Thai Lunar Calendar
   HOME

TheInfoList



OR:

The Thai lunar calendar (, , , literally, ''Specific days according to lunar norms''), or Tai calendar, is a
lunisolar A lunisolar calendar is a calendar in many cultures, that combines monthly lunar cycles with the solar year. As with all calendars which divide the year into months, there is an additional requirement that the year have a whole number of months ...
Buddhist calendar The Buddhist calendar is a set of lunisolar calendars primarily used in Tibet, Cambodia, Laos, Myanmar, Bangladesh, India, Sri Lanka, Thailand and Vietnam as well as in Malaysia and Singapore and by Chinese populations for religious or o ...
. It is used for calculating lunar-regulated holy days. Based on the ''SuriyaYatra'', with likely influence from the traditional Hindu ''
Surya Siddhanta The ''Surya Siddhanta'' (; ) is a Sanskrit treatise in Indian astronomy dated to 4th to 5th century,Menso Folkerts, Craig G. Fraser, Jeremy John Gray, John L. Berggren, Wilbur R. Knorr (2017)Mathematics Encyclopaedia Britannica, Quote: "(...) i ...
'', it has its own unique structure that does not require the Surya Siddhanta to calculate. Lunisolar calendars combine lunar and
solar calendar A solar calendar is a calendar whose dates indicates the season or almost equivalently the apparent position of the Sun relative to the stars. The Gregorian calendar, widely accepted as a standard in the world, is an example of a solar calendar ...
s for a nominal
year A year is a unit of time based on how long it takes the Earth to orbit the Sun. In scientific use, the tropical year (approximately 365 Synodic day, solar days, 5 hours, 48 minutes, 45 seconds) and the sidereal year (about 20 minutes longer) ...
of 12
month A month is a unit of time, used with calendars, that is approximately as long as a natural phase cycle of the Moon; the words ''month'' and ''Moon'' are cognates. The traditional concept of months arose with the cycle of Moon phases; such lunar mo ...
s. An extra day or an extra 30-day month is intercalated at irregular intervals.


Legal versus religious calendar

The
Thai solar calendar The Thai solar calendar (, , "solar calendar") was adopted by King Chulalongkorn (Rama V) in 1888 Common Era, CE as the Siamese version of the Gregorian calendar, replacing the Thai lunar calendar as the legal Thai calendar (though the latter i ...
(, , ), Thailand's version of the
Gregorian calendar The Gregorian calendar is the calendar used in most parts of the world. It went into effect in October 1582 following the papal bull issued by Pope Gregory XIII, which introduced it as a modification of, and replacement for, the Julian cale ...
, replaced the ''patithin chanthrakhati'' in AD 1888 / 2431 BE for
legal Law is a set of rules that are created and are law enforcement, enforceable by social or governmental institutions to regulate behavior, with its precise definition a matter of longstanding debate. It has been variously described as a Socia ...
and
commercial Commercial may refer to: * (adjective for) commerce, a system of voluntary exchange of products and services ** (adjective for) trade, the trading of something of economic value such as goods, services, information or money * a dose of advertising ...
purposes. In both calendars, the four principal
lunar phase A lunar phase or Moon phase is the apparent shape of the Moon's directly sunlit portion as viewed from the Earth. Because the Moon is tidally locked with the Earth, the same hemisphere is always facing the Earth. In common usage, the four maj ...
s determine
Buddhist Buddhism, also known as Buddhadharma and Dharmavinaya, is an Indian religion and List of philosophies, philosophical tradition based on Pre-sectarian Buddhism, teachings attributed to the Buddha, a wandering teacher who lived in the 6th or ...
Uposatha An Uposatha () day is a Buddhism, Buddhist day of observance, in existence since the Buddha's time (600 BCE), and still being kept today by Buddhist practitioners. The Buddha taught that the Uposatha day is for "the cleansing of the defiled mind, ...
s, obligatory holy days for observant Buddhists. Significant days also include feast days. Note that the Thai and the Chinese lunar calendars do not directly correspond.
Thai Chinese Thai Chinese (also known as Chinese Thais, Sino-Thais) are persons of Chinese people, Chinese descent in Thailand. Thai Chinese are the largest mixed group in the country and the largest overseas Chinese community in the world with a popul ...
likewise observe their Uposatha and traditional Chinese holidays according to solar terms, two of which correspond to one lunar phase. These also move with respect to the solar calendar, and so it is common for Thai calendars to incorporate both Thai and Chinese lunar calendar-based events. Mundane astrology also figures prominently in
Thai culture Thai or THAI may refer to: * Of or from Thailand, a country in Southeast Asia. ** Thai people, Siamese people, Central/Southern Thai people or Thai noi people, an ethnic group from Central and Southern Thailand. ** , Thai minority in southern Myan ...
, so modern Thai birth certificates include lunar calendar dates and the appropriate Thai Zodiacal animal year-name for Thai Hora (, ). The Thai Zodiac is similar to the Chinese, though the
Dragon A dragon is a Magic (supernatural), magical legendary creature that appears in the folklore of multiple cultures worldwide. Beliefs about dragons vary considerably through regions, but European dragon, dragons in Western cultures since the Hi ...
is replaced by the Naga (งูใหญ่), and in Northern Thailand the
Pig The pig (''Sus domesticus''), also called swine (: swine) or hog, is an omnivorous, domesticated, even-toed, hoofed mammal. It is named the domestic pig when distinguishing it from other members of the genus '' Sus''. Some authorities cons ...
is occasionally replaced with an Elephant.


Years

To keep the years in sync with the seasons, Thai lunar years may add a day to the 7th month or repeat the 8th month. Therefore, years may have one of three lengths – 354, 355 or 384 days – yet retain a nominal length of twelve months. *The 354-day-long years consist of 12 "normal months", and such a year is called a "normal-month year" (, , ). *The 355-day-long years add an extra day to the normally 29-day-long 7th month; such a year is called an "extra-day year" (, , ). *The 384-day-long years repeat the 30-day-long 8th month, thus keeping the month count at 12. Nevertheless, a year of 384 days is called an "extra-month year" (, , ).


New year

The Thai lunar calendar does not mark the beginning of a new year when it starts a new 1-to-12 count, which occurs most frequently in December. The Thai solar calendar determines a
person A person (: people or persons, depending on context) is a being who has certain capacities or attributes such as reason, morality, consciousness or self-consciousness, and being a part of a culturally established form of social relations suc ...
's
legal age Legal age or codified age refers to age at which a person may legally engage in a certain activity, or purchase or possess a certain product or substance. Most frequently, this is the age of majority (also known as the "age of maturity"), the thresh ...
and the dates of
secular Secularity, also the secular or secularness (from Latin , or or ), is the state of being unrelated or neutral in regards to religion. The origins of secularity can be traced to the Bible itself. The concept was fleshed out through Christian hi ...
holiday A holiday is a day or other period of time set aside for festivals or recreation. ''Public holidays'' are set by public authorities and vary by state or region. Religious holidays are set by religious organisations for their members and are often ...
s, including the civil new year and the three days of the traditional Thai New Year, which begin the next Twelve-year animal cycle. Should the holidays fall on a
weekend The weekdays and weekend are the complementary parts of the week, devoted to labour and rest, respectively. The legal weekdays (British English), or workweek (American English), is the part of the seven-day week devoted to working. In most o ...
, it also accommodates these as well as some of the principal lunar festivals with a compensatory day off (, ).


Twelve-year animal cycle

13 April of the solar calendar occasions the beginning of the traditional Thai New Year (Songkran) and is the day that a year assumes the name of the next animal in the twelve-year animal cycle; Thai Chinese communities may observe the name-change earlier in accordance with the
Chinese New Year Chinese New Year, or the Spring Festival (see also #Names, § Names), is a festival that celebrates the beginning of a New Year, new year on the traditional lunisolar calendar, lunisolar Chinese calendar. It is one of the most important holi ...
. The Thai names of the months were borrowed from Khmer, which were in turn borrowed from Archaic Vietnamese.


Months

In the modern Thai calendar, months (, , , meaning "month" or "
Lunation In lunar calendars, a lunar month is the time between two successive syzygies of the same type: new moons or full moons. The precise definition varies, especially for the beginning of the month. Variations In Shona, Middle Eastern, and Euro ...
") are defined by lunar cycles. Successive months (or lunations) are numbered from 1 to 12 within the Thai year. As in other
Buddhist calendar The Buddhist calendar is a set of lunisolar calendars primarily used in Tibet, Cambodia, Laos, Myanmar, Bangladesh, India, Sri Lanka, Thailand and Vietnam as well as in Malaysia and Singapore and by Chinese populations for religious or o ...
s, these months have names that derive from
Sanskrit Sanskrit (; stem form ; nominal singular , ,) is a classical language belonging to the Indo-Aryan languages, Indo-Aryan branch of the Indo-European languages. It arose in northwest South Asia after its predecessor languages had Trans-cultural ...
, but for the most part are only known by Thai astrologers. Two successive lunations take slightly more than 59 days. The Thai lunar calendar approximates this interval with "normal-month" pairs (, ) that are alternately 29 and 30 days long. 29-day " hollow months" (, , ) are odd-numbered (, , ); 30-day "full months" (, , ) are even-numbered (, , ). To keep the beginning of the month in sync with the new moon, from time to time either the normally "hollow" Month 7 takes an extra day, or an extra "full" Month 8 follows a normal "full" Month 8. Months 1 and 2 are named in archaic alternate numbers, with the remainder being named in modern numbers.


Months 1 – 6

Month 1, "duean ai" (, ), begins the cycle of counting the months anew, most frequently in December, but does not signify the beginning of a new year. ''Ai'', an archaic word in Thai but not in other dialects, means ''first''.On-line Royal Institute Dictionary
(ORID - 1999).
An odd-numbered hollow month, it is 29 days long. Month 2, "duean yi", (, , from archaic ญี่ meaning ''2'') is an even-numbered full month. Months 3–6, "duean 3–6", use the modern reading of
Thai numerals Thai numerals (, , ) are a set of numerals traditionally used in Thailand, although the Arabic numerals are more common due to extensive westernization of Thailand in the modern Rattanakosin, Rattanakosin period. Thai numerals follow the Hindu ...
, as do all remaining months. Months 3–6, alternate between 29-day hollow months and 30-day full months.


Month 7 and athikawan

Month 7, "duean 7", a hollow month is normally 29 days long in years of 354 days, but adds an extra day ( ) when required for 355-day-long years (, ).


Month 8

The eighth month, "duean 8", is a 30-day full month.


Month 8/8 "athikamat"

Athikamat (, )) is the extra month needed for a 384-day-long ''pi athikamat'' (extra-month year; , ). Month 8 repeats as เดือน ๘/๘ or Month 8/8, variously read as "duean paet thab paet" () or "duean paet lang" ()


Months 9 – 12

Months 9–12, "duean 9–12", complete the lunar cycle.


Month divisions

Months divide into two periods designated by whether they are waxing or waning: *Waxing : ''khang khuen'' (), the period from new moon to full moon, is always 15 days long. *Waning : ''khang raem'' (), the period from full moon to new moon, which is 14 days long in hollow months, except when Month 7 adds an extra day, and 15 days long in full months.


Weeks

A
week A week is a unit of time equal to seven days. It is the standard time period used for short cycles of days in most parts of the world. The days are often used to indicate common work days and rest days, as well as days of worship. Weeks are ofte ...
is called ''Sapda/Sappada'' (, ). The term is defined by the Royal Institute Dictionary (RID) as a 7-day period beginning on Sunday and ending Saturday.RID on-line
When referring to lunations, however, it is the 7-, 8- or (rarely) 9-day interval between
quartile In statistics, quartiles are a type of quantiles which divide the number of data points into four parts, or ''quarters'', of more-or-less equal size. The data must be ordered from smallest to largest to compute quartiles; as such, quartiles are ...
lunar phase A lunar phase or Moon phase is the apparent shape of the Moon's directly sunlit portion as viewed from the Earth. Because the Moon is tidally locked with the Earth, the same hemisphere is always facing the Earth. In common usage, the four maj ...
s; that is, from one ''wan phra'' () to the next.


Days

While solar-calendar weekdays have names, lunar-calendar days number sequentially from 1 to 14 or 15 in two segments depending on whether the moon is waxing or waning. For example, "raem 15 kham duean 12 " means "Waning of the 15th Night of the 12th Lunar Month". ''Kham '', evening, is considered to be the evening of the common day that begins and ends at midnight, rather than of a day that begins and ends at dusk. Past practice may have been different.


Named lunar days

*''Wan Phra'' , Buddhist holy days **''Wan Thamma Sawana'' Buddhist
Uposatha An Uposatha () day is a Buddhism, Buddhist day of observance, in existence since the Buddha's time (600 BCE), and still being kept today by Buddhist practitioners. The Buddha taught that the Uposatha day is for "the cleansing of the defiled mind, ...
regularly fall on: ***''Khuen 8'' first-quarter moon ***''Khuen 15'' full moon; also called ''wan phen'' day ffull oon However, ''Wan Deuan Phen'' , the actual day of the full moon and khuen 15 kham do not always fall on the same day. ***''Raem 8'' third-quarter moon ***''Raem 14 (15)'' the last day of the lunar month; also called ''wan dap'' day oon isquenched, r goesout. *''Wan wai phra chan'' , called "Day fRespect orthe Holy Moon", is the actual day the Harvest moon becomes full. It occurs on ''khuen 14 (15) kham duean 10'' (Waxing 14 (15) Evening, Month 10.)


Holidays regulated by the moon

Uposatha An Uposatha () day is a Buddhism, Buddhist day of observance, in existence since the Buddha's time (600 BCE), and still being kept today by Buddhist practitioners. The Buddha taught that the Uposatha day is for "the cleansing of the defiled mind, ...
, colloquially called , are the New, First-quarter, Full, and Third-quarter Moon-days. These are not normally days off (), except for
butcher A butcher is a person who may Animal slaughter, slaughter animals, dress their flesh, sell their meat, or participate within any combination of these three tasks. They may prepare standard cuts of meat and poultry for sale in retail or wholesale ...
,
barber A barber is a person whose occupation is mainly to cut, dress, groom, style and shave hair or beards. A barber's place of work is known as a barbershop or the barber's. Barbershops have been noted places of social interaction and public discourse ...
, and
beautician Cosmetology (from Greek , ''kosmētikos'', "beautifying"; and , ''-logia'') is the study and application of beauty treatment. Branches of specialty include hairstyling, skin care, cosmetics, manicures/pedicures, non-permanent hair removal such a ...
shops that observe the
Eight Precepts In Buddhism, the Eight Precepts (, ) is a list of moral precepts that are observed by Nuns, or Upāsakas and Upasikās (Upasaka, lay Buddhists) on Uposatha (Uposatha, observance days) and special occasions. They are considered to support Buddhist ...
. Annual holidays and seasonal festivals collectively are called . Festivals or
fair A fair (archaic: faire or fayre) is a gathering of people for a variety of entertainment or commercial activities. Fairs are typically temporary with scheduled times lasting from an afternoon to several weeks. Fairs showcase a wide range of go ...
s are called ; these may be further styled as "
tradition A tradition is a system of beliefs or behaviors (folk custom) passed down within a group of people or society with symbolic meaning or special significance with origins in the past. A component of cultural expressions and folklore, common e ...
al" and as , "
rite Rite may refer to: Religion * Ritual, an established ceremonious act * Rite (Christianity), sacred rituals in the Christian religion * Ritual family, Christian liturgical traditions; often also called ''liturgical rites'' * Catholic particular ch ...
" or "
ceremony A ceremony (, ) is a unified ritualistic event with a purpose, usually consisting of a number of artistic components, performed on a special occasion. The word may be of Etruscan language, Etruscan origin, via the Latin . Religious and civil ...
". The table shows the principal ones governed by the moon in yellow. Work holidays prescribed by the government are called ; those regulated by the moon are red. Weekends are normally days off; if a holiday normally observed by a day off falls on a weekend, the following Monday is a compensatory day off . Notes: : † The Chinese New Year uses different methods of determining intercalary months, so this festival sometimes occurs a month earlier or later. : ‡ Month 8/8 in years with the extra month.


Thai year vocabulary

Thai orthography spells most native words phonetically, though there is no definitive system for transcription into Roman letters. Here, native Thai words are immediately followed by a vocabulary entry in this pattern: :''Phonetic'' Thai (Thai phonetic respelling, if different) ommentdefinition; variant definitions. Example: :''Thai'' ไทย (ไท) rchaicfree, frank; Thai race, language,
alphabet An alphabet is a standard set of letter (alphabet), letters written to represent particular sounds in a spoken language. Specifically, letters largely correspond to phonemes as the smallest sound segments that can distinguish one word from a ...
; citizen of Thailand.
Sanskrit Sanskrit (; stem form ; nominal singular , ,) is a classical language belonging to the Indo-Aryan languages, Indo-Aryan branch of the Indo-European languages. It arose in northwest South Asia after its predecessor languages had Trans-cultural ...
loan words follow different rules he way English grammatical rules vary for words of Greek and Latin origin ('ph-' in 'phonetic' being pronounced /f/, for example.)Entered below in order of first appearance, these vocabulary entries are in this pattern: ;''Sanskrit'' สันสกฤต (สันสะกฺริด /san-sa-krit/) : Literally means "well done", "polished","cultured" or "perfected" in a modern usage (which implies the language of cultured persons); Sanskrit alphabet,
language Language is a structured system of communication that consists of grammar and vocabulary. It is the primary means by which humans convey meaning, both in spoken and signed language, signed forms, and may also be conveyed through writing syste ...
, writing; resumedcompound of * ''san'' สัน (-/son/) derived from the prefix "saṃ" meaning "together, with, completely" * ''skrit'' สกฤต (สะกฺริต /sa-krit/) derived from the root "kr" meaning "do or make". ; ''Chanthrakhati'' จันทรคติ (จันทฺระคะติ) : "Lunar norms", Lunar Calendar; compound of * ''Chanthra-'' จันทร- (จันทฺระ) : ''Chan'' จันทร์ (จัน) moon, lunar + * ''Kati'' คติ (คะติ) : ways, principles, norms ; ''Patithin'' ปฏิทิน (ปะติทิน) : Calendar; compound of * ''Pati-'' ปฏิ- (ปะติ-) : anti-, re-, for, specific + * ''-thin'' (-ทิน) : rom Sanskrit ''dina'': day. * ''patithin'' means for days, specific days or fixed days ; ''Patitin Chanthakhati'' ปฏิทินจันทรคติ (ปะติทินจันทระคะติ) : "Specific days according to lunar norms", Lunar Calendar ; ''Suriyakhati'' สุริยคติ (สุริยะคะติ) : ''Solar norms'', Solar Calendar; compound of * ''Suriya'' สุริย or สุริยะ : ''Athit'' อาทิตย์, the sun, Sol + * ''Khati'' คติ (คะติ) : ways, principles, norms ; ''Prokkatimat'' ปรกติมาส (ปฺรกกะติมาด) : normal month; compound of * ''Prokkati'' ปรกติ (ปฺรกกะติ) : ''pakati'' ปกติ (ปะกะติ) ordinary, usual, normal + * ''Mat'' มาส (มาด) : ''duean'' (เดือน) month. ; ''Athikamat'' อธิกมาส (อะทิกะมาด) : month added in leap-month lunar years ; ''Athikawan'' อธิกวาร (อะทิกะวาน) : day added in leap-day lunar years; compound of * ''Athika'' (Sanskrit: ''adhika'') : additional + * ''-wan'' วาร (Sanskrit: ''vāra'') : ''wan'' วัน day. ;''Athikasurathin'' อธิกสุรทิน (อะทิกะสุระทิน) : day added to February in a solar leap year.


See also

*
Public holidays in Thailand Public holidays in Thailand are regulated by the Government of Thailand, government, and most are observed by both the public and private sectors. There are usually nineteen public holidays in a year, but more may be declared by the Cabinet of Tha ...
* The Royal Institute of Thailand *
Thai solar calendar The Thai solar calendar (, , "solar calendar") was adopted by King Chulalongkorn (Rama V) in 1888 Common Era, CE as the Siamese version of the Gregorian calendar, replacing the Thai lunar calendar as the legal Thai calendar (though the latter i ...
* Thai 6-hour clock *
Time in Thailand Thailand follows UTC+07:00, which is 7 hours ahead of UTC. The local mean time in Bangkok was originally UTC+06:42:04. Thailand used this local mean time until 1920, when it changed to Indochina Time, UTC+07:00; ICT is used all year round as Tha ...
* Traditional Burmese calendar


References


Further reading

* * Eade, J.C. ''The calendrical systems of mainland south-east Asia''. (Cited by Diller & Preecha) * Sethaputra, So. ''New Model English - Thai Dictionary'',


External links


Thai Time by Anthony Diller
– last changed 10 January 2002. * in Thailand: article for stamp collectors recovered 20 December 2007.
Thai Lunar Calendar (BE.2300-2584)
(Thai Language) {{Thailand topics
Lunar calendar A lunar calendar is a calendar based on the monthly cycles of the Moon's phases ( synodic months, lunations), in contrast to solar calendars, whose annual cycles are based on the solar year, and lunisolar calendars, whose lunar months are br ...
Lunisolar calendars Specific calendars
Calendars A calendar is a system of organizing days. This is done by giving names to periods of time, typically days, weeks, months and years. A calendar date, date is the designation of a single and specific day within such a system. A calendar is ...