The "shepherds of the Romans" () were a population living in the

Carpathian Basin The Pannonian Basin, with the term Carpathian Basin being sometimes preferred in Hungarian literature, is a large sedimentary basin situated in southeastern Central Europe. After the Treaty of Trianon following World War I, the geomorphologic ...

at the time of the Hungarian conquest of the territory around 900, according to the ''

Gesta Hungarorum ''Gesta Hungarorum'', or ''The Deeds of the Hungarians'', is the earliest book about Kingdom of Hungary, Hungarian history which has survived for posterity. Its genre is not chronicle, but ''gesta'', meaning "deeds" or "acts", which is a medie ...

'' and other medieval sources.

Hungary: the pasturing land of the Romans

The identification of the lowlands east of the

Middle Danube The Danube ( ; see also other names) is the second-longest river in Europe, after the Volga in Russia. It flows through Central and Southeastern Europe, from the Black Forest south into the Black Sea. A large and historically important riv ...

as pasturing lands was first recorded in Emperor

Constantine VII Constantine VII Porphyrogenitus (; 17 May 905 – 9 November 959) was the fourth Byzantine emperor of the Macedonian dynasty, reigning from 6 June 913 to 9 November 959. He was the son of Emperor Leo VI and his fourth wife, Zoe Karbonopsina, an ...

's ''

De administrando imperio (; ) is a Greek-language work written by the 10th-century Byzantine Emperor Constantine VII. It is a domestic and foreign policy manual for the use of Constantine's son and successor, the Emperor Romanos II. It is a prominent example of Byz ...

'' ("On Administering the Empire") in connection with the towns of

Dalmatia Dalmatia (; ; ) is a historical region located in modern-day Croatia and Montenegro, on the eastern shore of the Adriatic Sea. Through time it formed part of several historical states, most notably the Roman Empire, the Kingdom of Croatia (925 ...

. The Emperor wrote that "the Avars had their haunts on the far side of the river

Danube The Danube ( ; see also #Names and etymology, other names) is the List of rivers of Europe#Longest rivers, second-longest river in Europe, after the Volga in Russia. It flows through Central and Southeastern Europe, from the Black Forest sou ...

", adding that the Dalmatians saw "the beasts and men on the far side of the river" when they visited the borderlands. In contrast with the Byzantine Emperor, Odo of Deuil who marched through Hungary in 1147 mentioned that the lands west of the river were said to have been the pasturing lands of

Julius Caesar Gaius Julius Caesar (12 or 13 July 100 BC – 15 March 44 BC) was a Roman general and statesman. A member of the First Triumvirate, Caesar led the Roman armies in the Gallic Wars before defeating his political rival Pompey in Caesar's civil wa ...

. According to an early 13th-century report by one Friar Ricardus, a lost Hungarian chronicle'' The Deeds of the Christian Hungarians''stated that Hungary had been called the pasturing lands of the Romans before the

Magyars Hungarians, also known as Magyars, are an ethnic group native to Hungary (), who share a common culture, language and history. They also have a notable presence in former parts of the Kingdom of Hungary. The Hungarian language belongs to the ...

conquered it. The identification of Hungary as the one-time ''pascua Romanorum'' ("the Romans' pasturing lands") was also mentioned in the '' Rhymed Chronicle of Stična'' from the 1240s, in Thomas the Archdeacon's '' History of the Bishops of Salona and Split'', which was written after 1250, and in the '' Anonymi descriptio Europae orientalis'' from the early 14th century. On the other hand,

Simon of Kéza Simon of Kéza () was the most famous Hungarian chronicler of the 13th century. He was a priest in the royal court of king Ladislaus IV of Hungary. In 1270–1271, bearing the title "master" (''magister''), Simon was part of a diplomatic mission ...

and the 14th-century Hungarian chronicles did not refer to Hungary as the Romans' pasturing land. Instead, they wrote of the "shepherds and husbandmen" or the "farm-workers and shepherds" of the Roman citizens of Pannonia,

Pamphylia Pamphylia (; , ''Pamphylía'' ) was a region in the south of Anatolia, Asia Minor, between Lycia and Cilicia, extending from the Mediterranean Sea, Mediterranean to Mount Taurus (all in modern-day Antalya province, Turkey). It was bounded on the ...

Macedonia Macedonia (, , , ), most commonly refers to: * North Macedonia, a country in southeastern Europe, known until 2019 as the Republic of Macedonia * Macedonia (ancient kingdom), a kingdom in Greek antiquity * Macedonia (Greece), a former administr ...

and

Phrygia In classical antiquity, Phrygia ( ; , ''Phrygía'') was a kingdom in the west-central part of Anatolia, in what is now Asian Turkey, centered on the Sangarios River. Stories of the heroic age of Greek mythology tell of several legendary Ph ...

who stayed behind when their masters fled from these

Roman province The Roman provinces (, pl. ) were the administrative regions of Ancient Rome outside Roman Italy that were controlled by the Romans under the Roman Republic and later the Roman Empire. Each province was ruled by a Roman appointed as Roman g ...

s after the arrival of the

Huns The Huns were a nomadic people who lived in Central Asia, the Caucasus, and Eastern Europe between the 4th and 6th centuries AD. According to European tradition, they were first reported living east of the Volga River, in an area that was par ...

The Romans' shepherds

According to the chapter 9 of the ''

'', Rus' princes informed the Magyars who marched by

Kyiv Kyiv, also Kiev, is the capital and most populous List of cities in Ukraine, city of Ukraine. Located in the north-central part of the country, it straddles both sides of the Dnieper, Dnieper River. As of 1 January 2022, its population was 2, ...

towards "Pannonia" that in that land "there lived the Slavs, Bulgarians, Blachii, and the shepherds of the Romans" ''(quam terram habitarent Sclavi, Bulgarii et Blachii ac pastores Romanorum)''. The anonymus author of the ''Gesta'' added that "after the death of King Attila, the Romans said the land of Pannonia was pastureland because their flocks grazed in the land of Pannonia".''Anonymus, Notary of King Béla: The Deeds of the Hungarians'' (ch. 9.), p. 26.

Notes

Sources

Primary sources

*''Anonymus, Notary of King Béla: The Deeds of the Hungarians'' (Edited, Translated and Annotated by Martyn Rady and László Veszprémy) (2010). In: Rady, Martyn; Veszprémy, László; Bak, János M. (2010); ''Anonymus and Master Roger''; CEU Press; . *''Constantine Porphyrogenitus: De Administrando Imperio'' (Greek text edited by Gyula Moravcsik, English translation by Romillyi J. H. Jenkins) (1967). Dumbarton Oaks Center for Byzantine Studies. . *''Simon of Kéza: The Deeds of the Hungarians'' (Edited and translated by László Veszprémy and Frank Schaer with a study by Jenő Szűcs) (1999). CEU Press. . *''The Hungarian Illuminated Chronicle:'' Chronica de Gestis Hungarorum (Edited by Dezső Dercsényi) (1970). Corvina, Taplinger Publishing. .

Secondary sources