Szadzenie () is a regional
phonological feature
In linguistics, a distinctive feature is the most basic unit of phonological structure that distinguishes one sound from another within a language. For example, the feature oicedistinguishes the two bilabial plosives: and There are many diffe ...
of the
Polish language
Polish (Polish: ''język polski'', , ''polszczyzna'' or simply ''polski'', ) is a West Slavic language of the Lechitic group written in the Latin script. It is spoken primarily in Poland and serves as the native language of the Poles. In add ...
. It consists in replacement or
merger
Mergers and acquisitions (M&A) are business transactions in which the ownership of companies, other business organizations, or their operating units are transferred to or consolidated with another company or business organization. As an aspect ...
of
dental affricates
An affricate is a consonant that begins as a stop consonant, stop and releases as a fricative consonant, fricative, generally with the same place of articulation (most often coronal consonant, coronal). It is often difficult to decide if a stop a ...
⟨c, dz⟩ and
dental fricatives
A fricative is a consonant produced by forcing air through a narrow channel made by placing two articulators close together. These may be the lower lip against the upper teeth, in the case of ; the back of the tongue against the soft palate in th ...
⟨s, z⟩ into their
retroflex
A retroflex ( /ˈɹɛtʃɹoːflɛks/), apico-domal ( /əpɪkoːˈdɔmɪnəl/), or cacuminal () consonant is a coronal consonant where the tongue has a flat, concave, or even curled shape, and is articulated between the alveolar ridge and the ha ...
counterparts i.e.
retroflex
A retroflex ( /ˈɹɛtʃɹoːflɛks/), apico-domal ( /əpɪkoːˈdɔmɪnəl/), or cacuminal () consonant is a coronal consonant where the tongue has a flat, concave, or even curled shape, and is articulated between the alveolar ridge and the ha ...
affricates
An affricate is a consonant that begins as a stop consonant, stop and releases as a fricative consonant, fricative, generally with the same place of articulation (most often coronal consonant, coronal). It is often difficult to decide if a stop a ...
⟨cz, dż⟩ and
retroflex
A retroflex ( /ˈɹɛtʃɹoːflɛks/), apico-domal ( /əpɪkoːˈdɔmɪnəl/), or cacuminal () consonant is a coronal consonant where the tongue has a flat, concave, or even curled shape, and is articulated between the alveolar ridge and the ha ...
fricatives
A fricative is a consonant produced by forcing air through a narrow channel made by placing two articulators close together. These may be the lower lip against the upper teeth, in the case of ; the back of the tongue against the soft palate in th ...
⟨sz, ż/rz⟩, respectively. Szadzenie is caused by the
hypercorrect
In sociolinguistics, hypercorrection is non-standard use of language that results from the over-application of a perceived rule of language-usage prescription. A speaker or writer who produces a hypercorrection generally believes through a mis ...
avoidance of (mazuration) which is phonetically marked as rural and incorrect. This phenomenon is common in areas which border mazurating dialects, for instance the
Suwałki Region
Suwałki Region ( pl, Suwalszczyzna ; lt, Suvalkų kraštas, Suvalkija, russian: cувалкщина, german: Sudauen) is a small region around the city of Suwałki (known in Lithuanian as ''Suvalkai'') in northeastern Poland near the border wit ...
.
Examples of attested words with in Polish dialects noted in the ''Atlas of Polish Dialects'' (): instead of ("millet, ''
Panicum
''Panicum'' (panicgrass) is a large genus of about 450 species of grasses native throughout the tropical regions of the world, with a few species extending into the northern temperate zone. They are often large, annual or perennial grasses, grow ...
''"), instead of ("bovine"), instead of ("lard").
The word is derived from Polish word , colloquially meaning "to bother", pronounced in the relevant dialects as instead of .
See also
*
Polish phonology
The phonological system of the Polish language is similar in many ways to those of other Slavic languages, although there are some characteristic features found in only a few other languages of the family, such as contrasting postalveolar and ...
*
Mazurzenie
Mazurzenie () or mazuration is the replacement or merger of Polish's series of postalveolar fricatives and affricates ( written ) into the dentialveolar series (written ). This merger is present in many dialects, but is named for the Masovian ...
References
Sound changes
Slavic phonological features
Polish dialects
{{slavic-lang-stub