The "Swallow Song of Rhodes" is a famous

ancient Greek Ancient Greek (, ; ) includes the forms of the Greek language used in ancient Greece and the classical antiquity, ancient world from around 1500 BC to 300 BC. It is often roughly divided into the following periods: Mycenaean Greek (), Greek ...

folk song Folk music is a music genre that includes #Traditional folk music, traditional folk music and the Contemporary folk music, contemporary genre that evolved from the former during the 20th-century folk revival. Some types of folk music may be ca ...

. In a tradition closely resembling the modern custom of

trick-or-treating Trick-or-treating is a traditional Halloween custom for children and adults in some countries. During the evening of Halloween, on October 31, people in costumes travel from house to house, asking for treats with the phrase "trick or treat". Th ...

, during the month of

Boedromion The Attic calendar or Athenian calendar is the lunisolar calendar beginning in midsummer with the lunar month of Hekatombaion, in use in ancient Attica, the ancestral territory of the Athenian polis. It is sometimes called the Greek calendar beca ...

, the children on the Greek island of

Rhodes Rhodes (; ) is the largest of the Dodecanese islands of Greece and is their historical capital; it is the List of islands in the Mediterranean#By area, ninth largest island in the Mediterranean Sea. Administratively, the island forms a separ ...

would go out dressed as

swallows The swallows, martins, and saw-wings, or Hirundinidae are a family of passerine songbirds found around the world on all continents, including occasionally in Antarctica. Highly adapted to aerial feeding, they have a distinctive appearance. The t ...

and beg from door to door, singing the song. The song is preserved by the ancient Greek writer,

Athenaeus Athenaeus of Naucratis (, or Nαυκράτιος, ''Athēnaios Naukratitēs'' or ''Naukratios''; ) was an ancient Greek rhetorician and Grammarian (Greco-Roman), grammarian, flourishing about the end of the 2nd and beginning of the 3rd century ...

Naucratis Naucratis or Naukratis (Ancient Greek: , "Naval Command"; Egyptian: , , , Coptic: ) was a city and trading-post in ancient Egypt, located on the Canopic (western-most) branch of the Nile river, south-east of the Mediterranean sea and the city ...

, in his book, ''The Deipnosophists''. On the Attic calendar, the month of Boedromion took place in early

autumn Autumn, also known as fall (especially in US & Canada), is one of the four temperate seasons on Earth. Outside the tropics, autumn marks the transition from summer to winter, in September (Northern Hemisphere) or March ( Southern Hemisphe ...

. It usually began around mid-September and ended sometime around mid-October. On the Rhodian calendar, however, the month seems to have taken place in early

spring Spring(s) may refer to: Common uses * Spring (season), a season of the year * Spring (device), a mechanical device that stores energy * Spring (hydrology), a natural source of water * Spring (mathematics), a geometric surface in the shape of a he ...

. The tradition was claimed to have been started by the Rhodian lawgiver

Cleobulus Cleobulus (; , ''Kleoboulos ho Lindios''; fl. 6th century BC) was a Greek poet and a native of Lindos. He is one of the Seven Sages of Greece. Life Cleobulus was the son of Evagoras and a citizen of Lindus in Rhodes. Clement of Alexandria cal ...

. The melody to the song has not survived. All that has survived of the song are the lyrics themselves. The full text of the song in

Ancient Greek Ancient Greek (, ; ) includes the forms of the Greek language used in ancient Greece and the classical antiquity, ancient world from around 1500 BC to 300 BC. It is often roughly divided into the following periods: Mycenaean Greek (), Greek ...

and in English translation is as follows:

External links

Came, came the swallow... The Deipnosophists, or, Banquet of the learned, of Athenæus, Volume 2 - VIII 360 cd

References

Ancient Greek songs Songs about birds Songs about Greece Greek children's songs Greek folk songs Ancient Rhodes Year of song unknown Songs with unknown songwriters {{AncientGreece-stub