''Terra Nostra'' is a 1975 novel by the Mexican writer
Carlos Fuentes
Carlos Fuentes Macías (; ; November 11, 1928 – May 15, 2012) was a Mexican novelist and essayist. Among his works are ''The Death of Artemio Cruz'' (1962), '' Aura'' (1962), '' Terra Nostra'' (1975), '' The Old Gringo'' (1985) and '' Christop ...
. The narrative covers 20 centuries of European and American culture, and prominently features the construction of
El Escorial
El Escorial, or the Royal Site of San Lorenzo de El Escorial (), or (), is a historical residence of the king of Spain located in the town of San Lorenzo de El Escorial, up the valley ( road distance) from the town of El Escorial, Madrid, El ...
by
Philip II. The title is Latin for "Our earth". The novel received the
Xavier Villaurrutia Award in 1976 and the
Rómulo Gallegos Prize
The Rómulo Gallegos International Novel Prize () was created on 6 August 1964 by a presidential decree enacted by Venezuela
Venezuela, officially the Bolivarian Republic of Venezuela, is a country on the northern coast of South America, c ...
in 1977.
Plot
''Terra Nostra'' is divided into three parts, "The Old World", "The New World" and "The Next World" (it has been pointed out that the title of "The Next World" is mistranslated to English, and should be "The Other World").
Most of the novel takes place in and around the unfinished
El Escorial
El Escorial, or the Royal Site of San Lorenzo de El Escorial (), or (), is a historical residence of the king of Spain located in the town of San Lorenzo de El Escorial, up the valley ( road distance) from the town of El Escorial, Madrid, El ...
in the 16th century. Its main character is
King Felipe II, his family and court, his friends the peasant girl Celestina and the student Ludovico, and three mysteriously identical youths, each with twelve toes and a red cross on their back. The main characters are reborn in different ages.
The novel opens in
Paris
Paris () is the Capital city, capital and List of communes in France with over 20,000 inhabitants, largest city of France. With an estimated population of 2,048,472 residents in January 2025 in an area of more than , Paris is the List of ci ...
on 14th July 1999 and ends in the same city five and a half months later on the eve of destruction. The middle part of the novel is a young Pilgrim's tale of his journey through the
New World
The term "New World" is used to describe the majority of lands of Earth's Western Hemisphere, particularly the Americas, and sometimes Oceania."America." ''The Oxford Companion to the English Language'' (). McArthur, Tom, ed., 1992. New York: ...
.
Style and structure
''Terra Nostra'', perhaps Fuentes' most ambitious novel, is a "massive, Byzantine work" that tells the story of all Hispanic civilization.
[ Modeled on ]James Joyce
James Augustine Aloysius Joyce (born James Augusta Joyce; 2 February 1882 – 13 January 1941) was an Irish novelist, poet, and literary critic. He contributed to the modernist avant-garde movement and is regarded as one of the most influentia ...
's ''Finnegans Wake
''Finnegans Wake'' is a novel by Irish literature, Irish writer James Joyce. It was published in instalments starting in 1924, under the title "fragments from ''Work in Progress''". The final title was only revealed when the book was publishe ...
'', ''Terra Nostra'' shifts unpredictably between the sixteenth century and the twentieth, seeking the roots of contemporary Latin American society in the struggle between the conquistadors
Conquistadors (, ) or conquistadores (; ; ) were Spanish Empire, Spanish and Portuguese Empire, Portuguese colonizers who explored, traded with and colonized parts of the Americas, Africa, Oceania and Asia during the Age of Discovery. Sailing ...
and indigenous Americans. Like ''The Death of Artemio Cruz
''The Death of Artemio Cruz'' (, ) is an historical fiction novel published in 1962 by Mexican writer Carlos Fuentes. An English translation by Sam Hileman was published in 1964, and a new translation by Alfred MacAdam in 1991. It is considered t ...
'', the novel also draws heavily on cinematic techniques.
''Terra Nostra'' is a work in the modernist
Modernism was an early 20th-century movement in literature, visual arts, and music that emphasized experimentation, abstraction, and Subjectivity and objectivity (philosophy), subjective experience. Philosophy, politics, architecture, and soc ...
literary tradition. It has been called a "metafictional" as well as a "metahistorical" novel, and some critics have argued that it is a postmodern
Postmodernism encompasses a variety of artistic, cultural, and philosophical movements that claim to mark a break from modernism. They have in common the conviction that it is no longer possible to rely upon previous ways of depicting the wo ...
novel. It has also been called a reinvention of baroque literature
The Baroque ( , , ) is a Western style of architecture, music, dance, painting, sculpture, poetry, and other arts that flourished from the early 17th century until the 1750s. It followed Renaissance art and Mannerism and preceded the Rococo ( ...
.
The novel's structure parallels the architecture
Architecture is the art and technique of designing and building, as distinguished from the skills associated with construction. It is both the process and the product of sketching, conceiving, planning, designing, and construction, constructi ...
of El Escorial in many ways. Fuentes himself referred to the parallels in an interview published in 1978; "''Terra Nostra'' is this: it is a second nature. In many senses: in the sense that the verbal literary construction is very similar to the material of the narrated construction of El Escorial...". Hieronymus Bosch
Hieronymus Bosch (; ; born Jheronimus van Aken ; – 9 August 1516) was a Dutch people, Dutch painter from Duchy of Brabant, Brabant. He is one of the most notable representatives of the Early Netherlandish painting school. His work, gene ...
triptych painting ''The Garden of Earthly Delights
''The Garden of Earthly Delights'' () is the modern title given to a triptych oil painting on oak panels painted by the Early Netherlandish master Hieronymus Bosch, between 1490 and 1510, when Bosch was between 40 and 60 years old. Bos ...
'' that appears in the novel is another parallel to the structure and themes of the three-part novel.[Raymond Leslie Williams; ''The Writings of Carlos Fuentes'', The University of Texas Press 1996]
''Terra Nostra'' is closely related to Fuentes essay ''Cervantes or the Critique of Reading''. Intertextuality
Intertextuality is the shaping of a text's meaning by another text, either through deliberate compositional strategies such as quotation, allusion, calque, plagiarism, translation, pastiche or parody, Gerard Genette (1997) ''Paratexts'p.18/ref ...
is prominent throughout the novel.
Publication
The novel was published in 1975 through Editorial Joaquín Mortiz in Mexico and Seix Barral in Spain. An English translation by Margaret Sayers Peden
Margaret ("Petch") Sayers Peden (May 10, 1927 – July 5, 2020) was an American translator
Translation is the communication of the meaning of a source-language text by means of an equivalent target-language text. The English languag ...
was published in 1976 through Farrar, Straus and Giroux
Farrar, Straus and Giroux (FSG) is an American book publishing company, founded in 1946 by Roger Williams Straus Jr. and John C. Farrar. FSG is known for publishing literary books, and its authors have won numerous awards, including Pulitzer P ...
.
Reception
Robert Coover
Robert Lowell Coover (February 4, 1932 – October 5, 2024) was an American novelist, Short story, short story writer, and T. B. Stowell Professor Emeritus in Literary Arts at Brown University. He is generally considered a writer of fabulation ...
reviewed the book for ''The New York Times
''The New York Times'' (''NYT'') is an American daily newspaper based in New York City. ''The New York Times'' covers domestic, national, and international news, and publishes opinion pieces, investigative reports, and reviews. As one of ...
'', and wrote: "Carlos Fuentes is a world-famous author, serious, provocative, controversial even, inventive, widely considered Mexico's most important living novelist, maybe the greatest ever--but the world is full of doubters and perhaps Fuentes wished to silence them once and for all, burying them under the sheer weight and mastery of his book. More likely, though, it is the familiar case of a committed and conscientious writer being overtaken and captured by his own metaphor." Coover had reservations about how Fuentes seems to condemn the ascetic lifestyle that is to isolate oneself from the outside world in order to strive for perfection, while ''Terra Nostra'' in his view appears to be a work born out of exactly such a commitment. Besides the reservations, Coover wrote that "if ''Terra Nostra'' is a failure, it is a magnificent failure. Its conception is truly grand, its perceptions often unique, its energy compelling and the inventiveness and audacity of some of its narrative maneuvers absolutely breathtaking."
The novel won the Xavier Villaurrutia Award in 1976. In 1977, it was awarded the Venezuelan Rómulo Gallegos Prize
The Rómulo Gallegos International Novel Prize () was created on 6 August 1964 by a presidential decree enacted by Venezuela
Venezuela, officially the Bolivarian Republic of Venezuela, is a country on the northern coast of South America, c ...
by a jury which included Gabriel García Márquez
Gabriel José García Márquez (; 6 March 1927 – 17 April 2014) was a Colombian writer and journalist, known affectionately as Gabo () or Gabito () throughout Latin America. Considered one of the most significant authors of the 20th centur ...
.
See also
* 1975 in literature
This article contains information about the literary events and publications of 1975.
Events
*January 1 – English-born comic writer P. G. Wodehouse is awarded a knighthood, six weeks before he dies in the United States.
*January – Colin De ...
* Mexican literature
Mexican literature stands as one of the most prolific and influential within Spanish-language literary traditions, alongside those of Spain and Argentina. This rich and diverse tradition spans centuries, encompassing a wide array of genres, ...
References
{{Carlos Fuentes
1975 fantasy novels
Mexican novels
Novels by Carlos Fuentes
Postmodern novels
Spanish-language novels
Seix Barral books
Cultural depictions of Philip II of Spain
Novels set in the 16th century
Fiction set in 1999
Novels set in the 1990s
Novels set in Paris
Novels set in Spain