typically bold, sometimes risky. Adventures may be activities with danger such as traveling, exploring, skydiving, mountain climbing, scuba diving, river rafting, or other extreme spo ...
fantasy
Fantasy is a genre of speculative fiction that involves supernatural or Magic (supernatural), magical elements, often including Fictional universe, imaginary places and Legendary creature, creatures.
The genre's roots lie in oral traditions, ...
comedy film
The comedy film is a film genre that emphasizes humor. These films are designed to amuse audiences and make them laugh. Films in this genre typically have a happy ending, with dark comedy being an exception to this rule. Comedy is one of the o ...
based on the television series
of the same name. Unlike the show, which was presented with stop-motion animation, the film utilizes computer-generated animation. The story sees a group of unlikely heroes who go on a quest to stop a reawakened villain, who intends on freezing the world, from retrieving a set of powerful diamonds.
It was released in France with an original French dub on 2 February 2005, and an English-language version was released two weeks later in the United Kingdom on 11 February. In the United States, the film was released as ''Doogal'' on 24 February 2006 with a new English cast, dub, and script. Only
Ian McKellen
Sir Ian Murray McKellen (born 25 May 1939) is an English actor. He has played roles on the screen and stage in genres ranging from Shakespearean dramas and modern theatre to popular fantasy and science fiction. He is regarded as a British cu ...
's performance was retained, while
Kylie Minogue
Kylie Ann Minogue (; born 28 May 1968) is an Australian singer, songwriter, and actress. Frequently referred to as the "Honorific nicknames in popular music, Princess of Pop", she has achieved recognition in both the music industry and fas ...
redubbed her role from the UK release. Whilst the UK and French dub received mixed reviews, the US dub received overwhelmingly negative reviews.
Plot
Dougal the well-meaning, but greedy
dog
The dog (''Canis familiaris'' or ''Canis lupus familiaris'') is a domesticated descendant of the gray wolf. Also called the domestic dog, it was selectively bred from a population of wolves during the Late Pleistocene by hunter-gatherers. ...
places a nail in the road to pop a sweet cart's tyre, planning to nibble on the sweets himself. After the driver goes for help, Dougal accidentally crashes the cart into the roof of the Magic
Roundabout
A roundabout, a rotary and a traffic circle are types of circular intersection or junction in which road traffic is permitted to flow in one direction around a central island, and priority is typically given to traffic already in the junct ...
at the village. The cart explodes where the damage causes the Roundabout to spin out of control as an ice wizard flies out and freezes the roundabout over, trapping repairman Mr Rusty, Dougal's young owner Florence, and two other children named Coral and Basil within an icy cell. Horrified, Dougal and his friends, Brian the
cynical
Cynicism is an attitude characterized by a general distrust of the motives of others. A cynic may have a general lack of faith or hope in people motivated by ambition, desire, greed, gratification, materialism, goals, and opinions that a cynic p ...
snail
A snail is a shelled gastropod. The name is most often applied to land snails, terrestrial molluscs, terrestrial pulmonate gastropod molluscs. However, the common name ''snail'' is also used for most of the members of the molluscan class Gas ...
, Ermintrude the
opera
Opera is a form of History of theatre#European theatre, Western theatre in which music is a fundamental component and dramatic roles are taken by Singing, singers. Such a "work" (the literal translation of the Italian word "opera") is typically ...
-singing
cow
Cattle (''Bos taurus'') are large, domesticated, bovid ungulates widely kept as livestock. They are prominent modern members of the subfamily Bovinae and the most widespread species of the genus '' Bos''. Mature female cattle are called co ...
and Dylan the
hippie
A hippie, also spelled hippy, especially in British English, is someone associated with the counterculture of the 1960s, counterculture of the mid-1960s to early 1970s, originally a youth movement that began in the United States and spread to dif ...
rabbit
Rabbits are small mammals in the family Leporidae (which also includes the hares), which is in the order Lagomorpha (which also includes pikas). They are familiar throughout the world as a small herbivore, a prey animal, a domesticated ...
, summon the
jack-in-the-box
A jack-in-the-box is a children's toy that outwardly consists of a Music Box, music box with a Crankset, crank. When the crank is turned, a music box mechanism in the toy plays a melody. After the crank has been turned a sufficient number of ti ...
-like wizard Zebedee for help.
Zebedee explains that the roundabout acted as a barrier to keep his evil counterpart Zeebad imprisoned to prevent him from freezing the world that he once did before. Because Zeebad is released, he can work his icy magic again. However, by retrieving three enchanted diamonds and slotting them on the roundabout, Zeebad will be re-imprisoned, and his magic will be reversed. But if Zeebad claims them first, he will use them to freeze the sun. Zebedee mentions that one of the diamonds is supposedly hidden on the roundabout while the other two are hidden at separate locations far beyond the village, and sends Dougal and his friends travel onboard Train, a magical locomotive, to retrieve them. Meanwhile after escaping, Zeebad discovers a Foot guard animatronic, Soldier Sam, that was catapulted from the roundabout when it froze over and animates him to help him find the diamonds. After the gang camp in the mountains that night, Dougal, while left outside, strays far and is abducted by Zeebad. A
moose
The moose (: 'moose'; used in North America) or elk (: 'elk' or 'elks'; used in Eurasia) (''Alces alces'') is the world's tallest, largest and heaviest extant species of deer and the only species in the genus ''Alces''. It is also the tal ...
leads the gang to Zeebad's lair where Ermintrude rescues Dougal from his prison. Zeebad pursues them, but Zebedee is summoned to duel Zeebad. However, Zeebad defeats him by freezing him on the cliff and collapses it, causing him to fall into the abyss.
While saddened, Dougal and his friends continue their journey to retrieve the diamonds respectively from a lava-bordered volcano and an ancient temple filled with evil skeleton guards. But Zeebad takes them, leaving the only hope to stop Zeebad is by returning to the roundabout before Zeebad does. The gang onboard Train are pursued by Zeebad in a drill-like locomotive and he overhears that they are returning to the roundabout. They crash into a buffer stop, sending them flying before crash-landing into the snow. The impact injures Train, forcing the gang to leave Train behind and return to the village through the snowy barren wasteland the world is now freezing into. Zeebad, after abandoning an injured Sam in the snow, beats the gang to the now-frozen village, but cannot find the third diamond. Sam, having realised his true duty is to guard the roundabout, arrives on the moose to battle Zeebad, but is overpowered and fatally wounded. Learning that Sam was part of the roundabout, Zeebad discovers that the diamond is hidden inside Sam, and removes it from him, ending Sam's life.
When Zeebad begins to freeze the sun with the three diamonds, the gang returns to the village and intervene by reclaiming the diamonds and slot them on the roundabout until the third diamond remains. Although Zeebad steals it back and reclaims his victory, the timely arrival of a healed Train knocks the diamond free from Zeebad, giving Dougal the chance to simultaneously redeem himself by slotting it on the roundabout. This activates the power in the diamonds to re-imprison Zeebad, thaw out the world, along with the sun, and restore the Magic Roundabout. Zebedee is revealed to have survived and re-joins his friends.
As those who were trapped on the roundabout are freed, a comatose Florence is revived by Dougal. As everyone goes for a ride on the roundabout, they discover that it is still non-functional because Sam is lifeless. Zebedee restores Sam back to his inanimate form and returns him on the roundabout which functions once again. Dougal now realises the true value of his friends and the good qualities of selflessness, courage, and humility.
Voice cast
Production
Development
In 2000, Andy Leighton started working as a managing director at
bolexbrothers. There he learned that the studio's financial income was drying up, and decided to start building a feature film slate.
Associate producer Bruce Higham had a link with
Kodak
The Eastman Kodak Company, referred to simply as Kodak (), is an American public company that produces various products related to its historic basis in film photography. The company is headquartered in Rochester, New York, and is incorporated i ...
and was friends with Nick Collinson, who worked for
Canal+
Canals or artificial waterways are waterways or engineered channels built for drainage management (e.g. flood control and irrigation) or for conveyancing water transport vehicles (e.g. water taxi). They carry free, calm surface flo ...
. Collinson told Higham that
Pathé
Pathé SAS (; styled as PATHÉ!) is a French major film production and distribution company, owning a number of cinema chains through its subsidiary Pathé Cinémas and television networks across Europe.
It is the name of a network of Fren ...
were one of the big successful French companies in terms of film distribution and financing, so Higham, in turn, mentioned this to bolexbrothers. Director Pascal Rodon of
Action Synthese in
Marseille
Marseille (; ; see #Name, below) is a city in southern France, the Prefectures in France, prefecture of the Departments of France, department of Bouches-du-Rhône and of the Provence-Alpes-Côte d'Azur Regions of France, region. Situated in the ...
and producer Laurent Rodon of Les Films Action in
Paris
Paris () is the Capital city, capital and List of communes in France with over 20,000 inhabitants, largest city of France. With an estimated population of 2,048,472 residents in January 2025 in an area of more than , Paris is the List of ci ...
had acquired the rights through
Serge Danot
Serge Danot (7 February 1931 – 23 December 1990) was a French animator and former advertising executive. He is best known for creating the animated series, '' Le Manège enchanté'' in 1964, which became known in its 1965 English-language
...
's wife Martine to produce a film adaptation of ''The Magic Roundabout''. The Rodon brothers had not done any films before and needed someone to do the storyboards and script, so they turned to director and editor Dave Borthwick, actor and writer
Paul Bassett Davies
Paul Bassett Davies, also known as Paul Bassett, is a British actor and writer.
Career
Davies' writing credits include ''Spitting Image''; ''Alas Smith and Jones''; ''Rory Bremner''; ''Jasper Carrot''; ''Brogue Male''; ''KYTV (TV series), KYTV ...
and Leighton.
The show was a huge hit in France and the United Kingdom, so they were looking for a UK partner, which led to Leighton having meetings with Pathé UK. Leighton got in touch with
Trevor Horn
Trevor Charles Horn (born 15 July 1949) is an English record producer and musician. His influence on pop and electronic music in the 1980s was such that he has been called "the man who invented the eighties".
Horn took up the bass guitar at an ...
's wife
Jill Sinclair
Jill Sinclair (5 April 1952 – 22 March 2014) was a British businesswoman and record company director who co-founded ZTT Records. She has been described as one of the "most successful people in the British music business". She was married to ...
and told her that bolexbrothers was making the film, at which she joined in as an executive producer.
With more than 140 people contributing, the development started in May 2000 and lasted until December 2001. Around the same time, Action Synthese decided to wait until they had developed all the characters along with the animation tests before they managed to get Pathé to finance the film production.
Pascal Rodon described Pathé's financing of the production as, "A perfect fit. They are the biggest cinema owner in Europe with about 60 percent of French cinemas, and have interests in the UK."
During 2002, the film was in pre-production until the actual production commenced and lasted for 33 months.
According to Leighton, the film had a slightly darker tone than the show; bolexbrothers wanted to take the action away from the Magic Garden, with their story starting there, but then having the characters go on a globe-trotting adventure around the world. Raoff and Stephane Sanoussi made an attempt to write a story for the film. Because they did not have any experience of writing extended narratives, their first script was strongly reminiscent of the show's usual 3-5-minute episode format. Davies was hired and brought in to help develop the narrative. When he first went over to Paris for a week, he and the Sanoussi brothers got along well. At one point, they were asked to create a backstory for the film. Davies began to contribute his ideas, and because of the Sanoussis' inability to do extended narratives, someone suggested that they create an origin story for Zebedee. So Davies and the Sanoussis created two characters for the film, Zeebad and Soldier Sam. Nobody asked the writers if they were going to make the film for children or acknowledge that it would appeal to adults like the show. This was because a lot of animated films in the 2000s, such as
DreamWorks Pictures
DreamWorks Pictures (also known as DreamWorks SKG and commonly referred to as DreamWorks) is an American film studio and Film distribution, distribution label of Amblin Partners. It was originally founded on October 12, 1994, as a live-action a ...
' ''
Shrek
''Shrek'' is a 2001 American animated fantasy comedy film directed by Andrew Adamson and Vicky Jenson, and written by Ted Elliott, Terry Rossio, Joe Stillman, and Roger S. H. Schulman, loosely based on the 1990 children's picture boo ...
'' and
Disney
The Walt Disney Company, commonly referred to as simply Disney, is an American multinational mass media and entertainment industry, entertainment conglomerate (company), conglomerate headquartered at the Walt Disney Studios (Burbank), Walt Di ...
and
Pixar
Pixar (), doing business as Pixar Animation Studios, is an American animation studio based in Emeryville, California, known for its critically and commercially successful computer-animated feature films. Pixar is a subsidiary of Walt Disney ...
's ''
Monsters, Inc.
''Monsters, Inc.'' (also known as ''Monsters, Incorporated'') is a 2001 American animated comedy film produced by Pixar Animation Studios for Walt Disney Pictures. Featuring the voices of John Goodman, Billy Crystal, Steve Buscemi, James Cobu ...
'', attempted to hit two demographics to include elements that would appeal to both adults and children. However, the producers at Pathé UK, including Tad Safran, asked Davies to write a draft of the script. Davies wrote three drafts, removing the narrative structure of the original script before other people were brought in to polish it off. The Sanoussi brothers disliked this because it was not their vision. The film adaption was done by French producer Jean-Pierre Carasso. Davies stated, "Essentially, Pathé UK and all the other producers had to do a certain amount of mollifying to various parties, by giving the people a credit. And gradually, over the course of a year, they became disillusioned, they became hostile towards me. Probably with reason, because... as a kind of representative of everything that was coming in and taking their project away from them. And that's the result when suddenly the budget goes into the millions and millions."
Borthwick was hired to oversee the storyboards and scripts, but went through a personal crisis during the pre-production and was sidelined as a result. The producers at Pathé UK lost confidence in him, so Borthwick brought in his student Frank Passingham, who took over.
Les Films Action also hired Jean Duval to create and supervise their graphic charter for the development of future ''Magic Roundabout'' productions. At the end of 2003, Laurent Rodon asked Duval to participate in the final storyboard of the film. Duval went to Marseille, where he met Pascal Rodon. In 2004, the Rodon brothers offered him the position of co-director.
Animation
Unlike the show, which was presented with
stop-motion
Stop-motion (also known as stop frame animation) is an animation, animated filmmaking and special effects technique in which objects are physically manipulated in small increments between individually photographed frames so that they will appe ...
animation, the film was mainly animated in
computer-generated animation, which Pascal Rodon was very much into. Whereas British animators and studios such as bolexbrothers specialised in stop-motion or
traditional animation
Traditional animation (or classical animation, cel animation, or hand-drawn animation) is an animation technique in which each frame is drawing, drawn by hand. The technique was the dominant form of animation of the 20th century, until there wa ...
, Paris was, in Leighton's words, "kind of the leaders
f computer animation, since they had about three or four universities that were teaching it, being more advanced than the UK was. Based in
Bristol
Bristol () is a City status in the United Kingdom, cathedral city, unitary authority area and ceremonial county in South West England, the most populous city in the region. Built around the River Avon, Bristol, River Avon, it is bordered by t ...
, bolexbrothers had a good reputation for their awards that they had won at film festivals with their short films, commercials and their previous feature film, ''
The Secret Adventures of Tom Thumb
''The Secret Adventures of Tom Thumb'' is a 1993 British independent stop-motion/pixilation adult animated science-fantasy dystopian adventure horror film directed, written, shot and edited by Dave Borthwick, produced by bolexbrothers stud ...
''.
According to Frédéric Bonometti, the director of animation, the animators chose to animate the characters with key-framing instead of motion capture as they did not want the animation to be too close to reality, and they use real movements as inspiration when animating the characters. They first started using
3D Studio MAX
Autodesk 3ds Max, formerly 3D Studio and 3D Studio Max, is a professional 3D computer graphics program for making 3D animations, models, games and images. It is developed and produced by Autodesk Media and Entertainment. It has modeling capab ...
, although it was used to develop the characters, but the interface was not fast enough for the animators as they struggled to animate. Instead, they chose to switch to
Softimage XSI which was much easier for the animators in working conditions and saving time in development.
When animating the hair for the characters and Dougal's fur, the animators first tried the envelope tool, then used the Hairs Dynamic in XSI. They used this technique for Dylan's tuffs of hair, but abandoned it mostly due to it causing technical problems. The animators also developed a mesh that served as a deformation cage for the characters' hair, used for Florence's hair and Coral's pigtails. Because Florence's skirt and Coral's dress were the only clothes that required animation, the animators did not use a clothing simulator, instead using a series of bones in rotation around the skirt which deformed it via envelope tool and automatically calculated when the dress collided with the legs. For special effects such as explosions, smoke and clouds, the animators used simple geometrical shapes as placeholders and reference points in space and time for the effect specialists.
As the animation was being made and rendered in Softimage XSI on the hardware provided by
Hewlett-Packard
The Hewlett-Packard Company, commonly shortened to Hewlett-Packard ( ) or HP, was an American multinational information technology company. It was founded by Bill Hewlett and David Packard in 1939 in a one-car garage in Palo Alto, California ...
,
Avid Technology
Avid Technology, Inc. is a global technology company headquartered in Burlington, Massachusetts, and was founded in August 1987 by Bill Warner. It develops software, SaaS, and hardware products used in media and entertainment.
History
Avid wa ...
participated with Softimage to help with the animation and rendering of Dougal's fur. Les Films Action relied on Avid during the animation and rendering process.
Casting
Casting was done by John and Ros Hubbard and Leighton.
The French voices were provided by
Henri Salvador
Henri Salvador (18 July 1917 – 13 February 2008) was a French Caribbean singer, comedian and cabaret artist.
Biography
Salvador was born in Cayenne, French Guiana. His father, Clovis, and his mother, Antonine Paterne, daughter of an Indigen ...
,
Vanessa Paradis
Vanessa Chantal Paradis (; born 22 December 1972) is a French singer, model and actress. Paradis became a star at the age of 14 with the international success of her single " Joe le taxi" (1987). At age 18, she was awarded France's highest ho ...
,
Michel Galabru,
Eddy Mitchell
Claude Moine (; born 3 July 1942), known professionally as Eddy Mitchell, is a French singer and actor. He began his career in the late 1950s, with the group Les Chaussettes Noires (The Black Socks). He took the name ''Eddy'' from the American ...
,
Gérard Jugnot
Gérard Jugnot (; born 4 May 1951) is a French actor, film director, screenwriter and film producer.
Jugnot was one of the founders of the comedy ''troupe'' Le Splendid in the 1970s, along with, among others, his high-school friends Christian C ...
,
Dany Boon,
Élie Semoun
Élie Semoun (born Élie Semhoun on 16 October 1963) is a French comedian, actor, director, writer and singer.
Life and career
Élie Semoun was born in France, to a Sephardic Jewish family of Moroccan-Jewish and Algerian-Jewish descent. In 19 ...
and
Valérie Lemercier
Valérie Lemercier (; born 9 March 1964) is a French actress, screenwriter, director and singer.
Life and career
Born in Dieppe, Seine-Maritime as the daughter of farmers, Lemercier grew up in Gonzeville and then studied at the Rouen Conservat ...
. The English voice cast included
Robbie Williams
Robert Peter Williams (born 13 February 1974) is an English singer and songwriter. He found fame as a member of the pop group Take That from 1990 to 1995, launching a solo career in 1996. His debut studio album, ''Life thru a Lens'', was re ...
,
Kylie Minogue
Kylie Ann Minogue (; born 28 May 1968) is an Australian singer, songwriter, and actress. Frequently referred to as the "Honorific nicknames in popular music, Princess of Pop", she has achieved recognition in both the music industry and fas ...
,
Ian McKellen
Sir Ian Murray McKellen (born 25 May 1939) is an English actor. He has played roles on the screen and stage in genres ranging from Shakespearean dramas and modern theatre to popular fantasy and science fiction. He is regarded as a British cu ...
,
Joanna Lumley
Dame Joanna Lamond Lumley (born 1 May 1946) is an Indian-born British actress, presenter, author, television producer, activist and former model. She has won two BAFTA TV Awards for her role as Patsy Stone in the BBC sitcom ''Absolutely Fabulo ...
,
Bill Nighy
William Francis Nighy (; born 12 December 1949) is an English actor. Known for his work in numerous stage, television and film productions, he has received several awards including a British Academy Film Award and a Golden Globe Award, and ...
,
Tom Baker
Thomas Stewart Baker (born 20 January 1934) is an English actor and writer. He is best known for having played the Fourth Doctor, fourth and longest-serving incarnation of The Doctor (Doctor Who), the Doctor in the science fiction television ...
,
Jim Broadbent
James Broadbent (born 24 May 1949) is an English actor. A graduate of the London Academy of Music and Dramatic Art in 1972, he came to prominence as a character actor for his many roles in film and television. He has received various accolades ...
,
Ray Winstone
Raymond Andrew Winstone (; born 19 February 1957) is an English television, stage, and film actor with a career spanning five decades. Having worked with many prominent directors, including Martin Scorsese and Steven Spielberg, Winstone is known ...
,
Lee Evans, Ediz Mahmut, Daniella Loftus and
Jimmy Hibbert
James Christian Hibbert is an English actor and writer. He is best known for his voice work with the animation studio Cosgrove Hall Films.
Early life
James Christian Hibbert was born as the eldest of three children of author Christopher Hibber ...
. Because they all knew of the show (except McKellen), they were extremely motivated and enthusiastic. Due to his busy schedule and travels between London and France, Duval had to delegate some of the recording sessions with the actors and was not able to work with Paradis.
Soundtrack
Trevor Horn was involved in the beginning of the film's production as a producer, but the film eventually became a vehicle for a lot of "
bubblegum pop
Bubblegum (also called bubblegum pop) is pop music in a catchy and upbeat style that is marketed for children and adolescents. The term also refers to a more specific rock and pop subgenre, originating in the United States in the late 1960s, th ...
records" to which Horn owned the publishing rights. According to Leighton, "My big disappointment was they couldn't get the music together. I think because it landed again in Trevor Horn's lap but he was still producing other things."
The film's soundtrack was composed by
Mark Thomas
Mark Clifford Thomas (born 11 April 1963) is an English comedian, best known for the political stunts that he performs on his show, ''The Mark Thomas Comedy Product'' on Channel 4. Thomas first became known as a guest comic on the BBC Radio 1 ...
.
James L. Venable and John M. Davis composed additional scores for the American version. The songs in the film include:
* "The Magic Roundabout" by Andrea Remanda and Goldust Productions, performed by
Kylie Minogue
Kylie Ann Minogue (; born 28 May 1968) is an Australian singer, songwriter, and actress. Frequently referred to as the "Honorific nicknames in popular music, Princess of Pop", she has achieved recognition in both the music industry and fas ...
, Andrea Remanda and Scaramanga X, with additional vocals by
Steve Anderson
* "
Magic
Magic or magick most commonly refers to:
* Magic (supernatural), beliefs and actions employed to influence supernatural beings and forces
** ''Magick'' (with ''-ck'') can specifically refer to ceremonial magic
* Magic (illusion), also known as sta ...
by
Pilot
An aircraft pilot or aviator is a person who controls the flight of an aircraft by operating its Aircraft flight control system, directional flight controls. Some other aircrew, aircrew members, such as navigators or flight engineers, are al ...
*
* "
You Really Got Me
"You Really Got Me" is a song by the English rock band the Kinks, written by frontman Ray Davies and released as their third single in 1964. The song, originally performed in a more blues-oriented style, was inspired by artists such as Lead B ...
" by
the Kinks
The Kinks were an English rock band formed in London in 1963 by brothers Ray Davies, Ray and Dave Davies, and Pete Quaife. They are regarded as one of the most influential rock bands of the 1960s. The band emerged during the height of British ...
, performed by
Bill Nighy
William Francis Nighy (; born 12 December 1949) is an English actor. Known for his work in numerous stage, television and film productions, he has received several awards including a British Academy Film Award and a Golden Globe Award, and ...
and
Catherine Bott**
* "Lean Mean Fighting Machine" by Andrea Remanda and Goldust Productions, performed by Andrea Remanda, Scaramanga X and R. Driscoll
* "Spinning" by Andrea Remanda and Goldust Productions, performed by Andrea Remanda and Scaramanga X
* "Simply Wonderful" by Andrea Remanda and Goldust Productions, performed by Andrea Remanda and Scaramanga X
* "
Mr. Blue Sky" by the
Electric Light Orchestra
The Electric Light Orchestra (ELO) are an English rock band formed in Birmingham in 1970 by multi-instrumentalists Jeff Lynne and Roy Wood and drummer Bev Bevan. Their music is characterised by a fusion of pop and classical arrangement ...
, with additional vocals by Catherine Bott
* "
Toreador Song
The Toreador Song, also known as the Toreador March or March of the Toreadors, is the popular name for the aria "" ("I return your toast to you"), from the French opera ''Carmen'', composed by Georges Bizet to a libretto by Henri Meilhac and ...
" by
Georges Bizet
Georges Bizet (; 25 October 18383 June 1875) was a French composer of the Romantic music, Romantic era. Best known for his operas in a career cut short by his early death, Bizet achieved few successes before his final work, ''Carmen'', w ...
, performed by Catherine Bott, Arthur Dick and Mark Thomas**
* "The What-a-Snails Waltz" by Mark Thomas
* "Believe Yourself" by Andrea Remanda and Goldust Productions, performed by Andrea Remanda and Scaramanga X
* "Bust This Joint" by Andrea Remanda and Goldust Productions, performed by Andrea Remanda, Scaramanga X and R. Driscoll
* "
Also Sprach Zarathustra
, Op. 30 (, ''Thus Spoke Zarathustra'' or ''Thus Spake Zarathustra'') is a tone poem by German composer Richard Strauss, composed in 1896 and inspired by Friedrich Nietzsche's 1883–1885 philosophical work of the same name.[Richard Strauss
Richard Georg Strauss (; ; 11 June 1864 – 8 September 1949) was a German composer and conductor best known for his Tone poems (Strauss), tone poems and List of operas by Richard Strauss, operas. Considered a leading composer of the late Roman ...]
*
* "
I Love To Boogie" by
T. Rex*
* "
Sugar, Sugar
"Sugar, Sugar" is a song written by Jeff Barry and Andy Kim (singer), Andy Kim, produced by Barry and recorded by the Archies, a fictional bubblegum pop band from Archie Comics. It was released as the group's third single (music), single on th ...
" by
The Archies
The Archies are an American fictional rock band featured in media produced by, and related to, Archie Comics. They are best remembered for their appearance in the animated TV series '' The Archie Show''. In the context of the series, the band ...
*
* "
In the Hall of the Mountain King
"In the Hall of the Mountain King" () is a piece of orchestral music composed by Edvard Grieg in 1875 as incidental music for the sixth scene of act 2 in Henrik Ibsen's 1867 play ''Peer Gynt''. It was originally part of Opus 23 but was later ex ...
" by
Edvard Grieg
Edvard Hagerup Grieg ( , ; 15 June 18434 September 1907) was a Norwegian composer and pianist. He is widely considered one of the leading Romantic music, Romantic era composers, and his music is part of the standard classical repertoire worldwid ...
*
(*) Denotes licensed songs.
(**) Denotes arrangement of song.
Reception
On
Rotten Tomatoes
Rotten Tomatoes is an American review aggregator, review-aggregation website for film and television. The company was launched in August 1998 by three undergraduate students at the University of California, Berkeley: Senh Duong, Patrick Y. Lee ...
, the UK version of the film received an aggregate score of 50% based on six reviews, with an average score of 5.1/10. Joe Utichi of ''FilmFocus'' wrote: "For all its undeniable promise, this take on ''The Magic Roundabout'' is just plain disastrous in its execution."
Stella Papamichael of ''
BBC Online
BBC Online, formerly known as BBCi, is the BBC's online service. It is a large network of websites including such high-profile sites as BBC News and BBC Sport, Sport, the on-demand video and radio services branded BBC iPlayer and BBC Sounds, t ...
'' stated that "the story isn't inherently funny, relevant, or convincing. Essentially it's too 'dumbed down', tragically bypassing the cheeky 60s subtext of the original TV show and sapping its nostalgia value". ''
Time Out'' wrote: "The story’s clearly aimed at the ''
Teletubbies
''Teletubbies'' is a British children's television series created by Anne Wood and Andrew Davenport for the BBC. The programme focuses on four differently coloured characters known as the Teletubbies, named after the television screens on t ...
'' fraternity who would never question a scenario as ridiculous as this ... granted, the level of computer animation isn’t exactly state-of-the-art, but it’s certainly florid enough to captivate undemanding five-year-olds ... Robbie Williams and Bill Nighy’s stoned rabbit help transform what should have been an unendurable fiasco into an, albeit forgettable, treat for toddlers. And toddlers only. William Thomas of ''
Empire
An empire is a political unit made up of several territories, military outpost (military), outposts, and peoples, "usually created by conquest, and divided between a hegemony, dominant center and subordinate peripheries". The center of the ...
'' wrote: "this version is far slicker and attempts a bit of Hollywood-style action-adventure grandstanding, but it works both as a trip down memory lane and as an entertaining movie for (very) young children". ''
Total Film
''Total Film'' was a British film magazine published 13 times a year (published monthly with a summer issue added, between the July and August issues, every year since issue 91, 2004) by Future Publishing. The magazine was launched in 1997 and of ...
'' included it on the list of the 50 Worst Kids Movies Ever Made, calling it a "CGI flick that pretty much destroyed a generation's childhood memories".
''Doogal'' (United States)
As reported by
William H. Macy
William Hall Macy Jr. (born March 13, 1950) is an American actor, director, screenwriter, and producer. He is a two-time Emmy Award and four-time Screen Actors Guild Awards, Screen Actors Guild Award winner, and has been nominated for an Acade ...
,
Harvey Weinstein
Harvey Weinstein (, ; born March 19, 1952) is an American film producer and convicted sex offender. In 1979, Weinstein and his brother, Bob Weinstein, co-founded the entertainment company Miramax, which produced several successful independent ...
saw ''The Magic Roundabout'' and decided to produce an American localized version. On 24 February 2006, the film was released in the United States as ''Doogal'' and was distributed by
the Weinstein Company
The Weinstein Company, LLC (usually credited or abbreviated as TWC) was an American independent film production and distribution company, which was founded in New York City by Bob and Harvey Weinstein on March 10, 2005. TWC was one of the larg ...
. The majority of the British cast's voice work was
dubbed by American celebrities such as
Chevy Chase
Cornelius Crane "Chevy" Chase (; born October 8, 1943) is an American comedian, actor, and writer. He became the breakout cast member in the first season of ''Saturday Night Live'' (1975–1976), where his recurring ''Weekend Update'' segment b ...
(Train),
Jimmy Fallon
James Thomas Fallon (born September 19, 1974) is an Americans, American comedian, television host, actor, singer, writer, and producer. Best known for his work in television, Fallon's breakthrough came during his tenure as a cast member on the ...
(Dylan),
Whoopi Goldberg
Caryn Elaine Johnson (born November 13, 1955), known professionally as Whoopi Goldberg (), is an American actor, comedian, author, and television personality.Kuchwara, Michael (AP Drama Writer)"Whoopi Goldberg: A One-Woman Character Parade". ...
(Ermintrude),
Bill Hader
William Thomas Hader Jr.''Finding Your Roots'', January 26, 2016, PBS. (born June 7, 1978) is an American actor, comedian, screenwriter, producer, and director. He was a cast member on the NBC sketch comedy series ''Saturday Night Live'' from 20 ...
(Soldier Sam), Macy (Brian), and
Jon Stewart
Jon Stewart (born Jonathan Stuart Leibowitz, November 28, 1962) is an American comedian, writer, producer, director, political commentator, actor, and television host. The long-running host of ''The Daily Show'' on Comedy Central from 1999 to 20 ...
(Zeebad). Child actor
Daniel Tay (''
American Splendor
''American Splendor'' is a series of autobiographical comic books written by Harvey Pekar and drawn by a variety of artists. The first issue was published in 1976 and the last one in September 2008, with publication occurring at irregular interv ...
'') plays the titular character in the United States dub. The U.S. screenplay adaptation was handled by
Butch Hartman; the original script was heavily revised via the addition of numerous references to popular culture. Hartman would later reveal in 2017 during the
Weinstein scandal that most of his input was rewritten and rerecorded by
Harvey Weinstein
Harvey Weinstein (, ; born March 19, 1952) is an American film producer and convicted sex offender. In 1979, Weinstein and his brother, Bob Weinstein, co-founded the entertainment company Miramax, which produced several successful independent ...
, and said of his writing of the final film that he "had maybe 3% to do with".
Only two original voices remained, those of
Kylie Minogue
Kylie Ann Minogue (; born 28 May 1968) is an Australian singer, songwriter, and actress. Frequently referred to as the "Honorific nicknames in popular music, Princess of Pop", she has achieved recognition in both the music industry and fas ...
and
Ian McKellen
Sir Ian Murray McKellen (born 25 May 1939) is an English actor. He has played roles on the screen and stage in genres ranging from Shakespearean dramas and modern theatre to popular fantasy and science fiction. He is regarded as a British cu ...
. Minogue, however, re-voiced her own lines with an American accent. The United States version also features
Kevin Smith
Kevin Patrick Smith (born August 2, 1970) is an American film director, producer, writer, and actor. He came to prominence with the low-budget buddy comedy film ''Clerks (film), Clerks'' (1994), which he wrote, directed, co-produced, and acted i ...
as the voice of
Moose
The moose (: 'moose'; used in North America) or elk (: 'elk' or 'elks'; used in Eurasia) (''Alces alces'') is the world's tallest, largest and heaviest extant species of deer and the only species in the genus ''Alces''. It is also the tal ...
, who was originally a non-speaking character, and adds narration by
Judi Dench
Dame Judith Olivia Dench (born 9 December 1934) is an English actress. Widely considered one of Britain's greatest actors, she is noted for her versatility, having appeared in films and television, as well as for her numerous roles on the stage ...
.
Reception
The US version of the movie was widely panned by film critics and audiences. On
Rotten Tomatoes
Rotten Tomatoes is an American review aggregator, review-aggregation website for film and television. The company was launched in August 1998 by three undergraduate students at the University of California, Berkeley: Senh Duong, Patrick Y. Lee ...
, it received an aggregate score of 9% based on 47 reviews. The consensus reads: "Overloaded with pop culture references, but lacking in compelling characters and plot, ''Doogal'' is too simple-minded even for the kiddies".
Metacritic
Metacritic is an American website that aggregates reviews of films, television shows, music albums, video games, and formerly books. For each product, the scores from each review are averaged (a weighted average). Metacritic was created ...
gave the film an average score of 23 out of 100, based on 14 critics, indicating "generally unfavorable reviews".
It received an F rating from ''
Entertainment Weekly
''Entertainment Weekly'' (sometimes abbreviated as ''EW'') is an American online magazine, digital-only entertainment magazine based in New York City, published by Dotdash Meredith, that covers film, television, music, Broadway theatre, books, ...
'', writing that "very young children should be angry... where is it written that 4-year-olds don't deserve a good story, decent characters, and a modicum of coherence?".
[ It was placed number five on Ebert & Roeper's Worst of 2006. '']Screen Rant
''Screen Rant'' is an entertainment website that offers news in the fields of television, films, video games, and comic books. It is owned by Valnet, parent of publications including Comic Book Resources, Collider, MovieWeb and XDA Developers.
...
'' ranked it number 1 on its list of the twelve Worst animated movies ever made.
Roger Moore of ''Orlando Sentinel
The ''Orlando Sentinel'' is the primary newspaper of Orlando, Florida, and the Central Florida region, in the United States. It was founded in 1876 and is currently owned by Tribune Publishing Company.
The ''Orlando Sentinel'' is owned by pare ...
'' described it as "easily the worst kid's movie since '' Spy Kids 3-D'', a confusing blur of a magical quest based on an ancient British stop-motion animation TV show." Christy Lemire of ''Associated Press
The Associated Press (AP) is an American not-for-profit organization, not-for-profit news agency headquartered in New York City.
Founded in 1846, it operates as a cooperative, unincorporated association, and produces news reports that are dist ...
'' called it "the laziest, most disheartening animated children's film ever made." Randy Miller of DVD Talk
DVD Talk is a home video news and review website launched in 1999 by Geoffrey Kleinman.
History
Kleinman founded the site in January 1999 in Beaverton, Oregon. Besides news and reviews, it features information on hidden DVD features known as ...
says that: "''Doogal'' is, after all, one of the worst excuses for a children's film during this or any year ... Filled to the brim with pop culture references and other such gags that'll be even less funny a few years from now, it's like ''Shrek
''Shrek'' is a 2001 American animated fantasy comedy film directed by Andrew Adamson and Vicky Jenson, and written by Ted Elliott, Terry Rossio, Joe Stillman, and Roger S. H. Schulman, loosely based on the 1990 children's picture boo ...
'' without the occasional bit of charm and surprise".
Michael Phillips of the ''Chicago Tribune
The ''Chicago Tribune'' is an American daily newspaper based in Chicago, Illinois, United States. Founded in 1847, it was formerly self-styled as the "World's Greatest Newspaper", a slogan from which its once integrated WGN (AM), WGN radio and ...
'' described the film as "Eighty-five minutes you'll never get back." and also put it on his Worst of 2006 list. Frank Scheck of ''The Hollywood Reporter
''The Hollywood Reporter'' (''THR'') is an American digital and print magazine which focuses on the Cinema of the United States, Hollywood film industry, film, television, and entertainment industries. It was founded in 1930 as a daily trade pap ...
'' wrote, "The key frame animation, based on three-dimensional models, is rudimentary, with none of the characters proving visually arresting." Ned Martel of ''The New York Times
''The New York Times'' (''NYT'') is an American daily newspaper based in New York City. ''The New York Times'' covers domestic, national, and international news, and publishes opinion pieces, investigative reports, and reviews. As one of ...
'' wrote, "In ''Doogal'' setting the world right again involves a badly paced quest for three diamonds, assorted jokes that don't land, and a daringly incoherent climactic confrontation."
Audiences polled by CinemaScore
CinemaScore is an American market research firm based in Las Vegas. It surveys film audiences to rate their viewing experiences with letter grades, reports the results, and forecasts box office receipts from the data.
Background
Ed Mintz, who ...
gave the film an average grade of "B−" on an A+ to F scale.
Accolades
Home media
''The Magic Roundabout'' was released on DVD
The DVD (common abbreviation for digital video disc or digital versatile disc) is a digital optical disc data storage format. It was invented and developed in 1995 and first released on November 1, 1996, in Japan. The medium can store any ki ...
and VHS
VHS (Video Home System) is a discontinued standard for consumer-level analog video recording on tape cassettes, introduced in 1976 by JVC. It was the dominant home video format throughout the tape media period of the 1980s and 1990s.
Ma ...
in the UK on 18 July 2005 by 20th Century Fox Home Entertainment
20th Century Home Entertainment (previously known as Twentieth Century Fox Home Entertainment, LLC. and also known as 20th Century Studios Home Entertainment) was a home video distribution arm that distributes films produced by 20th Century Stud ...
(under Pathé). The DVD release included the option to play along with the film via a "Magical Mysteries Quiz Game" in which, at certain intervals, the viewer would answer questions relating to what they have seen; Tom Baker would provide narration during the game. Two questions had to be answered correctly at a time before the film could continue, with an aim to see how many questions the viewer can get right first time. The game could be played under two difficulties; "Starter" to get the viewer started, and "Smarter" which was slightly more difficult. The film was later re-released on a 2-disc Special Edition DVD with extra bonus material that includes an inside look at the history of the original 1964 series, two making-of featurettes, classic episodes of the original series in both English and French, design gallery, cast and crew biographies, theatrical trailer and a couple TV spots.
In 2006, 20th Century Fox Home Entertainment released a 3-movie DVD pack that contains ''The Magic Roundabout'', ''Chicken Run
''Chicken Run'' is a 2000 animated adventure comedy film directed by Peter Lord and Nick Park and written by Karey Kirkpatrick from an original story by Lord and Park. Produced by Pathé and Aardman Features in partnership with DreamWork ...
'' and ''Robots" \n\n\n\n\n\n\nrobots.txt is the filename used for implementing the Robots Exclusion Protocol, a standard used by websites to indicate to visiting web crawlers and other web robots which portions of the website they are allowed to visit.\n\nThe sta ...
''.
The American version of the film, ''Doogal'', was released on a double-sided DVD on 16 May 2006 by The Weinstein Company
The Weinstein Company, LLC (usually credited or abbreviated as TWC) was an American independent film production and distribution company, which was founded in New York City by Bob and Harvey Weinstein on March 10, 2005. TWC was one of the larg ...
containing both the fullscreen and widescreen versions on each side.
In Canada, the country's distributor, Alliance Atlantis
Alliance Atlantis Communications Inc. (commonly known as Alliance Atlantis) was a Canadian media company that operated primarily as a specialty service operator in Canada. Alliance Atlantis also had offices in Halifax, Nova Scotia, Halifax, Los ...
, released both the American version of the film nationally along with the original version dubbed in its European French language to DVD at the same time in Quebec
Quebec is Canada's List of Canadian provinces and territories by area, largest province by area. Located in Central Canada, the province shares borders with the provinces of Ontario to the west, Newfoundland and Labrador to the northeast, ...
(despite the country using a completely different French accent there). Alliance Atlantis' version of the US DVD has the same artwork that was used in the DVD release of the original English version of the film.
In 2008, ''The Magic Roundabout'' was released on Blu-ray
Blu-ray (Blu-ray Disc or BD) is a digital optical disc data storage format designed to supersede the DVD format. It was invented and developed in 2005 and released worldwide on June 20, 2006, capable of storing several hours of high-defin ...
exclusively in France featuring both the French and original English versions. Despite being sourced from a 2K English master, selecting the French audio track (or using the angle option) would show the credits in French sourced in its original DVD release, hence the low quality during it.
A couple years later, the Blu-ray was re-released as part of Fox Pathé Europa's "Sélection Blu-VIP" service where it contains a DVD copy of the film (in a plastic sleeve) as well as a booklet containing a catalog of Blu-ray releases from 20th Century Fox
20th Century Studios, Inc., formerly 20th Century Fox, is an American film studio, film production and Film distributor, distribution company owned by the Walt Disney Studios (division), Walt Disney Studios, the film studios division of the ...
, Pathé, Metro-Goldwyn-Mayer
Metro-Goldwyn-Mayer Studios Inc. (also known as Metro-Goldwyn-Mayer Pictures, commonly shortened to MGM or MGM Studios) is an American Film production, film and television production and film distribution, distribution company headquartered ...
and EuropaCorp
EuropaCorp S.A. (stylised in opening logo as EUROPA CORP. until 2022) is a French motion picture company headquartered in Saint-Denis, a northern suburb of Paris, and one of a few full-service independent studios that both produce and distribute ...
along with a code on the back of it which can be used on the now-defunct 'Le Club BLU-VIP' website to earn points for merchandise for films released at the time (Ã la Disney Movie Rewards).
Cancelled sequel
Before the film was released, a sequel to ''The Magic Roundabout'' was announced to be in development, with the voice cast expected to reprise their roles.'Magic Roundabout' sequel planned – Digital Spy
/ref> However, Action Synthese closed their doors in 2013, effectively ending any chances of a sequel being made.
Notes
References
External links
* (''The Magic Roundabout'')
* (''Doogal'')
The Magic Roundabout on Pathé International
*
*
*
*
{{DEFAULTSORT:Magic Roundabout (film), The
2005 films
2005 children's films
2005 fantasy films
2005 computer-animated films
2000s children's adventure films
2000s children's comedy films
2000s children's fantasy films
2000s children's animated films
2000s fantasy adventure films
2005 comedy films
2000s English-language films
2000s French-language films
British computer-animated films
British children's adventure films
British animated fantasy films
British children's comedy films
British animated comedy films
British fantasy adventure films
British independent films
French computer-animated films
French children's films
French animated fantasy films
French children's fantasy films
French fantasy adventure films
French comedy films
French independent films
Animated films based on animated television series
Animated films about dogs
Animated films about talking animals
The Weinstein Company films
The Weinstein Company animated films
Films directed by Dave Borthwick
2000s American films
2000s British films
2000s French films
Pathé films
Animated films about trains
English-language fantasy adventure films