''The Great Game: On Secret Service in High Asia'' (US title ''The Great Game: The Struggle for Empire in Central Asia'' is a

book A book is a structured presentation of recorded information, primarily verbal and graphical, through a medium. Originally physical, electronic books and audiobooks are now existent. Physical books are objects that contain printed material, ...

Peter Hopkirk Peter Stuart Hopkirk (15 December 1930 – 22 August 2014) was a British journalist, author and historian who wrote six books about the British Empire, Russia and Central Asia. Biography Peter Hopkirk was born in Nottingham, the son of Frank St ...

on "

the Great Game The Great Game was a rivalry between the 19th-century British and Russian empires over influence in Central Asia, primarily in Afghanistan, Persia, and Tibet. The two colonial empires used military interventions and diplomatic negotiations t ...

", a series of conflicts in the 1800s between the UK and Russian powers to control

Central Asia Central Asia is a region of Asia consisting of Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Turkmenistan, and Uzbekistan. The countries as a group are also colloquially referred to as the "-stans" as all have names ending with the Persian language, Pers ...

Description

In this work, the author relates the story of a time best described by Captain Arthur Connolly, of the

East India Company The East India Company (EIC) was an English, and later British, joint-stock company that was founded in 1600 and dissolved in 1874. It was formed to Indian Ocean trade, trade in the Indian Ocean region, initially with the East Indies (South A ...

before he was beheaded in

Bokhara Bukhara ( ) is the seventh-largest city in Uzbekistan by population, with 280,187 residents . It is the capital of Bukhara Region. People have inhabited the region around Bukhara for at least five millennia, and the city has existed for half ...

for spying in 1842, as "

The Great Game The Great Game was a rivalry between the 19th-century British and Russian empires over influence in Central Asia, primarily in Afghanistan, Persia, and Tibet. The two colonial empires used military interventions and diplomatic negotiations t ...

". The Great Game was played between the

Russian Empire The Russian Empire was an empire that spanned most of northern Eurasia from its establishment in November 1721 until the proclamation of the Russian Republic in September 1917. At its height in the late 19th century, it covered about , roughl ...

and

British Empire The British Empire comprised the dominions, Crown colony, colonies, protectorates, League of Nations mandate, mandates, and other Dependent territory, territories ruled or administered by the United Kingdom and its predecessor states. It bega ...

for supremacy in

. At stake was the preservation of India, key to the wealth of the British Empire. When play began early in the 19th century, the frontiers of the two imperial powers lay two thousand miles apart, across vast deserts and almost impassable mountain ranges; by the end, only 20 miles separated the two rivals.

Najibullah translation

After the fall of Kabul to

Afghan mujahideen The Afghan ''mujahideen'' (; ; ) were Islamist militant groups that fought against the Democratic Republic of Afghanistan and the Soviet Union during the Soviet–Afghan War and the subsequent Afghan Civil War (1989–1992), First Afghan Ci ...

forces in 1992, the last Soviet-backed president of Afghanistan,

Mohammad Najibullah Mohammad Najibullah Ahmadzai (6 August 1947 – 27 September 1996) was an Afghan military officer and politician who served as the second president of Afghanistan from 1987 until his resignation in April 1992, shortly after the Afghan mujahideen' ...

, sought refuge in the capital's UN compound. In 1996, when the

Taliban , leader1_title = Supreme Leader of Afghanistan, Supreme leaders , leader1_name = {{indented plainlist, * Mullah Omar{{Natural Causes{{nbsp(1994–2013) * Akhtar Mansour{{Assassinated (2015–2016) * Hibatullah Akhundzada (2016–present) ...

took the city, they promptly seized and murdered him. However, during his time at the UN compound, he began translating ''The Great Game'' into his mother tongue

Pashto Pashto ( , ; , ) is an eastern Iranian language in the Indo-European language family, natively spoken in northwestern Pakistan and southern and eastern Afghanistan. It has official status in Afghanistan and the Pakistani province of Khyb ...

, so that "They fghanscan see how our history has repeated itself...Only if we understand our history can we take steps to break the cycle". Years later, Hopkirk was quoted as saying, "I’m not sure what became of Najibullah’s translation...I know that it found its way to India where his wife and children had been given asylum. Sadly, after that the trail goes cold.”

References

{{DEFAULTSORT:Great Game: The Struggle for Empire in Central Asia 1992 non-fiction books 20th-century history books Books about foreign relations of the United Kingdom History books about India History books about Afghanistan History books about Pakistan Non-fiction books about the Great Game