''The Leap into the Void'' (German: ''Der Sprung ins Nichts'') is a 1932 American

drama film In film and television, drama is a category or genre of narrative fiction (or semi-fiction) intended to be more serious than humorous in tone. The drama of this kind is usually qualified with additional terms that specify its particular ...

directed by

Leo Mittler Leo Mittler (18 December 1893 – 16 May 1958) was an Austrian playwright, screenwriter and film director. Mittler was born in Vienna to a Jewish family. He attended the University of Music and Performing Arts, Vienna, University of Music and Per ...

and starring Cilly Feindt,

Aribert Mog Aribert Mog (3 August 1904 – 2 October 1941) was a German film actor who played in a mixture of leading and supporting roles during the 1930s. He was a member of the Militant League for German Culture and the National Socialist Factory Cell O ...

and

Sigurd Lohde Sigurd Lohde (1899–1977) was a German film and television actor.Youngkin p.457 Selected filmography * '' The Daredevil'' (1931) * ''The Leap into the Void'' (1932) * '' Mrs. Lehmann's Daughters'' (1932) * '' Tannenberg'' (1932) * '' The Big Blu ...

.Horak p.113 It was made at the

Joinville Studios The Joinville Studios were a film studio in Paris which operated between 1910 and 1987. They were one of the leading French studios, with major companies such as Pathé and Gaumont Film Company, Gaumont making films there. A second studio was a ...

Paris Paris () is the Capital city, capital and List of communes in France with over 20,000 inhabitants, largest city of France. With an estimated population of 2,048,472 residents in January 2025 in an area of more than , Paris is the List of ci ...

as the

German-language German (, ) is a West Germanic language in the Indo-European language family, mainly spoken in Western and Central Europe. It is the majority and official (or co-official) language in Germany, Austria, Switzerland, and Liechtenstein. It is a ...

version of the 1929 film '' Halfway to Heaven''. Versions were also made in three other languages. multi-language versions were common in the early years of

sound film A sound film is a Film, motion picture with synchronization, synchronized sound, or sound technologically coupled to image, as opposed to a silent film. The first known public exhibition of projected sound films took place in Paris in 1900, bu ...

s before the technology of

dubbing Dubbing (also known as re-recording and mixing) is a post-production process used in filmmaking and the video production process where supplementary recordings (known as doubles) are lip-synced and "mixed" with original production audio to cr ...

became better perfected.

Cast

* Cilly Feindt as Greta *

as Fred *

as Jim *

Hermann Blaß Hermann Blaß (transliterated as Hermann Blass; 1888–1941) was an Austrian film actor and singer.Eisner p.351 The Jewish Blaß was forced to leave Germany following the rise of the Nazi Party to power in 1933. He then left Austria following it ...

as Der Direktor *

Erich Kestin Erich Kestin (25 June 1895 – 22 May 1969) was a German actor. He appeared in more than 50 films shows between 1930 and 1953. Selected filmography * '' Dolly Gets Ahead'' (1930) * '' The Tiger Murder Case'' (1930) * '' The Stolen Face'' ( ...

as Slim *

Lucie Euler Lucie is the French and Czech form of the female name Lucia. Notable people with the name include: Given name * Lucie Ahl (born 1974), British tennis player * Lucie Arnaz (born 1951), American actress * Lucie Aubrac (1912–2007), member of the ...

as Madame Elsie *

Ida Perry Ida or IDA may refer to: People *Ida (given name), including people so named * Ida (surname), a list of people so named Astronomy * Ida Facula, a mountain on Amalthea, a moon of Jupiter *243 Ida, an asteroid *International Docking Adapter, a do ...

as Mrs. Lee * Wolfgang Lohmeyer as Erik Lee * Marguerite Roma * Robert Eckert as Tony

References

Bibliography

* Jan-Christopher Horak. ''Fluchtpunkt Hollywood: eine Dokumentation zur Filmemigration nach 1933''. MAkS, 1986.

External links

* 1932 films American drama films 1932 drama films 1930s German-language films Films directed by Leo Mittler Paramount Pictures films Films shot in France Films shot at Joinville Studios American multilingual films American black-and-white films 1932 multilingual films 1930s American films German-language drama films German-language American films {{1930s-drama-film-stub