The ''Sharafnama'' (

Kurdish Kurdish may refer to: *Kurds or Kurdish people *Kurdish languages *Kurdish alphabets *Kurdistan, the land of the Kurdish people which includes: **Southern Kurdistan **Eastern Kurdistan **Northern Kurdistan **Western Kurdistan See also * Kurd (dis ...

: شەرەفنامە Şerefname, "The Book of Honor",

Persian Persian may refer to: * People and things from Iran, historically called ''Persia'' in the English language ** Persians, the majority ethnic group in Iran, not to be conflated with the Iranic peoples ** Persian language, an Iranian language of the ...

: Sharafname, شرفنامه) is the famous book of

Sharaf al-Din Bitlisi Sharaf al-Din Khan b. Shams al-Din b. Sharaf Beg Bedlisi ( Kurdish: شەرەفخانی بەدلیسی, ''Şerefxanê Bedlîsî''; fa, شرف‌الدین خان بن شمس‌الدین بن شرف بیگ بدلیسی; 25 February 1543 – ) wa ...

(a medieval

historian and poet) (1543–1599), which he wrote in 1597, in

. ''Sharafnama'' is regarded as an important and oldest source on

Kurdish history The Kurds , also the Kurdish people , are an Iranian ethnic group in the Middle East. They have historically inhabited the mountainous areas to the south of Lake Van and Lake Urmia, a geographical area collectively referred to as Kurdistan. ...

. It deals with the different

Kurdish dynasties Kurdish may refer to: *Kurds or Kurdish people *Kurdish languages *Kurdish alphabets *Kurdistan, the land of the Kurdish people which includes: **Southern Kurdistan **Eastern Kurdistan **Northern Kurdistan **Western Kurdistan See also * Kurd (dis ...

such as, Saladin the Great and his

Ayyubid Dynasty The Ayyubid dynasty ( ar, الأيوبيون '; ) was the founding dynasty of the medieval Sultanate of Egypt established by Saladin in 1171, following his abolition of the Fatimid Caliphate of Egypt. A Sunni Muslim of Kurdish origin, Saladi ...

ancient Ancient history is a time period from the beginning of writing and recorded human history to as far as late antiquity. The span of recorded history is roughly 5,000 years, beginning with the Sumerian cuneiform script. Ancient history cove ...

and

Medieval In the history of Europe, the Middle Ages or medieval period lasted approximately from the late 5th to the late 15th centuries, similar to the post-classical period of global history. It began with the fall of the Western Roman Empire a ...

Kurdish principalities The Kurdish chiefdoms or principalities were several semi-independent entities which existed during the 16th to 19th centuries during the state of continuous warfare between the Ottoman Empire and Safavid Iran.

in the

Middle-East The Middle East ( ar, الشرق الأوسط, ISO 233: ) is a geopolitical region commonly encompassing Arabia (including the Arabian Peninsula and Bahrain), Asia Minor (Asian part of Turkey except Hatay Province), East Thrace (Europe ...

and the

Caucasus The Caucasus () or Caucasia (), is a region between the Black Sea and the Caspian Sea, mainly comprising Armenia, Azerbaijan, Georgia (country), Georgia, and parts of Southern Russia. The Caucasus Mountains, including the Greater Caucasus range ...

, as well as some mentioning about the pre-Islamic ancestors of the Kurds.

History

Sharaf Khan Bidlisi Sharaf al-Din Khan b. Shams al-Din b. Sharaf Beg Bedlisi (Kurdish language, Kurdish: شەرەفخانی بەدلیسی, ''Şerefxanê Bedlîsî''; fa, شرف‌الدین خان بن شمس‌الدین بن شرف بیگ بدلیسی; 25 Febru ...

was born on February 25, 1543, son of ''Shamsaddin Batlisi'', in the Garmrood village. In 1576 Tahmasb of the

Safavids Safavid Iran or Safavid Persia (), also referred to as the Safavid Empire, '. was one of the greatest Iranian empires after the 7th-century Muslim conquest of Persia, which was ruled from 1501 to 1736 by the Safavid dynasty. It is often conside ...

gives him the title the ''

Mir ''Mir'' (russian: Мир, ; ) was a space station that operated in low Earth orbit from 1986 to 2001, operated by the Soviet Union and later by Russia. ''Mir'' was the first modular space station and was assembled in orbit from 1986 to&n ...

'' of ''Mirs'' (" commander of commanders"); appoints him leader of all

Iranian Kurdish Iranian Kurdistan or Eastern Kurdistan ( ku, ڕۆژھەڵاتی کوردستان, translit=Rojhilatê Kurdistanê) is an unofficial name for the parts of northwestern Iran with either a majority or sizable population of Kurds. Geographically, ...

tribes. In 1578, ''Sharafkhan'' abandons his previous stand, and supports the

Ottomans The Ottoman Turks ( tr, Osmanlı Türkleri), were the Turkic founding and sociopolitically the most dominant ethnic group of the Ottoman Empire ( 1299/1302–1922). Reliable information about the early history of Ottoman Turks remains scarce, ...

in their war against the Iranians, offering them 400 soldiers. Between 1578 and 1588, Sharafkhan virtually led all the Ottoman wars against the

Persians The Persians are an Iranian ethnic group who comprise over half of the population of Iran. They share a common cultural system and are native speakers of the Persian language as well as of the languages that are closely related to Persian. ...

. Sultan Murad III, the Ottoman Sultan, grants Sharafkhan the title of Khan. He becomes the ''Mir'' of the ''Batlisi province''. As he turned 53, Sharafkhan gives the authority of his dynasty to his son ''Shamsaddin Bag Abu Alma'ali''. He begins writing the book ''Sharafnama'' in 1597.

Translations

In 1873–1875, ''François Charmoy'', a

French French (french: français(e), link=no) may refer to: * Something of, from, or related to France ** French language, which originated in France, and its various dialects and accents ** French people, a nation and ethnic group identified with France ...

scholar, translated it from

into

and published it in

Saint Petersburg Saint Petersburg ( rus, links=no, Санкт-Петербург, a=Ru-Sankt Peterburg Leningrad Petrograd Piter.ogg, r=Sankt-Peterburg, p=ˈsankt pʲɪtʲɪrˈburk), formerly known as Petrograd (1914–1924) and later Leningrad (1924–1991), i ...

Russia Russia (, , ), or the Russian Federation, is a transcontinental country spanning Eastern Europe and Northern Asia. It is the largest country in the world, with its internationally recognised territory covering , and encompassing one-eigh ...

. At the right, it is a Kurdish–French dictionary, made by ''Alexandre Jaba'', and published in 1879 in Saint Pertersburg, too. The Sherefname has been translated into the languages

German German(s) may refer to: * Germany (of or related to) **Germania (historical use) * Germans, citizens of Germany, people of German ancestry, or native speakers of the German language ** For citizens of Germany, see also German nationality law **Ger ...

Arabic Arabic (, ' ; , ' or ) is a Semitic language spoken primarily across the Arab world.Semitic languages: an international handbook / edited by Stefan Weninger; in collaboration with Geoffrey Khan, Michael P. Streck, Janet C. E.Watson; Walte ...

English English usually refers to: * English language * English people English may also refer to: Peoples, culture, and language * ''English'', an adjective for something of, from, or related to England ** English national id ...

Ottoman Ottoman is the Turkish spelling of the Arabic masculine given name Uthman ( ar, عُثْمان, ‘uthmān). It may refer to: Governments and dynasties * Ottoman Caliphate, an Islamic caliphate from 1517 to 1924 * Ottoman Empire, in existence fro ...

Russian Russian(s) refers to anything related to Russia, including: *Russians (, ''russkiye''), an ethnic group of the East Slavic peoples, primarily living in Russia and neighboring countries *Rossiyane (), Russian language term for all citizens and peo ...

, and

Turkish Turkish may refer to: *a Turkic language spoken by the Turks * of or about Turkey ** Turkish language *** Turkish alphabet ** Turkish people, a Turkic ethnic group and nation *** Turkish citizen, a citizen of Turkey *** Turkish communities ...

. In 1972 the Kurdish scholar

Abdurrahman Sharafkandi Abd al-Rahman ( ar, عبد الرحمن, translit=ʿAbd al-Raḥmān or occasionally ; DMG ''ʿAbd ar-Raḥman''; also Abdul Rahman) is a male Arabic Muslim given name, and in modern usage, surname. It is built from the Arabic words '' Abd'', ''a ...

, translated the book from

into

Gallery

Image:Erdelan.jpg, State of Ardalan File:Ancient_Kurdistan.png,

Kurdistan Kurdistan ( ku, کوردستان ,Kurdistan ; lit. "land of the Kurds") or Greater Kurdistan is a roughly defined geo-cultural territory in Western Asia wherein the Kurds form a prominent majority population and the Kurdish culture, languages ...

as a province in

Persia Iran, officially the Islamic Republic of Iran, and also called Persia, is a country located in Western Asia. It is bordered by Iraq and Turkey to the west, by Azerbaijan and Armenia to the northwest, by the Caspian Sea and Turkme ...

File:ჩობან აღა.png,

File:Al-Kamil Muhammad al-Malik and Frederick II Holy Roman Emperor.jpg,

Frederick II, Holy Roman Emperor Frederick II ( German: ''Friedrich''; Italian: ''Federico''; Latin: ''Federicus''; 26 December 1194 – 13 December 1250) was King of Sicily from 1198, King of Germany from 1212, King of Italy and Holy Roman Emperor from 1220 and King of Je ...

(left) meets

Al-Kamil Al-Kamil ( ar, الكامل) (full name: al-Malik al-Kamil Naser ad-Din Abu al-Ma'ali Muhammad) (c. 1177 – 6 March 1238) was a Muslim ruler and the fourth Ayyubid sultan of Egypt. During his tenure as sultan, the Ayyubids defeated the Fifth ...

Ayyubid The Ayyubid dynasty ( ar, الأيوبيون '; ) was the founding dynasty of the medieval Sultanate of Egypt established by Saladin in 1171, following his abolition of the Fatimid Caliphate of Egypt. A Sunni Muslim of Kurdish origin, Saladin ...

(right). File:L'armée de Saladin.jpg, Battle of Hattin

References

External links

KURDISTANICA is a digital information and database
{{Authority control History of the Kurdish people Persian-language books

History

Translations

Gallery

See also

References

Further reading

External links