The ''serena'' (evening song) is a minor

Old Occitan Old Occitan (, ), also called Old Provençal, was the earliest form of the Occitano-Romance languages, as attested in writings dating from the 8th to the 14th centuries. Old Occitan generally includes Early and Old Occitan. Middle Occitan is some ...

lyric Lyric may refer to: * Lyrics, the words, often in verse form, which are sung, usually to a melody, and constitute the semantic content of a song * Lyric poetry is a form of poetry that expresses a subjective, personal point of view * Lyric, from t ...

genre Genre () is any style or form of communication in any mode (written, spoken, digital, artistic, etc.) with socially agreed-upon conventions developed over time. In popular usage, it normally describes a category of literature, music, or other fo ...

. Despite the name, it is not a

serenade In music, a serenade (; also sometimes called a serenata, from the Italian) is a musical composition or performance delivered in honour of someone or something. Serenades are typically calm, light pieces of music. The term comes from the Ital ...

. Rather, it is a counterpart to the ''

alba ''Alba'' ( , ) is the Scottish Gaelic name for Scotland. It is also, in English-language historiography, used to refer to the polity of Picts and Scots united in the ninth century as the Kingdom of Alba, until it developed into the Kingd ...

'' (dawn song). In an ''alba'', the lover laments the coming of the dawn that forces lovers to part. In the ''serena'', the lover complains of the long wait for evening to arrive so he can consummate his love. The genre was invented late in the history of the Occitan lyric by the

troubadour A troubadour (, ; ) was a composer and performer of Old Occitan lyric poetry during the High Middle Ages (1100–1350). Since the word ''troubadour'' is etymologically masculine, a female equivalent is usually called a ''trobairitz''. The tr ...

Guiraut Riquier Guiraut Riquier de Narbona ( 1230 in Narbonne – 1292 in Narbonne or Rodez) is among the last of the Occitan troubadours. He is well known because of his great care in writing out his works and keeping them together—''The New Grove Dictionary ...

in his song ''Ad un fin aman fon datz'' (A true lover once awaited), which he claimed to have completed in the year 1263, when he was living in

Narbonne Narbonne ( , , ; ; ; Late Latin:) is a commune in Southern France in the Occitanie region. It lies from Paris in the Aude department, of which it is a sub-prefecture. It is located about from the shores of the Mediterranean Sea and was ...

., has an English translation. , has the original text with a Spanish translation. The refrain of Guiraut's ''serena'' goes:

Notes

Bibliography

* * * * Western medieval lyric forms Occitan literary genres 13th-century songs