Salomon (or Solomon) Buber (2 February 1827 – 28 December 1906) was a Jewish
Galician scholar and editor of
Hebrew
Hebrew (; ''ʿÎbrit'') is a Northwest Semitic languages, Northwest Semitic language within the Afroasiatic languages, Afroasiatic language family. A regional dialect of the Canaanite languages, it was natively spoken by the Israelites and ...
works. He is especially remembered for his editions of
Midrash
''Midrash'' (;["midrash"]
. ''Random House Webster's Unabridged Dictionary''. ; or ''midrashot' ...
and other medieval Jewish manuscripts, and for the pioneering research surrounding those texts. Salomon Buber was
Martin Buber
Martin Buber (; , ; ; 8 February 1878 – 13 June 1965) was an Austrian-Israeli philosopher best known for his philosophy of dialogue, a form of existentialism centered on the distinction between the I and Thou, I–Thou relationship and the I� ...
's grandfather.
Biographical data
Salomon Buber was born at
Lemberg
Lviv ( or ; ; ; see #Names and symbols, below for other names) is the largest city in western Ukraine, as well as the List of cities in Ukraine, fifth-largest city in Ukraine, with a population of It serves as the administrative centre of ...
(then part of the
Kingdom of Galicia and Lodomeria
The Kingdom of Galicia and Lodomeria, also known as Austrian Galicia or colloquially Austrian Poland, was a constituent possession of the Habsburg monarchy in the historical region of Galicia (Eastern Europe), Galicia in Eastern Europe. The Cr ...
,
Austria
Austria, formally the Republic of Austria, is a landlocked country in Central Europe, lying in the Eastern Alps. It is a federation of nine Federal states of Austria, states, of which the capital Vienna is the List of largest cities in Aust ...
, now
Lviv
Lviv ( or ; ; ; see #Names and symbols, below for other names) is the largest city in western Ukraine, as well as the List of cities in Ukraine, fifth-largest city in Ukraine, with a population of It serves as the administrative centre of ...
,
Ukraine
Ukraine is a country in Eastern Europe. It is the List of European countries by area, second-largest country in Europe after Russia, which Russia–Ukraine border, borders it to the east and northeast. Ukraine also borders Belarus to the nor ...
) on February 2, 1827. His father,
Isaiah Abraham Buber,
was versed in
Talmud
The Talmud (; ) is the central text of Rabbinic Judaism and the primary source of Jewish religious law (''halakha'') and Jewish theology. Until the advent of Haskalah#Effects, modernity, in nearly all Jewish communities, the Talmud was the cen ...
ic literature and Jewish
philosophy
Philosophy ('love of wisdom' in Ancient Greek) is a systematic study of general and fundamental questions concerning topics like existence, reason, knowledge, Value (ethics and social sciences), value, mind, and language. It is a rational an ...
, and was Salomon's teacher in the latter subject; but for his son's Biblical and Talmudic studies he carefully selected competent professional teachers. Buber soon desired to conduct independent research and put the results in literary form—a disposition that proved valuable to Jewish literature.
At twenty years of age, Buber married and entered commercial pursuits. He rose rapidly to become ''Handelskammerrath,'' and auditor of the
Austro-Hungarian Bank
The Austro-Hungarian Bank (, , , , , , ) was the central bank of the Habsburg Monarchy in the 19th and early 20th centuries.
The institution was founded in 1816 as the privilegirte oesterreichische National-Bank (), and changed its name in 1878 ...
and of the Galician savings-bank. Buber was also president of the ''Geschäftshalle,'' vice-president of the free kitchen, and honorary member of a working men's union. For more than a quarter of a century he was one of the directors of the Lemberg congregation; he was on the committee of the Bernstein foundation, and took a leading part in various philanthropic associations. He died in 1906.
''Midrash'' editions
While active in public life, Buber also devoted himself to learned research. The ''
midrash
''Midrash'' (;["midrash"]
. ''Random House Webster's Unabridged Dictionary''. ; or ''midrashot' ...
'' literature had special attractions for him; and his activity in this field has been remarkable in extent. Its first result was an edition of the so-called ''
Pesikta de-Rav Kahana,'' with an elaborate commentary and introduction that exhaustively discuss all questions pertaining to the history of this old ''
Aggadah
Aggadah (, or ; ; 'tales', 'legend', 'lore') is the non-legalistic exegesis which appears in the classical rabbinic literature of Judaism, particularly the Talmud and Midrash. In general, Aggadah is a compendium of rabbinic texts that incorporat ...
'' collection. The book appeared as a publication of the society known under the name of ''
Mekitze Nirdamim'' (
Lyck, 1868). Buber's method of dealing with the difficult undertaking was new to scientific literature; and both introduction and commentary received the unstinted praise of the scholarly world. The introduction was translated into German by
August Wünsche, and published by him with his translation of the ''Midrash'',
Leipzig
Leipzig (, ; ; Upper Saxon: ; ) is the most populous city in the States of Germany, German state of Saxony. The city has a population of 628,718 inhabitants as of 2023. It is the List of cities in Germany by population, eighth-largest city in Ge ...
, 1884.
Other midrashic works edited on a similar method and scale by Buber are: ''collectanea'' from ''
Midrash Abkir'',
Vienna
Vienna ( ; ; ) is the capital city, capital, List of largest cities in Austria, most populous city, and one of Federal states of Austria, nine federal states of Austria. It is Austria's primate city, with just over two million inhabitants. ...
, 1883;
Tobiah ben Eliezer's ''Midrash Lekhach Tob'',
Wilna, 1880; the original ''
Midrash Tanchuma
Midrash Tanhuma (), also known as Yelammedenu, is the name given to a homiletic midrash on the entire Torah, and it is known in several different versions or collections. Tanhuma bar Abba is not the author of the text but instead is a figure to wh ...
'', Wilna, 1885; ''collectanea'' from ''Midrash Eleh ha-Debarim Zutta'', Vienna, 1885; ''Sifre d'Agadta'', short ''midrashim'' on the ''
Book of Esther
The Book of Esther (; ; ), also known in Hebrew language, Hebrew as "the Scroll" ("the wikt:מגילה, Megillah"), is a book in the third section (, "Writings") of the Hebrew Bible. It is one of the Five Megillot, Five Scrolls () in the Hebr ...
'', Wilna, 1886; ''
Midrash Tehillim'', Wilna, 1891; ''
Midrash Mishle'', Wilna, 1893; ''
Midrash Shmuel'',
Kraków
, officially the Royal Capital City of Kraków, is the List of cities and towns in Poland, second-largest and one of the oldest cities in Poland. Situated on the Vistula River in Lesser Poland Voivodeship, the city has a population of 804,237 ...
, 1893; ''Midrash Agada'', an anonymous ''haggadic'' commentary on the
Pentateuch
The Torah ( , "Instruction", "Teaching" or "Law") is the compilation of the first five books of the Hebrew Bible, namely the books of Genesis, Exodus, Leviticus, Numbers and Deuteronomy. The Torah is also known as the Pentateuch () o ...
, Vienna, 1894; ''Midrash Zuṭṭa'', on the ''
Song of Solomon
The Song of Songs (), also called the Canticle of Canticles or the Song of Solomon, is a biblical poem, one of the five ("scrolls") in the ('writings'), the last section of the Tanakh. Unlike other books in the Hebrew Bible, it is erotic poe ...
'', the ''
Book of Ruth
The Book of Ruth (, ''Megillath Ruth'', "the Scroll of Ruth", one of the Five Megillot) is included in the third division, or the Writings ( Ketuvim), of the Hebrew Bible. In most Christian canons it is treated as one of the historical books ...
'', ''
Lamentations'', and ''
Ecclesiastes
Ecclesiastes ( ) is one of the Ketuvim ('Writings') of the Hebrew Bible and part of the Wisdom literature of the Christian Old Testament. The title commonly used in English is a Latin transliteration of the Greek translation of the Hebrew word ...
'',
Berlin
Berlin ( ; ) is the Capital of Germany, capital and largest city of Germany, by both area and List of cities in Germany by population, population. With 3.7 million inhabitants, it has the List of cities in the European Union by population withi ...
, 1894; ''
Aggadat Esther'', ''haggadic'' treatises on the ''Book of Esther'', anonymous, Kraków, 1897; ''
Midrash Ekah Rabbati'', Wilna, 1899; ''
Yalkut Makiri'', on the ''
Psalms
The Book of Psalms ( , ; ; ; ; , in Islam also called Zabur, ), also known as the Psalter, is the first book of the third section of the Tanakh (Hebrew Bible) called ('Writings'), and a book of the Old Testament.
The book is an anthology of B ...
'',
Berdychev, 1899;
Menahem ben Solomon's ''Midrash Sekel Tob'', on the books of ''
Genesis'' and ''
Exodus'', ii. vol. 2, Berlin, 1900-02.
Method as editor
As this array of publications shows, Buber was a prolific writer; yet the scientific quality of his work does not suffer on this account, at least in the opinion of his contemporaries. (See below for current assessments.) At the outset he adopted a certain system to which he consistently adhered. For a determination of the reading of the text he availed himself of all accessible manuscripts and printed works—and everything was accessible to him, as he spared no expense in obtaining copies of manuscripts and the rarest printed editions; he conscientiously recorded the various readings in footnotes, and he bestowed special care, chiefly in the older ''midrashim'', on the correction and explanation of words in the text borrowed from the
Greek
Greek may refer to:
Anything of, from, or related to Greece, a country in Southern Europe:
*Greeks, an ethnic group
*Greek language, a branch of the Indo-European language family
**Proto-Greek language, the assumed last common ancestor of all kno ...
and the
Latin
Latin ( or ) is a classical language belonging to the Italic languages, Italic branch of the Indo-European languages. Latin was originally spoken by the Latins (Italic tribe), Latins in Latium (now known as Lazio), the lower Tiber area aroun ...
. In the introductions, which almost assume the proportions of independent works (the introduction to the ''
Tanchuma'' embraces 212 pages
octavo
Octavo, a Latin word meaning "in eighth" or "for the eighth time", (abbreviated 8vo, 8º, or In-8) is a technical term describing the format of a book, which refers to the size of leaves produced from folding a full sheet of paper on which multip ...
), everything that bears upon the history of the work under consideration is discussed, and a compilation is given of the authors or works cited by the ''Midrash'' or serving as sources for it, and those that in turn have drawn upon the ''Midrash''. His work is distinguished by thoroughness, and reveals his synthetic ability as well as the vast extent of his reading. The only serious opposition to the views encountered by Buber has been in regard to his theory concerning the ''Tanchuma''.
Buber distinguished himself in other departments of literature. His first work was a biography of the
grammarian Elias Levita, published at Leipzig in 1856. After this he edited the following: ''De Lates' Gelehrtengeschichte Sha'are Zion,''
Jarosław
Jarosław (; , ; ; ) is a town in southeastern Poland, situated on the San (river), San River. The town had 35,475 inhabitants in 2023. It is the capital of Jarosław County in the Subcarpathian Voivodeship.
History
Jarosław is located in the ...
, 1885;
Zedekiah ben Abraham's liturgic work, ''Shibbole ha-Leket,'' Wilna, 1886; ''Pesher Dabar,''
Saadia Gaon
Saʿadia ben Yosef Gaon (892–942) was a prominent rabbi, Geonim, gaon, Jews, Jewish philosopher, and exegesis, exegete who was active in the Abbasid Caliphate.
Saadia is the first important rabbinic figure to write extensively in Judeo-Arabic ...
's treatise on the ''
Hapax Legomena
In corpus linguistics, a ''hapax legomenon'' ( also or ; ''hapax legomena''; sometimes abbreviated to ''hapax'', plural ''hapaxes'') is a word or an expression that occurs only once within a context: either in the written record of an entire ...
'' of the
Bible
The Bible is a collection of religious texts that are central to Christianity and Judaism, and esteemed in other Abrahamic religions such as Islam. The Bible is an anthology (a compilation of texts of a variety of forms) originally writt ...
,
Przemyśl
Przemyśl () is a city in southeastern Poland with 56,466 inhabitants, as of December 2023. Data for territorial unit 1862000. In 1999, it became part of the Podkarpackie Voivodeship, Subcarpathian Voivodeship. It was previously the capital of Prz ...
, 1888;
Samuel ben Jacob Jam'a's ''Agur,'' introduction and additions to the ''
Arukh'', Breslau, 1888 (in ''Grätz Jubelschrift'');
Samuel ben Nissim's commentary on the ''
Book of Job
The Book of Job (), or simply Job, is a book found in the Ketuvim ("Writings") section of the Hebrew Bible and the first of the Poetic Books in the Old Testament of the Christian Bible. The language of the Book of Job, combining post-Babylonia ...
'', ''Ma'yan Gannim,'' Berlin, 1889; ''Biurim'':
Jedaiah Penini's explanations of ''Midrash Tehillim'', Kraków, 1891, and a commentary on ''
Lamentations'' by
Joseph Caro
Joseph ben Ephraim Karo, also spelled Yosef Caro, or Qaro (; 1488 – March 24, 1575, 13 Nisan 5335 A.M.), was a prominent Sephardic Jewish rabbi renowned as the author of the last great codification of Jewish law, the ''Beit Yosef'', and its ...
,
Breslau, 1901 (in the ''Kaufmann Gedenkbuch''); ''Anshe Shem,'' biographies and epitaphs of the rabbis and heads of academies who lived and worked at Lemberg, covering a period of nearly four hundred years (1500-1890), Kraków, 1895. In these works Buber appears as a
philologist
Philology () is the study of language in oral and written historical sources. It is the intersection of textual criticism, literary criticism, history, and linguistics with strong ties to etymology. Philology is also defined as the study of ...
and as a careful writer of biographies of scholars, especially of the Jewish scholars of
Poland
Poland, officially the Republic of Poland, is a country in Central Europe. It extends from the Baltic Sea in the north to the Sudetes and Carpathian Mountains in the south, bordered by Lithuania and Russia to the northeast, Belarus and Ukrai ...
.
Buber's extensive knowledge of Jewish history and literature is also displayed in additions to the works of others and in numerous contributions to Hebrew magazines, such as: ''Meged Yerachin,''
Kobak's ''Jeschurun,'' ''Ha-Lebanon,'' ''Ha-Maggid,'' ''Maggid Mishneh,'' ''Ha-'Ibri,'' ''
Ha-Melitz,'' ''Ha Chabatzelet,'' ''
Ha-Karmel,''
Joseph Kohn's ''Otzar Chokmah,'' ''Bet Talmud,'' ''
Ha-Shachar,'' ''
Ha-Asif
''Ha-Asif'' () was a Hebrew language, Hebrew-language yearly journal, published in Warsaw by Nahum Sokolow, Naḥum Sokolow.
Its first volume appeared in 1884; it continued to appear regularly every year until 1889, when the fifth volume came out ...
,'' ''Keneset Yisrael,'' ''Zion,'' ''Oẓar ha-Sifrut,'' ''Ha-Eshkol.''
Among the works of his later years the following may be mentioned: ''Yeri'ot Shelomoh,'' a supplement to
Abraham ben Elijah of Wilna's ''Rab Po'alim,''
Warsaw
Warsaw, officially the Capital City of Warsaw, is the capital and List of cities and towns in Poland, largest city of Poland. The metropolis stands on the Vistula, River Vistula in east-central Poland. Its population is officially estimated at ...
, 1894; a criticism of
Yalḳuṭ Makhiri, on Isaiah, ed. Schapira, Kraków, 1895; a criticism of the
Pesiḳta, with an introduction by
David Luria (ed. Warsaw, 1893), Kraków, 1895; ''Ḳiryah Nisgabah,'' on the rabbis in
Zółkiew up to the letter ך, published in ''Ha-Eshkol,'' i-iii, 1898–1900; and his contribution to the ''
Steinschneider Festschrift,'' wherein he propounds a new theory concerning the ''Petichtot'' (Introductions) in ''
Midrash Ekah Rabbati''.
Buber corresponded on learned subjects with many well-known Jewish scholars. He proved himself a veritable
Maecenas
Gaius Cilnius Maecenas ( 13 April 68 BC – 8 BC) was a friend and political advisor to Octavian (who later reigned as emperor Augustus). He was also an important patron for the new generation of Augustan poets, including both Horace and Virgil. ...
of learning. The cost involved in the publication of his works was usually borne by him, and he presented free copies to libraries and indigent scholars.
Current assessment of Buber's scholarship
While there is no denying the positive and profound impact of Salomon Buber on the publication and study of the
midrashic literature, there has been some reassessment of the quality of his work in light of more modern methodologies. states that Buber's texts "are now largely considered defective on two counts." The first count is that Buber's methods are not consistent and rigorous by modern standards of scholarship, and the second count is that Buber's hired copyists often introduced their own copying errors into the works, thus partly negating Buber's efforts to establish a correct text. Many of the midrashic works that Buber first published now exist in (relatively) newer critical editions, which will generally be listed in modern reviews such as .
Family
Salomon Buber was the grandfather and teacher of
Martin Buber
Martin Buber (; , ; ; 8 February 1878 – 13 June 1965) was an Austrian-Israeli philosopher best known for his philosophy of dialogue, a form of existentialism centered on the distinction between the I and Thou, I–Thou relationship and the I� ...
, who was raised partly at his grandfather's home in Lemberg.
References
*
*
M. Reines
M, or m, is the thirteenth letter of the English alphabet.
M may also refer to:
Companies and products
* M (fragrance), a 2008 fragrance by Mariah Carey
* M-series rangefinder, a series of Leica camera models
* M (virtual assistant), a form ...
, ''Dor wa-Chakamaw'', i. 28-40; ''Sefer Zikkaron'', p. 7, Warsaw, 1889.
*.
* .
Further reading
* John F. Oppenheimer (Red.) u. a.: ''Lexikon des Judentums.'' 2. Auflage. Bertelsmann Lexikon Verlag, Gütersloh u. a. 1971, ISBN 3-570-05964-2, P. 120.
External links
Literature by and about Salomon Buber in University Library JCS Frankfurt am Main: Digital Collections Judaica
{{DEFAULTSORT:Buber, Salomon
1827 births
1906 deaths
Talmudists
Jews from Galicia (Eastern Europe)
Writers from Lviv
Jewish Ukrainian social scientists