Sudra (headdress)
   HOME

TheInfoList



OR:

The sudra (; ) is a rectangular piece of cloth that has been worn as a headdress, scarf, or neckerchief in ancient Jewish tradition. Over time, it held many different functions and is today sometimes understood to be of great cultural and/or religious significance to
Jews Jews (, , ), or the Jewish people, are an ethnoreligious group and nation, originating from the Israelites of History of ancient Israel and Judah, ancient Israel and Judah. They also traditionally adhere to Judaism. Jewish ethnicity, rel ...
. It is mentioned in various ancient and medieval Jewish and
Christian A Christian () is a person who follows or adheres to Christianity, a Monotheism, monotheistic Abrahamic religion based on the life and teachings of Jesus in Christianity, Jesus Christ. Christians form the largest religious community in the wo ...
religious texts in
Aramaic Aramaic (; ) is a Northwest Semitic language that originated in the ancient region of Syria and quickly spread to Mesopotamia, the southern Levant, Sinai, southeastern Anatolia, and Eastern Arabia, where it has been continually written a ...
and
Koine Greek Koine Greek (, ), also variously known as Hellenistic Greek, common Attic, the Alexandrian dialect, Biblical Greek, Septuagint Greek or New Testament Greek, was the koiné language, common supra-regional form of Greek language, Greek spoken and ...
, written in or around the
Near East The Near East () is a transcontinental region around the Eastern Mediterranean encompassing the historical Fertile Crescent, the Levant, Anatolia, Egypt, Mesopotamia, and coastal areas of the Arabian Peninsula. The term was invented in the 20th ...
. Among them are the
New Testament The New Testament (NT) is the second division of the Christian biblical canon. It discusses the teachings and person of Jesus in Christianity, Jesus, as well as events relating to Christianity in the 1st century, first-century Christianit ...
, the Targum Neofiti, the
Peshitta The Peshitta ( ''or'' ') is the standard Syriac edition of the Bible for Syriac Christian churches and traditions that follow the liturgies of the Syriac Rites. The Peshitta is originally and traditionally written in the Classical Syriac d ...
, the
Babylonian Talmud The Talmud (; ) is the central text of Rabbinic Judaism and the primary source of Jewish religious law (''halakha'') and Jewish theology. Until the advent of modernity, in nearly all Jewish communities, the Talmud was the centerpiece of Jewi ...
(this text makes numerous mentions of the sudra and is an important source for the role it played in Jewish life at the time), and the
Targum Pseudo-Jonathan Targum Pseudo-Jonathan (also known as the Jerusalem Targum, Targum Yerushalmi, or Targum Jonathan) is an Aramaic translation and interpretation (targum) of the Torah (Pentateuch) traditionally thought to have originated from the land of Israel, al ...
.


Etymology

The English ''sudra'' derives from Jewish Aramaic , . It in turn derives from the , a borrowing of the pre- Augustan , if not directly from Latin. The word originates in Latin, deriving from the
adjective An adjective (abbreviations, abbreviated ) is a word that describes or defines a noun or noun phrase. Its semantic role is to change information given by the noun. Traditionally, adjectives are considered one of the main part of speech, parts of ...
, from and the suffix meant to denote purpose in this case. The Babylonian Talmud presents what Jastrow calls a " playful etymology" of the term as a contraction of , a section of
Psalm 25 Psalm 25 is the 25th psalm of the Book of Psalms, beginning in English in the King James Version: "Unto thee, O LORD, do I lift up my soul". The Book of Psalms is part of the Ketuvim, third section of the Tanakh, Hebrew Bible, and a book of the ...
:14.


History


Prominence in the ancient Near East

The exact historical origins of wearing a piece of
cloth Textile is an umbrella term that includes various fiber-based materials, including fibers, yarns, filaments, threads, and different types of fabric. At first, the word "textiles" only referred to woven fabrics. However, weaving is n ...
wrapped around one's head are, at the moment, unclear. Some of the earliest examples can be found in artworks from ancient
Mesopotamia Mesopotamia is a historical region of West Asia situated within the Tigris–Euphrates river system, in the northern part of the Fertile Crescent. Today, Mesopotamia is known as present-day Iraq and forms the eastern geographic boundary of ...
, like statues of
statues of Gudea Approximately twenty-seven statues of Gudea have been found in southern Mesopotamia. Gudea was a ruler (Ensí, ensi) of the state of Lagash between and 2124 BC, and the statues demonstrate a very sophisticated level of craftsmanship for that ...
wearing a
turban A turban (from Persian language, Persian دولبند‌, ''dolband''; via Middle French ''turbant'') is a type of headwear based on cloth winding. Featuring many variations, it is worn as customary headwear by people of various cultures. Commun ...
-like garment. Similar headdresses might have been worn back as early as 2600 BCE. These headdresses are often imbued with great historical, religious, and cultural significance in the
Near East The Near East () is a transcontinental region around the Eastern Mediterranean encompassing the historical Fertile Crescent, the Levant, Anatolia, Egypt, Mesopotamia, and coastal areas of the Arabian Peninsula. The term was invented in the 20th ...
. According to the Irish Professor of
Biblical studies Biblical studies is the academic application of a set of diverse disciplines to the study of the Bible, with ''Bible'' referring to the books of the canonical Hebrew Bible in mainstream Jewish usage and the Christian Bible including the can ...
John Raymond Bartlett, the
Hebrews The Hebrews (; ) were an ancient Semitic-speaking peoples, ancient Semitic-speaking people. Historians mostly consider the Hebrews as synonymous with the Israelites, with the term "Hebrew" denoting an Israelite from the nomadic era, which pre ...
also wore pieces of cloth, either fashioned like the
keffiyeh The keffiyeh (), also regionally known as a hattah (), ghutrah (), or shemagh (), is a traditional headdress worn by men from parts of the Middle East. It is fashioned from a square scarf, and is usually made of cotton. The keffiyeh is commonly ...
, a folded-up piece of fabric wound around one's head, or like a turban or
knit cap A knit cap, colloquially known as a beanie, is a piece of knitted headwear designed to provide warmth in cold weather. It usually has a simple tapered shape, although more elaborate variants exist. Historically made of wool, it is now often mad ...
.


In Judea and the Roman Empire

The was kept much like a pocket handkerchief but mainly used for wiping away sweat, as the name implies. It was a modern invention around the time of
Cicero Marcus Tullius Cicero ( ; ; 3 January 106 BC – 7 December 43 BC) was a Roman statesman, lawyer, scholar, philosopher, orator, writer and Academic skeptic, who tried to uphold optimate principles during the political crises tha ...
when fine-
linen Linen () is a textile made from the fibers of the flax plant. Linen is very strong and absorbent, and it dries faster than cotton. Because of these properties, linen is comfortable to wear in hot weather and is valued for use in garments. Lin ...
first came to
Rome Rome (Italian language, Italian and , ) is the capital city and most populated (municipality) of Italy. It is also the administrative centre of the Lazio Regions of Italy, region and of the Metropolitan City of Rome. A special named with 2, ...
. In the east of the
empire An empire is a political unit made up of several territories, military outpost (military), outposts, and peoples, "usually created by conquest, and divided between a hegemony, dominant center and subordinate peripheries". The center of the ...
, the term was borrowed by
Hellenistic In classical antiquity, the Hellenistic period covers the time in Greek history after Classical Greece, between the death of Alexander the Great in 323 BC and the death of Cleopatra VII in 30 BC, which was followed by the ascendancy of the R ...
writers as ''soudárion'', replacing older terms. It can be found in texts dealing with events in Province of Judaea like the
New Testament The New Testament (NT) is the second division of the Christian biblical canon. It discusses the teachings and person of Jesus in Christianity, Jesus, as well as events relating to Christianity in the 1st century, first-century Christianit ...
for example, where it is mentioned in , , (see Sudarium of Oviedo) and . Besides being used to wipe away sweat it was also worn around the neck as a piece of clothing akin to a scarf. In the Latin-speaking empire the term came to replace during the Augustan age. This piece of cloth when waved in the air also came to be used to signify applause in Rome, replacing the lappet of the
toga The toga (, ), a distinctive garment of Ancient Rome, was a roughly semicircular cloth, between in length, draped over the shoulders and around the body. It was usually woven from white wool, and was worn over a tunic. In Roman historical tra ...
used previously for this purpose. Wilhelm Adolf Becker argues against the use of the being used to wipe one's nose. The also came to be part of Roman military armor, commonly called focale in its function as a
neckerchief A neckerchief (from ''neck'' (n.) + ''kerchief''), also kerchief, scarf, and bandana, is a type of neckwear associated with those working or living outdoors, including farm labourers, cowboys and sailors. It is most commonly still seen today in ...
to protect against chafing by the armor. This use of the in Roman military attire is sometimes seen as precursor of the modern
necktie A necktie, long tie, or simply a tie, is a cloth article of formal neckwear or office attire worn for decorative or symbolic purposes, resting under a folded shirt collar or knotted at the throat, and usually draped down the chest. On rare o ...
.


Mesopotamia

In the 5th century when the
Peshitta The Peshitta ( ''or'' ') is the standard Syriac edition of the Bible for Syriac Christian churches and traditions that follow the liturgies of the Syriac Rites. The Peshitta is originally and traditionally written in the Classical Syriac d ...
was translated, the term ''sudra'' refers to a
shroud Shroud usually refers to an item, such as a cloth, that covers or protects some other object. The term is most often used in reference to ''burial sheets'', mound shroud, grave clothes, winding-cloths or winding-sheets, such as the Jewish '' ...
(burial cloth); for example, in John 11:44 (). This meaning is reflected in the names of the
relics In religion, a relic is an object or article of religious significance from the past. It usually consists of the physical remains or personal effects of a saint or other person preserved for the purpose of veneration as a tangible memorial. Reli ...
of the Sudarium of Oviedo and the Sudarium of Veronica. Katz, Houtman, and Sysling explain why the same name would call a burial cloth and a headdress. While discussing the meaning of , a word mentioned a single time in the
Hebrew Bible The Hebrew Bible or Tanakh (;"Tanach"
. '' Judges 4 Judges 4 is the fourth chapter of the Book of Judges in the Old Testament or the Hebrew Bible. According to Jewish tradition the book was attributed to the prophet Samuel,Gilad, ElonWho Really Wrote the Biblical Books of Kings and the Prophets? ' ...
:18, rabbinical scholars of
Syria Palaestina Syria Palaestina ( ) was the renamed Roman province formerly known as Judaea, following the Roman suppression of the Bar Kokhba revolt, in what then became known as the Palestine region between the early 2nd and late 4th centuries AD. The pr ...
championed definitions for the obscure term, which define it as a sudra, while those from Babylon champion the definition "cloak". This elucidated the
Jewish Palestinian Aramaic Jewish Palestinian Aramaic also known as Jewish Western Aramaic was a Western Aramaic language spoken by the Jews during the Classic Era in Judea and the Levant, specifically in Hasmonean, Herodian and Roman Judaea and adjacent lands in the ...
use of the term sudra as a broad term for textile sheets used for coving the bodies of human beings. Sokoloff corroborates this broader use stating the sudra to have been a "piece of cloth ..employed to tie and cover a variety of items" apart from a garment.


Babylonian Talmud

The
Babylonian Talmud The Talmud (; ) is the central text of Rabbinic Judaism and the primary source of Jewish religious law (''halakha'') and Jewish theology. Until the advent of modernity, in nearly all Jewish communities, the Talmud was the centerpiece of Jewi ...
details different Jewish customs surrounding the sudra; for example in tractate
Bava Metzia Bava Metzia (, "The Middle Gate") is the second of the first three Talmudic tractates in the order of Nezikin ("Damages"), the other two being Bava Kamma and Bava Batra. Originally all three formed a single tractate called ''Nezikin'' (torts or ...
it tells of letting another man touch a sudra, at least 3 finger-widths by 3 finger-widths large, in place of the sandal demanded by , for purposes of authorising a transaction. Wajsberg identifies this mention of the sudra as a late addition to the text, being absent from earlier versions and as evidence of Jewish Palestinian Aramaic linguistic influence on the Babylonian Talmud. Havlin also observes that some versions of the
targum A targum (, ''interpretation'', ''translation'', ''version''; plural: targumim) was an originally spoken translation of the Hebrew Bible (also called the ) that a professional translator ( ''mǝṯurgǝmān'') would give in the common language o ...
of the
Book of Ruth The Book of Ruth (, ''Megillath Ruth'', "the Scroll of Ruth", one of the Five Megillot) is included in the third division, or the Writings ( Ketuvim), of the Hebrew Bible. In most Christian canons it is treated as one of the historical books ...
1:17 contain the term. In most versions of the section, in which Naomi lists four methods of execution employed by the Jews, the fourth method is stated as 'cruxifixction'. MS De Rossi 31 however deviates from this claim, through what appears to be a scribal correction of what the corrector understood to be a halakhic error. It states: ''uḥəniqaṯ suḏrā'' "and suffocation y means ofsudra" instead of ''uṣəliḇaṯ qaysā'' "and crucifixion on wood". Havil's view of the sudra being a tool for torment and execution in halakhic tradition is based on numerous mentions of this use, such as the ''Targum Pseudo-Jonathan''s translation of Exodus 21:16 ( ''yiṯqaṭṭil bšinnuqā ḏsudrā'' "he should be killed by strangulation of the sudra") as well as a section from Avodah Zarah which states, ''rmu leh sudrā ḇṣwāreh uqā mṣaʿʿaru leh, lit'' "They threw a sudra around his neck and tormented him".


Styles

The Babylonian Talmud states fashions of wearing the garment and who wore it. Several tractates thereof describe it as being wrapped around one's head. Berakhot 60b:5 additionally provides a prayer to be recited upon attiring the garment in this fashion: ''baruḵ ... ʿuṭer yiśraʾel bṯip̄ʾārā, liṯ'' "Blessed ... is he who crowns Israel with glory". Another fashion mentioned therein is wearing the sudra around one's neck,
Marcus Jastrow Marcus Jastrow (June 5, 1829 – October 13, 1903) was a Poland-born American Talmudic scholar and rabbi, most famously known for his authorship of the popular and comprehensive ''Dictionary of the Targumim, Talmud Babli, Talmud Yerushalmi and Mid ...
suggests that it also had been worn over one's arms. The
Orach Chayim ''Orach Chayim'' ("manner/way of life") is a section of Rabbi Jacob ben Asher's compilation of Halakha (Jewish law), '' Arba'ah Turim''. This section addresses aspects of Jewish law pertinent to the Hebrew calendar (be it the daily, weekly, mo ...
section of the ''
Shulchan Aruch The ''Shulhan Arukh'' ( ),, often called "the Code of Jewish Law", is the most widely consulted of the various legal codes in Rabbinic Judaism. It was authored in the city of Safed in what is now Israel by Joseph Karo in 1563 and published in ...
'', a collection of religious law from 1565, states that the Arabic name of the sudra worn this way is ''šid''; , lit. "A sudra which is worn upon the neck in the kingdom of the
Land of Israel The Land of Israel () is the traditional Jewish name for an area of the Southern Levant. Related biblical, religious and historical English terms include the Land of Canaan, the Promised Land, the Holy Land, and Palestine. The definition ...
named in Arabic ''šīd'', also the ''biqā'', which was worn in
Sepharad Sepharad ( or ; , ; also ''Sfard'', ''Spharad'', ''Sefarad'', or ''Sephared'') is the Hebrew-language name for the Iberian Peninsula, consisting of both modern-time Western Europe's Spain and Portugal, especially in reference to the local Je ...
(Spain) over their shoulders are exempt rom the requirement of tzitzit">tzitzit.html" ;"title="rom the requirement of tzitzit">rom the requirement of tzitzit. The 10th century commentator Rashi states, "And the Sudra is arranged on one's neck – and the ends were used to wipe one's mouth or eyes" (), commenting on this passage. Saul Lieberman suggests that the headdress worn by religious authorities called "a sudra" is unrelated to the Roman sudarium and is instead a ''cidaris'' ( ''kídaris''), a loanword from a Semitic language and cognate to ). For this he, cites an early medieval Latin
glossary A glossary (from , ''glossa''; language, speech, wording), also known as a vocabulary or clavis, is an alphabetical list of Term (language), terms in a particular domain of knowledge with the definitions for those terms. Traditionally, a gloss ...
which states, "The Cidarim is a cloth which Jews keep over their heads during day of the Sabbath." () The cidaris was a turban-like headdress worn by the Kings of Persia and, as stated before, also the rabbinical authorities. According to Lier, Targumim suggest Moses wore a sudra on his head, specifically his radiant forehead, thus concealing the nature of
Yahweh Yahweh was an Ancient Semitic religion, ancient Semitic deity of Weather god, weather and List of war deities, war in the History of the ancient Levant, ancient Levant, the national god of the kingdoms of Kingdom of Judah, Judah and Kingdom ...
, except when revealing the
Ten Commandments The Ten Commandments (), or the Decalogue (from Latin , from Ancient Greek , ), are religious and ethical directives, structured as a covenant document, that, according to the Hebrew Bible, were given by YHWH to Moses. The text of the Ten ...
, when he is meant to have removed his sudra from his forehead according to Lier. There is textual evidence for its use as footwear.


Decline

Amongst
Mizrahi Jews Mizrahi Jews (), also known as ''Mizrahim'' () in plural and ''Mizrahi'' () in singular, and alternatively referred to as Oriental Jews or ''Edot HaMizrach'' (, ), are terms used in Israeli discourse to refer to a grouping of Jews, Jewish c ...
, the custom mostly remained despite prohibitions imposed by various non-Jewish rulers. One example of such a prohibition is the 1667 ʿAṭarot decree issued by the Qasimid State, which prohibited Jews from wearing anything resembling an ʿaṭaroṯ (, from ); that is, from wearing any cloth to cover their heads. The goal of this decree was to humiliate Jews by depriving them of a respectable appearance by forcing them to use their clothes to cover their heads. The situation was remedied by
Yemenite Jews Yemenite Jews, also known as Yemeni Jews or Teimanim (from ; ), are a Jewish diaspora group who live, or once lived, in Yemen, and their descendants maintaining their customs. After several waves of antisemitism, persecution, the vast majority ...
bribing government officials. The solution achieved through this act of corruption allowed Jews to wear cloths on their heads again, but they had to be shabby cloths.


See also

* Sudarium – Roman garment conceptually related * Priestly turban – Ancient Jewish headdress *
Keffiyeh The keffiyeh (), also regionally known as a hattah (), ghutrah (), or shemagh (), is a traditional headdress worn by men from parts of the Middle East. It is fashioned from a square scarf, and is usually made of cotton. The keffiyeh is commonly ...
– Similar regional headdress *
Shtreimel A shtreimel ( , plural: or ) is a Fur clothing, fur hat worn by some Ashkenazi Jews, Ashkenazi Jewish men, mainly members of Hasidic Judaism, on Shabbat and Jewish holidays and other festive occasions. In Jerusalem, the shtreimel is also worn by ...
– Jewish fur headdress


Notes


References

{{Hats Jewish religious clothing Religious headgear Scarves Turbans Historical footwear Folk footwear Linens Woven fabrics