Sergio Di Stefano (5 July 1939 – 17 September 2010) was an Italian actor and voice actor, known for being the official dubber of

Jeff Bridges Jeffrey Leon Bridges (born December 4, 1949) is an American actor. He has received various accolades throughout his career spanning over seven decades, including an Academy Award and two Golden Globe Awards. Bridges comes from a prominent a ...

John Malkovich John Malkovich (born December 9, 1953) is an American actor. He is the recipient of several accolades, including a Primetime Emmy Award, in addition to nominations for two Academy Awards, a British Academy Film Award, two Screen Actors Guild Awa ...

and in his well noted performances,

Hugh Laurie James Hugh Calum Laurie (; born 11 June 1959) is an English actor, comedian, writer, and musician. He first gained recognition for his work as one half of the comedy double act Fry and Laurie with Stephen Fry. The two men acted together in a ...

Biography

In the 1960s, Di Stefano attended the

Silvio d'Amico National Academy of Dramatic Arts Accademia Nazionale d'Arte Drammatica Silvio D'Amico (translation: Silvio d'Amico National Academy of Dramatic Arts) is a national drama school in Rome, Italy. Founded in 1936 by the theatrical theorist, critic, and writer Silvio D'Amico, the ac ...

and began his acting career on stage and on television. He then approached the world of dubbing during the 1970s and became well known for giving his voice to actors like

Alan Rickman Alan Sidney Patrick Rickman (21 February 1946 – 14 January 2016) was an English actor and director. Known for his deep, languid voice, he trained at the Royal Academy of Dramatic Art in London and became a member of the Royal Shakespea ...

William Hurt William McChord Hurt (March 20, 1950 – March 13, 2022) was an American actor. Known for his performances on stage and screen, he received various awards including an Academy Award, BAFTA Award and Cannes Film Festival Award for Best Actor. H ...

and especially

Gregory House Gregory House, Doctor of Medicine, M.D. is the title character, titular protagonist of the American medical drama series ''House (TV series), House''. Created by David Shore and portrayed by English actor Hugh Laurie, he leads a team of diagno ...

in the first six seasons of ''

House A house is a single-unit residential building. It may range in complexity from a rudimentary hut to a complex structure of wood, masonry, concrete or other material, outfitted with plumbing, electrical, and heating, ventilation, and air ...

'' and

Jonathan Frakes Jonathan Scott Frakes (born August 19, 1952) is an American actor and director. He is best known for his portrayal of Commander William Riker in the television series '' Star Trek: The Next Generation'' and subsequent films and series. Frakes al ...

William Riker William Thomas "Will" Riker is a fictional character in the ''Star Trek'' universe appearing primarily as a main character in '' Star Trek: The Next Generation''. Throughout the series and its accompanying films, he is the '' Enterprise''s firs ...

in '' Star Trek: The Next Generation''. Di Stefano was also noted for dubbing

Christopher Lambert Christophe Guy Denis "Christopher" Lambert (; ; born March 29, 1957) is a French-American actor, producer, and novelist. He started his career playing supporting parts in several French films, and became internationally famous for portraying Ta ...

Christopher Reeve Christopher D'Olier Reeve (September 25, 1952 – October 10, 2004) was an American actor, best known for playing the title character in the film ''Superman (1978 film), Superman'' (1978) and three sequels. Born in New York City and raised in P ...

Alec Baldwin Alexander Rae Baldwin III (born April 3, 1958) is an American actor, comedian, and producer. In his early career, Baldwin played both leading and supporting roles in a variety of films such as Tim Burton's '' Beetlejuice'' (1988), Mike Nich ...

Jeff Goldblum Jeffrey Lynn Goldblum (; born October 22, 1952) is an American actor and musician. He has starred in some of the highest-grossing films of his era, such as ''Jurassic Park'' (1993) and ''Independence Day'' (1996), as well as their sequels. ...

and

Robert Englund Robert Barton Englund (born June 6, 1947) is an American actor and director. He is best known for playing the supernatural serial killer Freddy Krueger in the ''Nightmare on Elm Street'' film series. Classically trained at the Royal Academy of ...

in some of their performances. In his animated roles, He voiced Johnny Bravo in the Italian dub of ''

Johnny Bravo ''Johnny Bravo'' is an American animated comedy television series created by Van Partible for Cartoon Network and distributed by Warner Bros. Domestic Television Distribution. It is the second of the network's Cartoon Cartoons, which aired f ...

'' as well as Dr. Cockroach in the Italian dub of '' Monsters vs Aliens''.

Death

Di Stefano died of a

heart attack A myocardial infarction (MI), commonly known as a heart attack, occurs when blood flow decreases or stops to the coronary artery of the heart, causing damage to the heart muscle. The most common symptom is chest pain or discomfort which m ...

on 17 September 2010 at the age of 71. After his death, his colleague

Luca Biagini Luca Biagini (born 3 October 1949) is an Italian actor and voice actor. Biography Biagini is best known for dubbing over the voices of actors like Hugo Weaving in ''The Lord of the Rings'' film series, Michael Keaton in ''Batman'' and '' S ...

became the new voice dubber of

in the remaining seasons of ''House''.

Dubbing roles

Animation

* Johnny Bravo in ''

'' * Dad in ''

Cow and Chicken ''Cow and Chicken'' is an American animated comedy television series created by David Feiss for Cartoon Network and distributed by Warner Bros. Domestic Television Distribution. It is the third of the network's Cartoon Cartoons. It follows the ...

'' * King Goobot V in '' Jimmy Neutron: Boy Genius'' * Lord Barkins Bittern in ''

Corpse Bride ''Corpse Bride'' (also known as ''Tim Burton's Corpse Bride'') is a 2005 stop-motion animated musical dark fantasy film directed by Mike Johnson and Tim Burton with a screenplay by John August, Caroline Thompson and Pamela Pettler based on c ...

'' * Dr. Cockroach in '' Monsters vs. Aliens'' * Dr. Cockroach in '' Monsters vs. Aliens: Mutant Pumpkins from Outer Space'' * Plo Koon in '' Star Wars: The Clone Wars'' * Vincent Van Ghoul in ''

The 13 Ghosts of Scooby-Doo ''The 13 Ghosts of Scooby-Doo'' is an American animated television series produced by Hanna-Barbera Productions, and the seventh incarnation of the studio's ''Scooby-Doo'' franchise. It premiered on , and ran for one season on ABC as a half-hou ...

Live action

in ''

'' (seasons 1-6) *

in '' Star Trek: The Next Generation'' *William Riker in ''

Star Trek Generations ''Star Trek Generations'' is a 1994 American science fiction film and the seventh film in the ''Star Trek'' film series. Malcolm McDowell joins cast members from the 1960s television show ''Star Trek'' and the 1987 sequel series '' The Next ...

'' *William Riker in '' Star Trek: First Contact'' *William Riker in '' Star Trek: Insurrection'' *William Riker in '' Star Trek: Nemesis'' *Jeff Peters in '' Making Mr. Right'' *Mitch Leary in ''

In the Line of Fire ''In the Line of Fire'' is a 1993 American political action thriller film directed by Wolfgang Petersen and starring Clint Eastwood, John Malkovich and Rene Russo. Written by Jeff Maguire, the film is about a disillusioned and obsessed former C ...

'' *General Timms in ''

Mulholland Falls ''Mulholland Falls'' is a 1996 American neo-noir crime thriller film directed by Lee Tamahori, written by Pete Dexter, and starring an ensemble cast featuring Nick Nolte, Jennifer Connelly, Chazz Palminteri, Michael Madsen, Chris Penn, Melanie ...

'' *Doctor Henry Jekyll / Edward Hyde '' Mary Reilly'' *

Athos Athos may refer to: Fictional or mythical characters * Athos (character), one of the title characters in the novel ''The Three Musketeers'' (1844) by Alexandre Dumas père * Athos (mythology), one of the Gigantes in Greek mythology * Athos Fadi ...

in '' The Man in the Iron Mask'' *

Charles VII of France Charles VII (22 February 1403 – 22 July 1461), called the Victorious (french: le Victorieux) or the Well-Served (), was King of France from 1422 to his death in 1461. In the midst of the Hundred Years' War, Charles VII inherited the throne of F ...

in '' The Messenger: The Story of Joan of Arc'' *

F. W. Murnau Friedrich Wilhelm Murnau (born Friedrich Wilhelm Plumpe; December 28, 1888March 11, 1931) was a German film director, producer and screenwriter. He was greatly influenced by Schopenhauer, Nietzsche, Shakespeare and Ibsen plays he had seen at th ...

in ''

Shadow of the Vampire ''Shadow of the Vampire'' is a 2000 independent meta period horror comedy film directed by E. Elias Merhige, written by Steven Katz, and starring John Malkovich and Willem Dafoe. It is a fictionalized account of the making of the classic ...

'' *

Tom Ripley Thomas Ripley is a fictional character in a series of crime novels by American novelist Patricia Highsmith, as well as several film adaptations. He is a career criminal, con artist, and serial killer who always gets away with his crimes. The fi ...

in ''

Ripley's Game ''Ripley's Game'' (1974) is a psychological thriller by Patricia Highsmith, the third in her series about the con artist and murderer Tom Ripley. Plot summary Tom Ripley continues enjoying his wealthy lifestyle in Villeperce, France, with h ...

'' *Pascal Sauvage in ''

Johnny English ''Johnny English'' is a 2003 spy comedy film directed by Peter Howitt and written by Neal Purvis, Robert Wade and William Davies. It is a British-French venture produced by StudioCanal and Working Title Films, and distributed by Universal P ...

'' *Craig Blake in ''

Stay Hungry ''Stay Hungry'' is a 1976 American comedy-drama film by director Bob Rafelson from a screenplay by Charles Gaines (adapted from his 1972 novel of the same name). The story centers on a younscionfrom Birmingham, Alabama, played by Jeff Bridges, ...

'' *Scott Hayden in '' Starman'' *Jack Forrester in '' Jagged Edge'' *Jack Lucas in ''

The Fisher King ''The Fisher King'' is a 1991 American fantasy comedy-drama film written by Richard LaGravenese and directed by Terry Gilliam. Starring Robin Williams and Jeff Bridges, with Mercedes Ruehl, Amanda Plummer, and Michael Jeter in supporting roles, ...

'' *Gregory Larkin in '' The Mirror Has Two Faces'' *Jeffrey "The Dude" Lebowski in ''

The Big Lebowski ''The Big Lebowski'' () is a 1998 crime comedy film written, produced, and directed by Joel and Ethan Coen. It stars Jeff Bridges as Jeffrey "The Dude" Lebowski, a Los Angeles slacker and avid bowler. He is assaulted as a result of mistake ...

'' *Jackson Evans in '' The Contender'' * Charles S. Howard in ''

Seabiscuit Seabiscuit (May 23, 1933 – May 17, 1947) was a champion thoroughbred racehorse in the United States who became the top money-winning racehorse up to the 1940s. He beat the 1937 Triple Crown winner, War Admiral, by four lengths in a two-horse ...

'' *Otis "Bad" Blake in ''

Crazy Heart ''Crazy Heart'' is a 2009 American drama film, written and directed by Scott Cooper, in his feature directorial debut. Based on the 1987 novel of the same name by Thomas Cobb, the film centers on a down-and-out country music singer-songwrite ...

'' *Marcus Sommers in ''

American Flyers ''American Flyers'' is a 1985 American sports drama film about bicycle racing directed by John Badham and starring Kevin Costner, David Grant, Rae Dawn Chong, Alexandra Paul, Luca Bercovici and Janice Rule. It was written by Steve Tesich. P ...

'' *

Eliot Ness Eliot Ness (April 19, 1903 – May 16, 1957) was an American Prohibition agent known for his efforts to bring down Al Capone and enforce Prohibition in Chicago. He was the leader of a team of law enforcement agents, nicknamed The Untouchables. ...

in '' The Untouchables'' *"Crash" Davis in ''

Bull Durham ''Bull Durham'' is a 1988 American romantic comedy sports film. It is partly based upon the minor-league baseball experiences of writer/director Ron Shelton and depicts the players and fans of the Durham Bulls, a minor-league baseball team ...

'' *Ray Kinsella in ''

Field of Dreams ''Field of Dreams'' is a 1989 American sports fantasy drama film written and directed by Phil Alden Robinson, based on Canadian novelist W. P. Kinsella's 1982 novel ''Shoeless Joe''. The film stars Kevin Costner as a farmer who builds a b ...

'' *

Kenneth O'Donnell Kenneth Patrick O'Donnell (March 4, 1924 – September 9, 1977) was an American political consultant and the special assistant and appointments secretary to President John F. Kennedy from 1961 until Kennedy's assassination in November 1963. O'D ...

in '' Thirteen Days'' *Dr. Joe Darrow in ''

Dragonfly A dragonfly is a flying insect belonging to the infraorder Anisoptera below the order Odonata. About 3,000 extant species of true dragonfly are known. Most are tropical, with fewer species in temperate regions. Loss of wetland habitat threate ...

'' *Earl Brooks in '' Mr. Brooks'' * Colonel Brandon in ''

Sense and Sensibility ''Sense and Sensibility'' is a novel by Jane Austen, published in 1811. It was published anonymously; ''By A Lady'' appears on the title page where the author's name might have been. It tells the story of the Dashwood sisters, Elinor (age 19) ...

'' *

Metatron Metatron ( ''Meṭāṭrōn'', ''Məṭaṭrōn'', ''Mēṭaṭrōn'', ''Mīṭaṭrōn'', ''Meṭaṭrōn'', ''Mīṭṭaṭrōn'') or Mattatron ( ''Maṭṭaṭrōn'') is an angel in Judaism mentioned three times in the Talmud in a few br ...

in ''

Dogma Dogma is a belief or set of beliefs that is accepted by the members of a group without being questioned or doubted. It may be in the form of an official system of principles or doctrines of a religion, such as Roman Catholicism, Judaism, Islam ...

'' *

Marvin the Paranoid Android Marvin the Paranoid Android is a fictional character in ''The Hitchhiker's Guide to the Galaxy'' series by Douglas Adams. Marvin is the ship's robot aboard the starship ''Heart of Gold''. Originally built as one of many failed prototypes of Sir ...

in ''

The Hitchhiker's Guide to the Galaxy ''The Hitchhiker's Guide to the Galaxy'' (sometimes referred to as ''HG2G'', ''HHGTTG'', ''H2G2'', or ''tHGttG'') is a comedy science fiction franchise created by Douglas Adams. Originally a 1978 radio comedy broadcast on BBC Radio 4, it ...

'' *Antoine Richis in '' Perfume: The Story of a Murderer'' *Eli Michaelson in '' Nobel Son'' * Absolem in ''

Alice in Wonderland ''Alice's Adventures in Wonderland'' (commonly ''Alice in Wonderland'') is an 1865 English novel by Lewis Carroll. It details the story of a young girl named Alice who falls through a rabbit hole into a fantasy world of anthropomorphic creature ...

'' *Agent Gibbs in ''

Air Force One Air Force One is the official air traffic control designated call sign for a United States Air Force aircraft carrying the president of the United States. In common parlance, the term is used to denote U.S. Air Force aircraft modified and used ...

'' *Narrator in '' Two Bits'' *Robert “Bob” Green in ''

The Edge David Howell Evans (born 8 August 1961), better known as the Edge or simply Edge,McCormick (2006), pp. 21, 23–24 is an English-born Irish musician, singer, and songwriter. He is best known as the lead guitarist, keyboardist, and backing voca ...

'' *Narrator in ''

The Royal Tenenbaums ''The Royal Tenenbaums'' is a 2001 American comedy-drama film directed by Wes Anderson and co-written with Owen Wilson. It stars Danny Glover, Gene Hackman, Anjelica Huston, Bill Murray, Gwyneth Paltrow, Ben Stiller, Luke Wilson, and Owen Wilson ...

'' *

Jimmy Doolittle James Harold Doolittle (December 14, 1896 – September 27, 1993) was an American military general and aviation pioneer who received the Medal of Honor for his daring raid on Japan during World War II. He also made early coast-to-coast flights ...

in ''

Pearl Harbor Pearl Harbor is an American lagoon harbor on the island of Oahu, Hawaii, west of Honolulu. It was often visited by the Naval fleet of the United States, before it was acquired from the Hawaiian Kingdom by the U.S. with the signing of the ...

'' *Joe Devine in '' The Last Shot'' *Campbell Alexander in '' My Sister's Keeper'' *Frank Bumstead in '' Dark City'' *Allen Hobby in '' A.I. Artificial Intelligence'' *Sponsor in ''

Changing Lanes ''Changing Lanes'' is a 2002 American drama thriller film directed by Roger Michell and starring Ben Affleck and Samuel L. Jackson. The film follows a successful, young Wall Street lawyer (Affleck) who accidentally crashes his car into a vehicle ...

'' *Angus Tuck in '' Tuck Everlasting'' *Edward Walker in '' The Village'' *Stan Goff in ''

Syriana ''Syriana'' is a 2005 American political thriller film written and directed by Stephen Gaghan, loosely based on Robert Baer's 2003 memoir '' See No Evil''. The film stars an ensemble cast consisting of George Clooney, Matt Damon, Jeffrey Wri ...

'' *Philip Allen in '' The Good Shepherd'' *

Freddy Krueger Freddy Krueger () is a fictional character and the primary antagonist in the ''A Nightmare on Elm Street'' film series. He was created by Wes Craven and made his debut in Craven's '' A Nightmare on Elm Street'' (1984) as the malevolent spiri ...

in '' A Nightmare on Elm Street 4: The Dream Master'' *Freddy Krueger in '' Freddy's Dead: The Final Nightmare'' *Freddy Krueger /

in ''

Wes Craven's New Nightmare ''Wes Craven's New Nightmare'' (also known simply as ''New Nightmare'') is a 1994 American meta slasher film written and directed by Wes Craven, creator of 1984's ''A Nightmare on Elm Street''. A standalone film and the seventh installment in ...

'' *William 'Bill' Gartley in '' The Mangler'' *Fred in '' Subway'' *

Connor MacLeod Connor MacLeod, also known as The Highlander, is a fictional character in the ''Highlander'' film series, and appears in the extended franchise of the television programs: '' Highlander: The Series'' and '' Highlander: The Animated Series''. In t ...

in ''

Highlander Highlander may refer to: Regional cultures * Gorals (lit. ''Highlanders''), a culture in southern Poland and northern Slovakia * Hill people, who live in hills and mountains * Merina people, an ethnic group from the central plateau of Madagascar ...

'' *Connor MacLeod in '' Highlander II: The Quickening'' *Connor MacLeod in '' Highlander: Endgame'' *Father Alek in '' To Kill a Priest'' *John Henry Brennick in ''

Fortress A fortification is a military construction or building designed for the defense of territories in warfare, and is also used to establish rule in a region during peacetime. The term is derived from Latin ''fortis'' ("strong") and ''facere'' ...

'' * Clark Kent / Superman in '' Superman IV: The Quest for Peace'' *Jack Lewis in '' The Remains of the Day'' *Ryan in '' Freaky Friday'' *Vasily Borodin in ''

The Hunt for Red October ''The Hunt for Red October'' is the debut novel by American author Tom Clancy, first published on October 1, 1984, by the Naval Institute Press. It depicts Soviet submarine captain Marko Ramius as he seemingly goes rogue with his country's ...

'' *Robert MacLean in '' The Horse Whisperer'' *Richard Martin in '' Bicentennial Man'' *James Biggs in '' Street Kings'' *

Meyer Lansky Meyer Lansky (born Maier Suchowljansky; July 4, 1902 – January 15, 1983), known as the "Mob's Accountant", was an American organized crime figure who, along with his associate Lucky Luciano, Charles "Lucky" Luciano, was instrumental in the deve ...

in ''

Bugsy ''Bugsy'' is a 1991 American biographical crime drama film chronicling the life of American mobster Bugsy Siegel and his relationship with Virginia Hill. It is directed by Barry Levinson, written by James Toback, and stars Warren Beatty as ...

'' *

Feste Feste is a fictional character in William Shakespeare's comedy ''Twelfth Night''. He is a fool (royal jester) attached to the household of the Countess Olivia. He has apparently been there for some time, as he was a "fool that the Lady Olivia's ...

in ''

Twelfth Night ''Twelfth Night'', or ''What You Will'' is a romantic comedy by William Shakespeare, believed to have been written around 1601–1602 as a Twelfth Night's entertainment for the close of the Christmas season. The play centres on the twins V ...

'' *Lord Augustus in '' A Good Woman'' *Paul Emmett in ''

The Ghost Writer ''The Ghost Writer'' is a 1979 novel by the American author Philip Roth. It is the first of Roth's novels narrated by Nathan Zuckerman, one of the author's putative fictional alter egos, and constitutes the first book in his '' Zuckerman Bound ...

'' *

Santiago Santiago (, ; ), also known as Santiago de Chile, is the capital and largest city of Chile as well as one of the largest cities in the Americas. It is the center of Chile's most densely populated region, the Santiago Metropolitan Region, who ...

in ''

Interview with the Vampire ''Interview with the Vampire'' is a gothic horror and vampire novel by American author Anne Rice, published in 1976. It was her debut novel. Based on a short story Rice wrote around 1968, the novel centers on vampire Louis de Pointe du La ...

'' *Henry Miles in ''

The End of the Affair ''The End of the Affair'' is a 1951 novel by British author Graham Greene, as well as the title of two feature films (released in 1955 and 1999) that were adapted from the novel. Set in London during and just after the Second World War, the n ...

'' * Alejandro Sosa in '' Scarface'' *

George Moscone George Richard Moscone (; November 24, 1929 – November 27, 1978) was an American attorney and Democratic politician. He was the 37th mayor of San Francisco, California from January 1976 until his assassination in November 1978. He was known ...

in ''

Milk Milk is a white liquid food produced by the mammary glands of mammals. It is the primary source of nutrition for young mammals (including breastfed human infants) before they are able to digest solid food. Immune factors and immune-modulati ...

References

External links

* * * {{DEFAULTSORT:Di Stefano, Sergio 1939 births 2010 deaths Male actors from Rome Italian male voice actors Italian male television actors Italian male stage actors Italian voice directors Accademia Nazionale di Arte Drammatica Silvio D'Amico alumni 20th-century Italian male actors 21st-century Italian male actors