Tank Battles

''Tank Battles: The Songs of Hanns Eisler'' is a solo album by German singer Dagmar Krause released by Island Records in 1988. It is a collection of 26 songs by German composer Hanns Eisler sung by Krause in English. She also sang the songs in the original German which were released by Island at the same time on a companion album, ''Panzerschlacht: Die Lieder von Hanns Eisler''.

''Tank Battles'' was reissued by Voiceprint Records in 1994 with all its original tracks, plus ten bonus tracks taken from the German edition, ''Panzerschlacht''.

Reception

In a review of ''Tank Battles'' at AllMusic, John Dougan called it " worthy follow up" to Krause's previous album, ''Supply and Demand''. He said her vocals here are "stunning" and the instrumental backing is "impeccable".

Writing in ''The Wire'', Philip Clark called ''Tank Battles'' a "laudable attempt" by Krause to present a modern interpretation of songs by Eisler- Brecht. He said producer Greg Cohen's "sensitive arrangements" of the album's material "winningly evokes 1920s Berlin". Clark stated that Krause's "vocal production, the shaping of her melodic contours and the brittle, staccato phrasing" all owes itself to Eisler's work.

Legacy

The album was included in the book '' 1001 Albums You Must Hear Before You Die''.

Track listing

All songs composed by Hanns Eisler; texts by Bertolt Brecht except where stated.

''Tank Battles''

#"The Song of the Whitewash" – 2:07
#*Translation: N. Gould-Verschoyle
#"(I Read About) Tank Battles" – 1:30
#*Translation: John Willett
#"You Have to Pay" – 1:43
#*Text: Walter Mehring
#*Translation: Jim Woodland, Malcolm Green
#"Chanson Allemande" – 1:20
#*Text: Berthold Viertel
#*Translation: Andrew Dodge
#"The Ballad of the Sackslingers" – 3:24
#*Text: Julian Arendt
#*Translation: Dagmar Krause, Jim Woodland
#"Mother Beimlein" – 1:16
#*Translation: Lesley Lendrum
#"The Perhaps Song" – 1:50
#*Translation: Bettina Jonic, Katherine Helm
#"Lied von der Belebeden Wirkung des Geldes (The Song of the Invigorating Impact of Cash)" – 4:32
#"Mankind" – 0:59
#*Text: Hanns Eisler
#*Translation: Dagmar Krause, Jim Woodland
#"Bettelied" – 1:27
#"Song of a German Mother" – 2:31
#*Translation: Eric Bentley
#"Change the World – It Needs It" – 2:07
#*Translation: Eric Bentley
#"Bankenlied (Banking Song)" – 2:59
#*Text: Siegmar Mehring
#"Legende von der Entstehung des Buches Taoteking (Legend of the Origin of the Book of the Taote King)" – 6:43
#"Balad of (Bourgoise) Welfare" – 2:53
#*Text: Kurt Tucholsky
#*Translation: Jim Woodland
#"Mother's Hands" – 2:02
#*Text: Kurt Tucholsky
#*Translation: Malcolm Green
#"Berlin 1919" – 2:30
#*Text: Anonymous
#*Translation: Eric Bentley
#"And I Shall Never See Again" – 1:52
#*Translation: Eric Bentley
#"Genevieve: Ostern ist Ein Ball sur Seine (Genevieve: Easter There is a Ball on the Seine)" – 1:05
#"The Wise Woman and the Soldier" – 3:43
#*Translation: Eric Bentley
#"Failure in Loving" – 1:04
#*Text: Heinrich Heine
#*Translation: Eric Bentley
#"Und Endlich Stirbt" – 1:12
#*Text: Peter Altenberg
#"The Rat Men – Nightmare" – 1:18
#"The Homecoming" – 1:34
#*Translation: Eric Bentley
#"The Trenches" – 3:44
#*Text: Kurt Tucholsky
#"To a Little Radio" – 1:05

''Panzerschlacht''

#"Lied von der Tünche" – 2:09
#"Panzerschlacht" – 1:31
#"Zahlen müsst Ihr" – 1:44
#*Text: Walter Mehring
#"Chanson Allemande" – 1:17
#*Text: Berthold Viertel
#"Ballade von den Säckeschmeißern" – 3:23
#*Text: Julian Arendt
#"Mutter Beimlein" – 1:21
#"Das Vielleicht-Lied" – 1:50
#"Lied von der belebenden Wirkung des Geldes" – 4:32
#"Der Mensch" – 0:57
#*Text: Hanns Eisler
#"Bettellied" – 1:28
#"Lied Einer Deutschen Mutter" – 2:33
#"Ändere die Welt – Sie braucht Es" – 2:06
#"Bankenlied" – 2:58
#*Text: Siegmar Mehring
#"Legende von der Entstehung des Buches Taoteking" – 6:43
#"(Ballade von der) Wohltätigkeit" – 2:53
#*Text: Kurt Tucholsky
#"Mutterns Hände" – 2:05
#*Text: Kurt Tucholsky
#"Spartacus 1919" – 2:31
#*Text: Anonymous
#"Und ich Werde Nicht Mehr Sehen" – 1:51
#"Geneviève: Ostern ist Ball sur Seine" – 1:04
#"Ballade vom Weib und dem Soldaten" – 3:41
#"Verfehlte Liebe" – 1:04
#*Text: Heinrich Heine
#"Und Endlich Stirbt" – 1:11
#*Text: Peter Altenberg
#"The Rat Men – Nightmare" – 1:19
#"Die Heimkehr" – 1:35
#"Der Graben" – 3:43
#*Text: Kurt Tucholsky
#"An den Kleinen Radioapperat" – 1:05

''Tank Battles'' (reissue)

#"The Song of the Whitewash" – 2:07
#*Translation: N. Gould-Verschoyle
#"(I Read About) Tank Battles" – 1:30
#*Translation: John Willett
#"You Have to Pay" – 1:43
#*Text: Walter Mehring
#*Translation: Jim Woodland, Malcolm Green
#"Chanson Allemande" – 1:20
#*Text: Berthold Viertel
#*Translation: Andrew Dodge
#"The Ballad of the Sackslingers" – 3:24
#*Text: Julian Arendt
#*Translation: Dagmar Krause, Jim Woodland
#"Mother Beimlein" – 1:16
#*Translation: Lesley Lendrum
#"The Perhaps Song" – 1:50
#*Translation: Bettina Jonic, Katherine Helm
#"Lied von der belebenden Wirkung des Geldes (The Song of the Invigorating Impact of Cash)" – 4:32
#"Mankind" – 0:59
#*Text: Hanns Eisler
#*Translation: Dagmar Krause, Jim Woodland
#"Bettellied" – 1:27
#"Song of a German Mother" – 2:31
#*Translation: Eric Bentley
#"Change the World – It Needs It" – 2:07
#*Translation: Eric Bentley
#"Bankenlied (Banking Song)" – 2:59
#*Text: Siegmar Mehring
#"Legende von der Entstehung des Buches Taoteking (Legend of the Origin of the Book of the Taote King)" – 6:43
#"Balad of (Bourgoise) Welfare" – 2:53
#*Text: Kurt Tucholsky
#*Translation: Jim Woodland
#"Mother's Hands" – 2:02
#*Text: Kurt Tucholsky
#*Translation: Malcolm Green
#"Berlin 1919" – 2:30
#*Text: Anonymous
#*Translation: Eric Bentley
#"And I Shall Never See Again" – 1:52
#*Translation: Eric Bentley
#"Genevieve: Ostern ist ein Ball sur Seine (Genevieve: Easter There is a Ball on the Seine)" – 1:05
#"The Wise Woman and the Soldier" – 3:43
#*Translation: Eric Bentley
#"Failure in Loving" – 1:04
#*Text: Heinrich Heine
#*Translation: Eric Bentley
#"Und endlich stirbt" – 1:12
#*Text: Peter Altenberg
#"The Rat Men – Nightmare" – 1:18
#"The Homecoming" – 1:34
#*Translation: Eric Bentley
#"The Trenches" – 3:44
#*Text: Kurt Tucholsky
#"To a Little Radio" – 1:05
#"Panzerschlacht" – 1:33 *
#"Vielleicht Lied" – 1:51 *
#"Der Mensch" – 0:55 *
#*Text: Hanns Eisler
#"Lied von der Deutschen Mutter" – 2:32 *
#"Mutterns Hande" – 2:03 *
#*Text: Kurt Tucholsky
#"Spartacus 1919" – 2:31 *
#*Text: Anonymous
#"Ich werde nicht mehr sehen" – 1:53 *
#"Die Heimkehr" – 1:35 *
#"Der Graben" – 3:43 *
#*Text: Kurt Tucholsky
#"Den kleinen Radioapparat" – 1:06 *
* Bonus tracks taken from ''Panzerschlacht''

Personnel

* Dagmar Krause – vocals
* Alexander Bălănescu – viola
*Steve Berry – double bass
*Michael Blair – percussion
* Lindsay Cooper – bassoon
*Andrew Dodge – keyboards
*Phil Edwards – saxophone
* John Harle – saxophone
*Sarah Homer – clarinet
*John Leonard – bassoon
*Ian Mitchell – clarinet
*Bruce Nockles – trumpet
* Ashley Slater – tuba
*Steve Sterling – horns
* Graeme Taylor – guitar, banjo
*Gertrude Thoma – vocals
*Danny Thompson – double bass
* John Tilbury – keyboards

References

External links

Album online
on Radio3Net a radio channel of Romanian Radio Broadcasting Company
*.
*.
*.

{{Authority control

1988 albums
Island Records albums