''The Bridge over the River Kwai'' () is a novel by the French novelist

Pierre Boulle Pierre François Marie Louis Boulle (20 February 1912 – 30 January 1994) was a French author. He is best known for two works, '' The Bridge over the River Kwai'' (1952) and '' Planet of the Apes'' (1963), that were both made into award-winning ...

, published in French in 1952 and English translation by Xan Fielding in 1954. The story is fictional but uses the construction of the Burma Railway, in 1942–1943, as its historical setting, and is partly based on

's own life experience working in rubber plantations in Malaya and later working for allied forces in

Singapore Singapore, officially the Republic of Singapore, is an island country and city-state in Southeast Asia. The country's territory comprises one main island, 63 satellite islands and islets, and one outlying islet. It is about one degree ...

and

French Indochina French Indochina (previously spelled as French Indo-China), officially known as the Indochinese Union and after 1941 as the Indochinese Federation, was a group of French dependent territories in Southeast Asia from 1887 to 1954. It was initial ...

during the

Second World War World War II or the Second World War (1 September 1939 – 2 September 1945) was a World war, global conflict between two coalitions: the Allies of World War II, Allies and the Axis powers. World War II by country, Nearly all of the wo ...

. The novel deals with the plight of

World War II World War II or the Second World War (1 September 1939 – 2 September 1945) was a World war, global conflict between two coalitions: the Allies of World War II, Allies and the Axis powers. World War II by country, Nearly all of the wo ...

British British may refer to: Peoples, culture, and language * British people, nationals or natives of the United Kingdom, British Overseas Territories and Crown Dependencies. * British national identity, the characteristics of British people and culture ...

prisoners of war A prisoner of war (POW) is a person held captive by a belligerent power during or immediately after an armed conflict. The earliest recorded usage of the phrase "prisoner of war" dates back to 1610. Belligerents hold prisoners of war for a ...

forced by the

Imperial Japanese Army The Imperial Japanese Army (IJA; , ''Dai-Nippon Teikoku Rikugun'', "Army of the Greater Japanese Empire") was the principal ground force of the Empire of Japan from 1871 to 1945. It played a central role in Japan’s rapid modernization during th ...

(IJA) to build a bridge for the "

Death Railway The Burma Railway, also known as the Siam–Burma Railway, Thai–Burma Railway and similar names, or as the Death Railway, is a railway between Ban Pong, Thailand, and Thanbyuzayat, Burma (now called Myanmar). It was built from 1940 to 1943 b ...

", so named because of the large number of prisoners and conscripts who died during its construction. The novel won France's '' Prix Sainte-Beuve'' in 1952.

Historical context

The largely fictitious plot is based on the building in 1942 of one of the railway bridges over the

Mae Klong The Mae Klong (, , ), sometimes spelled Meklong, is a river A river is a natural stream of fresh water that flows on land or inside Subterranean river, caves towards another body of water at a lower elevation, such as an ocean, lake, o ...

river A river is a natural stream of fresh water that flows on land or inside Subterranean river, caves towards another body of water at a lower elevation, such as an ocean, lake, or another river. A river may run dry before reaching the end of ...

—renamed Khwae Yai in the 1960s—at a place called Tha Ma Kham, from the Thai town of Kanchanaburi. According to the

Commonwealth War Graves Commission The Commonwealth War Graves Commission (CWGC) is an intergovernmental organisation of six independent member states whose principal function is to mark, record and maintain the graves and places of commemoration of Commonwealth of Nations mil ...

"The notorious Burma-Siam railway, built by
Commonwealth A commonwealth is a traditional English term for a political community founded for the common good. The noun "commonwealth", meaning "public welfare, general good or advantage", dates from the 15th century. Originally a phrase (the common-wealth ...
, Dutch and American prisoners of war, was a Japanese project driven by the need for improved communications to support the large Japanese army in Burma. During its construction, approximately 13,000 prisoners of war died and were buried along the railway. An estimated 80,000 to 100,000 civilians also died in the course of the project, chiefly
forced labour Forced labour, or unfree labour, is any work relation, especially in modern or early modern history, in which people are employed against their will with the threat of destitution, detention, or violence, including death or other forms of ...
brought from Malaya and the
Dutch East Indies The Dutch East Indies, also known as the Netherlands East Indies (; ), was a Dutch Empire, Dutch colony with territory mostly comprising the modern state of Indonesia, which Proclamation of Indonesian Independence, declared independence on 17 Au ...
, or conscripted in Siam (Thailand) and Burma (Myanmar). Two labour forces, one based in Siam and the other in Burma, worked from opposite ends of the line towards the centre."

Boulle Boulle is a French surname. Notable people with the surname include: * Jean Boulle, the father of André Charles Boulle, a cabinetmaker to the King of France * André Charles Boulle (1642–1732), French cabinetmaker to the Sun King * Étienne- ...

had been a prisoner of the Japanese in Southeast Asia and his story of collaboration was based on his experience with some French officers. However, he chose instead to use British officers in his book.

Plot summary

The story describes the use of prisoners in the

POW camp A prisoner-of-war camp (often abbreviated as POW camp) is a site for the containment of enemy fighters captured as prisoners of war by a belligerent power in time of war. There are significant differences among POW camps, internment camps, an ...

to build the bridge and how a separate team of experts from 'Force 316' based in Calcutta were sent to sabotage the bridge. Lt. Colonel Nicholson marches his men into Prisoner of War Camp 16, commanded by Colonel Saito. Saito announces that the prisoners will be required to work on construction of a bridge over the River Kwai so that the railroad connection between Bangkok and Rangoon can be completed. Saito also demands that all men, including officers, will do manual labor. In response to this, Nicholson informs Saito that, under the

Hague Conventions (1899 and 1907) The Hague Conventions of 1899 and 1907 are a series of international treaty, treaties and declarations negotiated at two international peace conferences at The Hague in the Netherlands. Along with the Geneva Conventions, the Hague Conventions w ...

, officers cannot be required to do hard work. Saito reiterates his demand and Nicholson remains adamant in his refusal to submit his officers to manual labor. Because of Nicholson's unwillingness to back down, he and his officers are placed in the "ovens"—small, iron boxes sitting in the heat of day. Eventually, Nicholson's stubbornness forces Saito to relent. Construction of the bridge serves as a symbol of the preservation of professionalism and personal integrity to one prisoner, Colonel Nicholson, a proud perfectionist. Pitted against Colonel Saito, the warden of the Japanese POW camp, Nicholson will nevertheless, out of a distorted sense of duty, aid his enemy. As the Allies, on the outside, race to destroy the bridge, Nicholson must decide which to sacrifice: his patriotism or his pride.

Historicity

The incidents portrayed in the book are mostly fictional, and though it depicts bad conditions and suffering caused by the building of the Burma Railway and its bridges, the reality was appalling. Historically the conditions were much worse. The real senior Allied officer at the bridge was British Lieutenant Colonel Philip Toosey. On a BBC '' Timewatch'' programme, a former prisoner at the camp states that it is unlikely that a man like the fictional Nicholson could have risen to the rank of lieutenant colonel; and if he had, he would have been "quietly eliminated" by the other prisoners. Julie Summers, in her book ''The Colonel of Tamarkan'', writes that Pierre Boulle, who had been a prisoner of war in Thailand, created the fictional Nicholson character as an amalgam of his memories of collaborating French officers. Boulle outlined the psychological reasoning which led him to conceive the character of Nicholson in an interview which forms part of the 1969 BBC2 documentary "Return to the River Kwai" made by former POW John Coast. A transcript of the interview and the documentary as a whole can be found in the new edition of John Coast's book "Railroad of Death". Unlike the fictional Nicholson, Toosey was not a collaborator with the Japanese. Toosey, in fact, delayed building the bridge by obstruction. Whereas Nicholson disapproves of acts of sabotage and other deliberate attempts to delay progress, Toosey encouraged this:

termites Termites are a group of detritophagous eusocial cockroaches which consume a variety of decaying plant material, generally in the form of wood, leaf litter, and soil humus. They are distinguished by their moniliform antennae and the sof ...

were collected in large numbers to eat the wooden structures, and the concrete was badly mixed.

Film adaptation

The novel was made into the 1957 film ''

The Bridge on the River Kwai ''The Bridge on the River Kwai'' is a 1957 epic war film directed by David Lean and based on the novel ''The Bridge over the River Kwai'', written by Pierre Boulle. Boulle's novel and the film's screenplay are almost entirely fictional but u ...

'', directed by

David Lean Sir David Lean (25 March 190816 April 1991) was an English film director, producer, screenwriter, and editor, widely considered one of the most important figures of Cinema of the United Kingdom, British cinema. He directed the large-scale epi ...

, which won the 1957 Academy Award for Best Picture. This film was shot in

Sri Lanka Sri Lanka, officially the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka, also known historically as Ceylon, is an island country in South Asia. It lies in the Indian Ocean, southwest of the Bay of Bengal, separated from the Indian subcontinent, ...

(then called

Ceylon Sri Lanka, officially the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka, also known historically as Ceylon, is an island country in South Asia. It lies in the Indian Ocean, southwest of the Bay of Bengal, separated from the Indian subcontinent, ...

), and a bridge was erected for the purpose of shooting the film over Kelani River at Kitulgala, Sri Lanka. The film was relatively faithful to the novel, with two major exceptions. Shears, who is a British commando officer like Warden in the novel, became an American sailor who escapes from the POW camp. Also, in the novel, the bridge is not destroyed: the train plummets into the river from a secondary charge placed by Warden, but Nicholson (never realising "what have I done?") does not fall onto the plunger, and the bridge suffers only minor damage. Boulle nonetheless enjoyed the film version though he disagreed with its climax.Joyaux, Georges. ''The Bridge over the River Kwai: From the Novel to the Movie'', Literature/Film Quarterly, published in the Spring of 1974. Retrieved 09-24-2015. After the film was released, the Thais faced a problem as thousands of tourists came to see the 'bridge over the River Kwai', but no such bridge existed due to Boulle's aforementioned misassumption. As the film and book meant to 'portray' the bridge over the Mae Klong, the Thai authorities officially renamed the river. The Mae Klong is now called the Kwae Yai ('Big Kwae') for several miles north of the confluence with the Kwae Noi ('Little Kwae'), including the section under the bridge.

Parody

In 1962

Spike Milligan Terence Alan "Spike" Milligan (16 April 1918 – 27 February 2002) was an Irish comedian, writer, musician, poet, playwright and actor. The son of an English mother and Irish father, he was born in British Raj, British India, where he spent his ...

and

Peter Sellers Peter Sellers (born Richard Henry Sellers; 8 September 1925 – 24 July 1980) was an English actor and comedian. He first came to prominence performing in the BBC Radio comedy series ''The Goon Show''. Sellers featured on a number of hit comi ...

, with

Peter Cook Peter Edward Cook (17 November 1937 – 9 January 1995) was an English comedian, actor, satirist, playwright and screenwriter. He was the leading figure of the British satire boom of the 1960s, and he was associated with the anti-establishmen ...

and

Jonathan Miller Sir Jonathan Wolfe Miller CBE (21 July 1934 – 27 November 2019) was an English theatre and opera director, actor, author, television presenter, comedian and physician. After training in medicine and specialising in neurology in the late 19 ...

, released the record ''The Bridge on the River Wye'', a spoof of the film version of ''Kwai'' based around the 1957 '' Goon Show'' "An African Incident". It was intended to have the same name as the film, but shortly before its release, the film company threatened legal action if the name was used. Producer

George Martin Sir George Henry Martin (3 January 1926 – 8 March 2016) was an English record producer, arranger, composer, conductor, and musician. He was commonly referred to as the "fifth Beatle" because of his extensive involvement in each of the Beatle ...

edited out the "K" every time the word "Kwai" was spoken.

References