''Shipwrecked Max'' (German: ''Rendezvous im Paradies'', Swedish: ''Skeppsbrutne Max'') is a 1936 Austrian-Swedish

drama film In film and television, drama is a category or genre of narrative fiction (or semi-fiction) intended to be more serious than humorous in tone. Drama of this kind is usually qualified with additional terms that specify its particular super ...

directed by Fritz Schulz and

Sigurd Wallén Sigurd Richard Engelbrekt Wallén (1 September 188420 March 1947) was a Swedish actor, film director, and singer.Max Hansen, Gull-Maj Norin and Brita Appelgren.Qvist & Von Bagh p.151 It was produced in separate

German German(s) may refer to: * Germany (of or related to) **Germania (historical use) * Germans, citizens of Germany, people of German ancestry, or native speakers of the German language ** For citizens of Germany, see also German nationality law **Ger ...

and Swedish-language versions. Such

Multiple-language version A multiple-language version film, often abbreviated to MLV, is a film, especially from the early talkie era, produced in several different languages for international markets. To offset the marketing restrictions of making sound films in only one ...

were common in the first few years of

sound film A sound film is a motion picture with synchronized sound, or sound technologically coupled to image, as opposed to a silent film. The first known public exhibition of projected sound films took place in Paris in 1900, but decades passed befo ...

before

dubbing Dubbing (re-recording and mixing) is a post-production process used in filmmaking and video production, often in concert with sound design, in which additional or supplementary recordings are lip-synced and "mixed" with original production so ...

became more widespread. It was shot at the Sundbyberg Studios in Stockholm The film's sets were designed by the art directors Bertil Duroj and

Bibi Lindström Bibi Lindström (1904–1984) was a Swedish art director.Vermilye p.122 She designed the sets for more than a hundred film productions. Selected filmography * '' Jolly Musicians'' (1932) * '' The Dangerous Game'' (1933) * '' Saturday Nights'' ...

Cast

Swedish version

* Max Hansen as Max Mattsson *

Björn Berglund Björn Berglund (16 October 1904 – 3 August 1968) was a Swedish stage and film and television actor. Biography Björn Nils Johan Gustaf Berglund was born in Jörn, Västerbotten County. He began his career in cinema in the 1939 Edvin Adolphs ...

as Sten Sergius - pilot * Gull-Maj Norin as Ann-Kathrine * Brita Appelgren as Bibi * Greta Wenneberg as Karin *

Ragnar Falck Johan Ragnar Falck (23 July 1905 – 25 March 1966) was a Swedish stage and film actor.Goble p.299 He also directed two films in 1944. He was married to the actress Britta Brunius. Selected filmography * ''The Two of Us'' (1930) * ''Internati ...

as Olle - pianist * Gösta Kjellertz as Bo Sanger - Bibi's brother * Ingrid Wiksjö as Operetta primadonna * Carl-Gunnar Wingård as Director Köhler *

Elof Ahrle Elof Ahrle (21 January 1900 – 3 June 1965) was a Swedish actor and film director. He appeared in 80 films between 1920 and 1960. He also directed ten films between 1942 and 1950. He was married to actress Birgit Rosengren (1912-2011). Selecte ...

as Publicity Expert *

John Norrman John Anders Norrman (19 July 1884 – 11 November 1966), was a Swedish actor. Norrman appeared in over 70 roles in films between 1921 and 1964. Selected filmography * '' Norrtullsligan'' (1923) * ''The Marriage Game'' (1935) * ''Shipwrecked Max' ...

as Theater Director * Viran Rydkvist as Julia - Bibi's maid * Helge Andersson as Guest *

Gösta Bodin Gösta is a male given name, a variant of Gustav. Gösta may refer to: People *Gösta Åsbrink (1881–1966), Swedish gymnast and modern pentathlete *Gösta Andersson (skier) (1918–1979), Swedish cross-country skier *Gösta Andersson (wrestler) ...

as Stagehand *

Emil Fjellström Emil Fjellström (24 October 1884 – 14 July 1944) was a Swedish stage and film actor. Early life and stage career Emil Fjellström was born in Näs parish, Östersund Municipality, Jämtland County and grew up in the city of Östersund. Af ...

as Fisherman *

Richard Lindström Richard is a male given name. It originates, via Old French, from Old Frankish and is a compound of the words descending from Proto-Germanic ''*rīk-'' 'ruler, leader, king' and ''*hardu-'' 'strong, brave, hardy', and it therefore means 'stron ...

as Bureau chief * Einar Molin as Operetta singer * Rutger Nygren as Operetta singer * Karl-Magnus Thulstrup as Editor Johansson *

Rolf von Nauckhoff Rolf von Nauckhoff (1909–1968) was a Swedish film actor who worked mainly in Germany.World Filmography: 1967 p.152 Selected filmography * '' Johan Ulfstjerna'' (1936) - Student reading a poem (uncredited) * '' Shipwrecked Max'' (1936) - Waiter ...

as Waiter

German version

* Max Hansen as Hans Madsen * Alf von Sievers as Sergius - pilot *

Lizzi Waldmüller Lizzi Waldmüller (25 May 1904 in Knittelfeld, Styria – 8 April 1945 in Vienna) was an Austrian singer and actress whose breakthrough to stardom came through her role as Rachel in the Willi Forst movie '' Bel Ami'' in 1939. Waldmüller ha ...

as Bibi * Adolf E. Licho as Köhler *

Georgia Lind Georgia Lind (1905–1984) was a German stage and film actress. She appeared in a mixture of leading and supporting roles in films. From the mid-1930s she devoted herself increasingly to the theatre, and post-Second World War she also did a larg ...

as Daisy Köhler * Annemarie Sörensen as Karin *

as Axel Axelsson

References

Bibliography

* Larsson, Mariah & Marklund, Anders (ed.). ''Swedish Film: An Introduction and Reader''. Nordic Academic Press, 2010. * Qvist, Per Olov & von Bagh, Peter. ''Guide to the Cinema of Sweden and Finland''. Greenwood Publishing Group, 2000.

External links

* 1936 films Swedish comedy films Austrian comedy films 1936 comedy films 1930s Swedish-language films 1930s German-language films Films directed by Fritz Schulz Films directed by Sigurd Wallén 1930s Swedish films {{1930s-Sweden-film-stub