''Spanisches Liederbuch'' (English: Spanish songbook) is a collection of translations of Spanish poems and folk songs into German by

Emanuel Geibel Emanuel von Geibel (17 October 18156 April 1884) was a German poet and playwright. Life Geibel was born at Lübeck, the son of a pastor. He was originally intended for his father's profession and studied at Bonn and Berlin, but his real interests ...

(181584) and

Paul Heyse Paul Johann Ludwig von Heyse (; 15 March 1830 – 2 April 1914) was a German writer and translator. A member of two important literary societies, the '' Tunnel über der Spree'' in Berlin and '' Die Krokodile'' in Munich, he wrote novels, poetry ...

(18301914). It was first published in 1852. In 185253, the composer

Johannes Brahms Johannes Brahms (; ; 7 May 1833 – 3 April 1897) was a German composer, virtuoso pianist, and conductor of the mid-Romantic period (music), Romantic period. His music is noted for its rhythmic vitality and freer treatment of dissonance, oft ...

(183397) set "''In dem Schatten meiner Locken''" from the collection for voice and piano under the title "''Spanisches Lied''", published as his Op. 6 No. 1. In 1864 Brahms also set "''Die ihr schwebet''" based on ''Cantarcillo de la Virgen'' by the Spanish writer

Lope de Vega Félix Lope de Vega y Carpio (; 25 November 156227 August 1635) was a Spanish playwright, poet, and novelist who was a key figure in the Spanish Golden Age (1492–1659) of Spanish Baroque literature, Baroque literature. In the literature of ...

(15621635) as ''Geistliches Wiegenlied'', one of the Two Songs for Alto with Viola and Piano, Op. 91, published in 1884. In 1891, the composer

Hugo Wolf Hugo Philipp Jacob Wolf (; ; 13 March 1860 – 22 February 1903) was an Austrian composer, particularly noted for his art songs, or Lieder. He brought to this form a concentrated expressive intensity which was unique in late Romantic music, so ...

(18601903) published a collection of 44

Lieder In the Western classical music tradition, ( , ; , ; ) is a term for setting poetry to classical music. The term is used for any kind of song in contemporary German and Dutch, but among English and French speakers, is often used interchangea ...

(settings for voice and piano) on poems from the volume, also under the title ''

Spanisches Liederbuch ''Spanisches Liederbuch'' (English: Spanish songbook) is a collection of translations of Spanish poems and folk songs into German by Emanuel Geibel (181584) and Paul Heyse (18301914). It was first published in 1852. In 185253, the composer Johan ...

''.

References

German poetry collections 1852 books {{Poetry-collection-stub