Thai Greeting
   HOME

TheInfoList



OR:

The wai (, ) is a greeting in Thailand that consists of a slight bow, with the palms pressed together in a prayer-like fashion. It has its origin in the
India India, officially the Republic of India, is a country in South Asia. It is the List of countries and dependencies by area, seventh-largest country by area; the List of countries by population (United Nations), most populous country since ...
n ''
Añjali Mudrā ''Añjali Mudrā'' () is a hand gesture mainly associated with Indian religions and arts, encountered throughout Asia. It is a part of Indian classical dance such as Bharatanatyam, yoga practice, and forms part of the greeting Namaste. Among th ...
'', like the Indian ''
namaste ''Namaste'' (, Devanagari: नमस्ते), sometimes called ''namaskār'' and ''namaskāram'', is a customary Hindu manner of respectfully greeting and honouring a person or group, used at any time of day. It is used worldwide among the ...
'' and Burmese ''mingalaba''. The higher the hands are held in relation to the face and the lower the bow, the more respect or reverence the giver of the ''wai'' is showing. The ''wai'' is traditionally observed upon formally entering a house. After the visit is over, the visitor asks for permission to leave and repeats the salutation made upon entering. The ''wai'' is also common as a way to express gratitude or to apologise.


Origins

The ''wai'' gesture originated in Buddhism and has similar origins as ''
namaste ''Namaste'' (, Devanagari: नमस्ते), sometimes called ''namaskār'' and ''namaskāram'', is a customary Hindu manner of respectfully greeting and honouring a person or group, used at any time of day. It is used worldwide among the ...
'' in
Hinduism Hinduism () is an Hypernymy and hyponymy, umbrella term for a range of Indian religions, Indian List of religions and spiritual traditions#Indian religions, religious and spiritual traditions (Sampradaya, ''sampradaya''s) that are unified ...
. It was basically a yogic posture of the palms and signifies the equal meeting of the two palms. It means that the other party is treated as an equal human being. The word often spoken with the ''wai'' as a greeting or farewell is "sawatdi" ( RTGS for , , sometimes romanized as ''sawasdee''). This verbal greeting is usually followed by "kha" when spoken by a female and by "khrap" when spoken by a male person (see note on Thai polite particles). The word ''sawatdi'' was coined in the mid-1930s by Phraya Upakit Silapasan of
Chulalongkorn University Chulalongkorn University (CU; ; , ) is a public university, public Autonomous university, autonomous research university in Bangkok, Thailand. The university was originally founded during King Chulalongkorn's reign as a school for training ro ...
. Derived from the
Sanskrit Sanskrit (; stem form ; nominal singular , ,) is a classical language belonging to the Indo-Aryan languages, Indo-Aryan branch of the Indo-European languages. It arose in northwest South Asia after its predecessor languages had Trans-cultural ...
''svasti'' (स्वस्ति meaning 'well-being'), it had previously been used in Thai only as a formulaic opening to inscriptions. The strongly nationalist government of
Plaek Phibunsongkhram Plaek Phibunsongkhram; 14 July 1897 – 11 June 1964) was a Thai military officer and politician who served as the third prime minister of Thailand from 1938 to 1944 and again from 1948 to 1957. He rose to power as a leading member of the Kh ...
in the early–1940s promoted its use in the government bureaucracy as well as the wider populace as part of a wider set of cultural edicts to modernise Thailand.


Usage

Waiing remains to this day an extremely important part of social behavior among Thais, who are very sensitive to their self-perceived standing in society. It is also frequently used as an accompaniment to an apology, sometimes even serving as a " get out of jail free card". Foreign tourists and other visitors unaccustomed to the intricacies of Thai language and culture should not wai someone younger than them except in return for their wai. However, one should always return a wai that is offered as a sign of respect. Corporate wais, such as those performed by convenience store cashiers, generally are reciprocated with a smile or a nod. If one receives a ''wai'' while carrying goods, or for any reason that makes returning it difficult, one should still show their respect by making a physical effort to return it as well as possible under the circumstances.


Similar gestures in other countries

Pranāma ''Pranāma'' (Sanskrit: प्रणाम; IAST: praṇāma; meaning: "obeisance, prostration or bowing forward") is a form of respectful or reverential salutation (or reverential bowing) before something or another person – usually one's elde ...
or
Namaste ''Namaste'' (, Devanagari: नमस्ते), sometimes called ''namaskār'' and ''namaskāram'', is a customary Hindu manner of respectfully greeting and honouring a person or group, used at any time of day. It is used worldwide among the ...
, the part of ancient
Indian culture Indian culture is the heritage of social norms and technologies that originated in or are associated with the ethno-linguistically diverse nation of India, pertaining to the Indian subcontinent until 1947 and the Republic of India post-1947. ...
has propagated to
Southeast Asia Southeast Asia is the geographical United Nations geoscheme for Asia#South-eastern Asia, southeastern region of Asia, consisting of the regions that are situated south of China, east of the Indian subcontinent, and northwest of the Mainland Au ...
, which was part of
indosphere Indosphere is a term used for areas of Indian subcontinent, Indian linguistic influence in the neighboring Southern Asian, Southeast Asian, and East Asian regions. It is commonly used in areal linguistics in contrast with the Sinophone languages ...
of
greater India Greater India, also known as the Indian cultural sphere, or the Indic world, is an area composed of several countries and regions in South Asia, East Asia and Southeast Asia that were historically influenced by Indian culture, which itself ...
, through the spread of Hinduism and
Buddhism Buddhism, also known as Buddhadharma and Dharmavinaya, is an Indian religion and List of philosophies, philosophical tradition based on Pre-sectarian Buddhism, teachings attributed to the Buddha, a wandering teacher who lived in the 6th or ...
from India. It has influenced the following nations. In
China China, officially the People's Republic of China (PRC), is a country in East Asia. With population of China, a population exceeding 1.4 billion, it is the list of countries by population (United Nations), second-most populous country after ...
, similar greetings—called ''suk sabaidee'' by Tai Lue people (
Xishuangbanna Xishuangbanna, sometimes shortened to Banna, is one of the eight autonomous prefectures of Yunnan Province. The autonomous prefecture for Dai people is in the extreme south of Yunnan province, China, bordering both Myanmar and Laos. Xishuangbanna ...
) and ᥛᥬᥰ ᥕᥧᥱ ᥘᥤ ᥕᥧᥱ ᥔᥣ? by Tai Nua people ( Dehong Dai). In
Cambodia Cambodia, officially the Kingdom of Cambodia, is a country in Southeast Asia on the Mainland Southeast Asia, Indochinese Peninsula. It is bordered by Thailand to the northwest, Laos to the north, and Vietnam to the east, and has a coastline ...
,
Laos Laos, officially the Lao People's Democratic Republic (LPDR), is the only landlocked country in Southeast Asia. It is bordered by Myanmar and China to the northwest, Vietnam to the east, Cambodia to the southeast, and Thailand to the west and ...
, and
Myanmar Myanmar, officially the Republic of the Union of Myanmar; and also referred to as Burma (the official English name until 1989), is a country in northwest Southeast Asia. It is the largest country by area in Mainland Southeast Asia and has ...
, similar greetings—called '' sampeah'' (), ''sabaidee'' (ສະບາຍດີ), '' mingalaba'' (), ''maur sung kha'' (မႂ်ႇသုင်ၶႃႈ) (
Shan people The Shan people (, , or , ), also known as the Tai Long (တႆးလူင်, ) or Tai Yai, are a Tai ethnic group of Southeast Asia. The Shan are the biggest minority of Burma (Myanmar) and primarily live in the Shan State, but also inhabi ...
) respectively—are also in use. In
Indonesia Indonesia, officially the Republic of Indonesia, is a country in Southeast Asia and Oceania, between the Indian Ocean, Indian and Pacific Ocean, Pacific oceans. Comprising over List of islands of Indonesia, 17,000 islands, including Sumatra, ...
, ''wai''-like gestures are in use in various parts of the country, in the royal courts of
Java Java is one of the Greater Sunda Islands in Indonesia. It is bordered by the Indian Ocean to the south and the Java Sea (a part of Pacific Ocean) to the north. With a population of 156.9 million people (including Madura) in mid 2024, proje ...
it is called '' sembah'' (, , ), and also common in
Lombok Lombok, is an island in West Nusa Tenggara province, Indonesia. It forms part of the chain of the Lesser Sunda Islands, with the Lombok Strait separating it from Bali to the west and the Alas Strait between it and Sumbawa to the east. It is rou ...
and
Bali Bali (English:; Balinese language, Balinese: ) is a Provinces of Indonesia, province of Indonesia and the westernmost of the Lesser Sunda Islands. East of Java and west of Lombok, the province includes the island of Bali and a few smaller o ...
, where Hinduism and Buddhism is or has been widely practiced. In Bali the greeting word spoken during the sembah is ''om swastiastu'', which is equivalent to ''sawatdee'' in Thai. Both originated from the
Sanskrit Sanskrit (; stem form ; nominal singular , ,) is a classical language belonging to the Indo-Aryan languages, Indo-Aryan branch of the Indo-European languages. It arose in northwest South Asia after its predecessor languages had Trans-cultural ...
''svasti''. In Sanskrit ''svasti'' means "safe, happy, and prosperous", and ''astu'' means "be it so". Thus '' Om Swastiastu'' means: "Oh God, I hope all goodness (safety, happiness, and prosperity) comes from all directions." In
Malaysia Malaysia is a country in Southeast Asia. Featuring the Tanjung Piai, southernmost point of continental Eurasia, it is a federation, federal constitutional monarchy consisting of States and federal territories of Malaysia, 13 states and thre ...
and
Brunei Brunei, officially Brunei Darussalam, is a country in Southeast Asia, situated on the northern coast of the island of Borneo. Apart from its coastline on the South China Sea, it is completely surrounded by the Malaysian state of Sarawak, with ...
, it was historically used to convey thanks or salutations to a patron or higher personage, with the hands raised to a level in accordance with the rank or caste of the individual to whom it was directed. It is still used in the presence of Malaysian or Bruneian royalty. In the
Philippines The Philippines, officially the Republic of the Philippines, is an Archipelagic state, archipelagic country in Southeast Asia. Located in the western Pacific Ocean, it consists of List of islands of the Philippines, 7,641 islands, with a tot ...
, although not used as a greeting gesture, similar ''wai''-like gestures (the clasping of both hands at the stomach-level, chest-level or chin-level) are used to convey heartfelt gratitude to a helper or benefactor, especially if that benefactor's social status is above that of the one who is assisted. This has its origins in the pre-Hispanic and pre-Islamic
Hindu Hindus (; ; also known as Sanātanīs) are people who religiously adhere to Hinduism, also known by its endonym Sanātana Dharma. Jeffery D. Long (2007), A Vision for Hinduism, IB Tauris, , pp. 35–37 Historically, the term has also be ...
-
Buddhist Buddhism, also known as Buddhadharma and Dharmavinaya, is an Indian religion and List of philosophies, philosophical tradition based on Pre-sectarian Buddhism, teachings attributed to the Buddha, a wandering teacher who lived in the 6th or ...
beliefs and customs of the archipelago. It is still used as a salutation before and after the
pangalay Pangalay (also known as Daling-Daling or Mengalai in Sabah) is the traditional " fingernail" dance of the Tausūg people of the Sulu Archipelago and eastern coast Bajau of Sabah. The dance has a similarity to classical Balinese and Thai ...
dance of the Tausug and Bajau peoples of the
Sulu Archipelago The Sulu Archipelago ( Tausug: Kapū'-pūan sin Sūg Sulat Sūg: , ) is a chain of islands in the Pacific Ocean, in the southwestern Philippines. The archipelago forms the northern limit of the Celebes Sea and southern limit of the Sulu Se ...
. In
South India South India, also known as Southern India or Peninsular India, is the southern part of the Deccan Peninsula in India encompassing the states of Andhra Pradesh, Karnataka, Kerala, Tamil Nadu and Telangana as well as the union territories of ...
and
Sri Lanka Sri Lanka, officially the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka, also known historically as Ceylon, is an island country in South Asia. It lies in the Indian Ocean, southwest of the Bay of Bengal, separated from the Indian subcontinent, ...
, a similar gesture is used to greet. In
Tamil Tamil may refer to: People, culture and language * Tamils, an ethno-linguistic group native to India, Sri Lanka, and some other parts of Asia **Sri Lankan Tamils, Tamil people native to Sri Lanka ** Myanmar or Burmese Tamils, Tamil people of Ind ...
for instance, the greeting expression ''Vanakkam'' (வணக்கம்), meaning greeting, is derived from the root word vanangu (வணங்கு), meaning to bow or to greet, Vanakkam also means "may there me respects to you". In Sinhalese, "Ayubowan", meaning, "may you live longer", is used. The gesture is commonly used to greet people in India.


See also

*
Añjali Mudrā ''Añjali Mudrā'' () is a hand gesture mainly associated with Indian religions and arts, encountered throughout Asia. It is a part of Indian classical dance such as Bharatanatyam, yoga practice, and forms part of the greeting Namaste. Among th ...
* Gassho *
Indian honorifics Indian honorifics are honorific titles or appendices to names used in the Indian subcontinent, covering formal and informal social, commercial, and religious relationships. These may take the form of prefixes, suffixes or replacements. Native ...
*
Namaste ''Namaste'' (, Devanagari: नमस्ते), sometimes called ''namaskār'' and ''namaskāram'', is a customary Hindu manner of respectfully greeting and honouring a person or group, used at any time of day. It is used worldwide among the ...
* Sampeah * Sembah *
Thai culture Thai or THAI may refer to: * Of or from Thailand, a country in Southeast Asia. ** Thai people, Siamese people, Central/Southern Thai people or Thai noi people, an ethnic group from Central and Southern Thailand. ** , Thai minority in southern Myan ...


Further reading

* Diller, Anthony (1991). ''National Identity and Its Defenders''. Chapter 4: "What Makes Thai Central Language". .


References


External links

* {{Gestures Gestures Greetings Culture of Thailand Gestures of respect Bowing