Sitanshu Yashaschandra

Sitanshu Yashaschandra Mehta (born 19 August 1941), better known as Sitanshu Yashaschandra, is a Gujarati language poet, playwright, translator and academic from India.

He was the President of Gujarati Sahitya Parishad. He was awarded the Sahitya Akademi Award given by Sahitya Akademi, India's National Academy of Letters, in 1987 for his poetry collection ''Jatayu''. Subsequently, he was awarded the Padma Shri, the fourth highest civilian award by Government of India, in 2006.

Life

He was born on 19 August 1941 at Bhuj, Cutch State (now in Kutch, Gujarat, India). His family belonged to Petlad. His father was a Government Officer. He completed BA in Gujarati and Sanskrit from St. Xavier's College, Mumbai and later MA from University of Bombay in 1965. He taught Gujarati from 1965 to 1968. In 1970, he went to US under Fulbright Scholarship and studied MA in Aesthetics and Comparative Literature from Indiana University Bloomington. He later completed PhD in 1975. He went to France for a year under Ford West European Fellowship where he studied, translated in Gujarati and did comparative study of Eugène Ionesco's ''Macbett'' and Shakespeare's ''Macbeth''. He also completed PhD in 1977 from University of Mumbai under Ramprasad Bakshi.

Sitanshu married Anjaniben on 8 May 1966. His daughter, Vipasha, was born in 1971, while his son, Aranyak, in 1978.

Career

He has taught Gujarati at Mithibai College from 1972 to 1975 and later at Maharaja Sayajirao University of Baroda from 1983. Sitanshu served as Vice-Chancellor of Saurashtra University, Rajkot for three years. He served as a visiting professor at the Sorbonne University, Loyola Marymount University, and Jadavpur University. He was an emeritus professor and national lecturer at University Grant Commission. He was appointed the chief editor of the '' Encyclopedia of Indian Literature'' published by Sahitya Akademi, Delhi in 1977.

Works

He wrote mainly in Gujarati but his works are translated into Hindi and other languages. He has translated some works of poetry, drama and criticism from English to Gujarati. Surrealism is considered as his signature style.

''Odysseus nu Halesu'' (1974), ''Jatayu'' (1986) and ''Vakhar'' (2008) are his collections of poetry. ''Mohen-jo-dado'' is a collection of poems published in August 1970 in ''Sanskriti'' magazine and later released on audio cassette in 1978.

He has written and adapted several plays. He adapted Eugène Ionesco's ''The Lesson'' as ''Margdarshan'' in Gujarati. He also adapted Thomas Hardy's story, ''Day After The Fair'' as a play, ''Vaishakhi Koyal'' in Gujarati. He also adapted Peter Shaffer's '' Equus'' as ''Tokhar'' in Gujarati. It was produced by Pravin Joshi, Shafi Inamdar, and Mahendra Joshi. All three literary adaptations were successful commercially. His ''Aa Manas Madrasi Lage Chhe'' (This Man Looks Madrasi, 1978) was directed by Satyadev Dube. ''Kem Makanji, Kya Chalya?'' (Hello Makanji, Where Are You Going?, 1985) appeared as a radio play was directed by Nimesh Desai of Chorus. ''Grahan'' (''Eclipse'', 1989), directed by P. S. Chari, was inspired by ''Oedipus''.

In 1999, his six plays, all performed on stage, were published, which included ''Chhabili Ramati Chhanumanu'', ''Kem Makanji, Kya Chalya?'', ''Lady Lalkunwar'', ''Aa Manas Madrasi Lage Chhe'', ''Tokhar'' and ''Khagras''. ''Lady Lalkunvar'' (1999) is a Gujarati adaptation of Eduardo De Filippo's play, ''Filumena Marturano''. ''Ashvatthama Aaje Pan Jive Chhe (ane Hanay Chhe)'' (2021) is a play based on Ashwatthama. ''Grahan'' is his unpublished work. ''Jagine Joyu To'' is his other work. He has edited ''Natya-Kesuda''.

''Simankan ane Simollanghan'' (1977), ''Ramaniyata no Vagvikalpa'' (1979) and ''Asyaha Sarga Vidhau'' (2002) are his works of criticism, theory of literature and literary historiography.

He had written a screenplay of 1993 Hindi film ''Maya Memsaab'', which was based on Gustave Flaubert's ''Madame Bovary''.

He edited the book ''Critical Discourse in Gujarati'', an anthology of critical writings in Gujarati.

Awards

He received Sahitya Akademi Award for Gujarati writer in 1987 for his poetry collection ''Jatayu''. He also received Ranjitram Suvarna Chandrak, the highest award in Gujarati literature, in 1987. He was awarded Padma Shri, the fourth highest civilian award in India, in 2006. He also received Rashtriya Kabir Samman (1998) by Government of Madhya Pradesh, Indian National Theatre – Gujarat Samachar award, Nanalal Award, Gujarat State Government Poetry award. He was selected for Adyakavi Narsinh Mehta Award in 2008 but he had declined. In 2013, he won Sahitya Gaurav Puraskar. He received Saraswati Samman (2017) for his poetry collection ''Vakhar''. The award citation said: "...Vakhar is the pinnacle of his poetic journey where he crosses the boundaries of the real world and establishes high standards of Liberty in language and creativity by evolving a balance in the contradicting elements of human emotions and thoughts".

See also

*List of Gujarati-language writers

References

External links

*
*

{{DEFAULTSORT:Yashaschandra, Sitanshu
1941 births
Living people
20th-century Indian translators
20th-century Indian poets
21st-century Indian poets
Recipients of the Sahitya Akademi Award in Gujarati
Recipients of the Saraswati Samman Award
Recipients of the Gangadhar National Award
Recipients of the Ranjitram Suvarna Chandrak
Poets from Gujarat
Gujarati writers
Gujarati-language writers
Indian male dramatists and playwrights
Academic staff of Maharaja Sayajirao University of Baroda
Translators from English
Translators to Gujarati
Academic staff of the University of Mumbai
Gujarati-language poets
Indian literary scholars
Scholars from Gujarat
Indian surrealist writers
Indian male poets
Indiana University Bloomington alumni
Comparative literature academics
Presidents of the Gujarati Sahitya Parishad